             ˿µϣ2025315գ

25.03.14ûи
25.03.15, ˿20253º
ʫѩ׼
ţԶͲͿ£ҵһ졢죺˲פ
˿¶鱣ȥɳô졢ף˹۹
ǬӣƼ̹Ӣ¼ࡢ³ࣺµģ
͡еʷƪǲĴڡƪڲŵ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺飮硡


ʫ졡׼

ѩ׼ꡡ졡ѩ

ţ졡ջҰ
졡׼
ġԶͲ졡ѩͷҵĶ
͡£ҵһ졡
죺˲פ㡡졡ת
졡һȺ
˿¶졡б

鱣ȥ졡һ
ġɳô졡졡ʱļž
ף˹۹⡡졡
졡һѩˮ
Ǭ졡õ鶼ˮ

ӣƼ̹Ӣ¼ࡡ졡еʪ
³ࣺµģ¡졡δĴ
졡Ʈ
͡

еʷ
ƪǲĴڡ
ƪڲŵߡ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

èͷӥ̽°ѳ棬ɴѷվ

https://www.amazon.com/s?k=%E4%BC%8A%E9%9B%81%E5%A3%B0

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

        Ͳ

                            Զ


ƪ

ڼڵ̤˹֮·صǸΥֻǣ
Ƶļ硣Ըĸ֮󣬼֮бɢȺ㣬ûǹ̶캽
ߡȻÿ´ѽڣܻ᲻̤Ϲ;صƬ
еĹÿһ˵ط꣬俴Եȴܴ
ǷݾΥůж

õʱһЩʽļ¼вһЩ
ص˼

1  ̽Ѱζ

꣬ΧһһٷʢԲһͳΪ
ܰҪٷǶԹȥһڸףǶδ
Ρ

ԲĲ˵ԴԸҸľĴУնΪϷͥĹ
ر֮ѡλ޿ûаնҹ
ôһζ

⣬ԲҲԲϲɻȱһȡԲһ
ǴͳͶԲѡըͶŴסϺסĩ
ʳģ󼴿ãһǽ۶ţٰʳģ
ڴʱ룬ȡһζ˵ֶԲԴ
׳ΪԲһĨ顣

ٱף´֡彡ϲơһ̣齻
֯ЦŨŨζ

˰նͶԲءͶѵȴͳʳҲǹ겻ɻȱһ֡
ǲżҵļ䣬ζ

̤˹·;ص˾Υļ硣ԴӸĸ󣬼
û˹̶֯ߡÿ꣬صƬϤأÿһλˣ
ôԵȴܸܵǷݾΥů

꣬˷׷׽ҵĳ˶ԲءͶѵȴͳ
ʳ⣬⡢ɫˮȡ꣬ûҴһϡ
ζסȻϲԣȴ᲻ˣȻһ¡

̸ζܲСʱڴص
ŴɷķǲҪɷҪĸ
ϡТᷴɷǡԢƽƽ
˳˳ЩŲƸף

ЦĽǹͬƷζݶصζܼҵ
ůͬʱҲҪжҼĸλǣлһ·ͬ
С

2  ΣһֱµĹ·

ڣĻ̵Ĵͳգһӱķʽ
µףʽΡƳǷ׷߳ţԶ
̽Ѱ飬ķ׳ɽӡ

괺ڣһݶԶ㽣ƻǰڳȪ֮
áȻЩصͷԵɽ֯ݼƻվδܳС
һص磬ȴϲطӦʱгټҳΡ
һҸǰϾݡݵȵأ齭ˮζ顣
֮£˼ƺͺ

̸Σӵһľһ꣬ȫѡ
̨ȹһĴڡ̨ƳǾ鳩Σ
ͬĻʳ֮Сʮ֮ҹΧһãƷŵصвͣ
һתζһٱµ̨͡Ľͷβÿһ
ɢŶصζą̊́̽ڶ಩ݡͼԼ̨ʹ
Ժջķᡣ

ɴ˿ɼβһӱĹ귽ʽִ̬
һ֡л߳ţؿҰĶԪá
ҲӦָӿݣڳʱĲ
Լ˼ʱ

3  ۲ͷʽݱĻ

ڼ߲μӶξ۲ͣѵľٱ˹ھ۲
ϻһЩۡ

۲ͷʽݱĻڣĻǨһдաӴͳ
ĸʽ۲ͣҵAAƾ۲ͣһǨӳѹ
ת䣬ĻչйܴͳĻ
۲ͷʽĸһϵеĻײںϡ

йͳĻĳУ۲˼ʹϵλͳ
ľ۲ģʽǼͥۻ룬۲ͳ߻ۺ
λԺ֮򵥡־۲ͷʽ˵ÿ뿶󷽣
ΪλƸʵľ۲ͳϣǸעеĽ
˼ʹϵάϵڴҪλ

ȻѹȻ仯AAƾ۲ͷʽ
ӿ֡ʳʳʽĲͬAAƣһԴĻ
ǿ˶ƽ壬ÿ˸Լ̯á־۲
ʽЧìܣִ˶Ը˶
ɵ׷

AAƾ۲Ϊʺͬѧͬ»ͬöԵѾۻᡣ־ۻǿ
ƽȣб𣬲߶ھ۲бֶɣԸ
ծȻҲĳԭ򵥵ʱ
зԴˣӦְ̬ȣشС֣˶Ҫ
ִξء

ȻAAйƹ֮·̹;йͳĻ׹
Ӱ죬һЩԶAAƳֱ̬ȣΪԵùĮƽϡǸ
ھ۲չʾԼĿȣԴάԼ罻λһ
AAƳֻӭϿ̬ȣΪӹƽЧ
ķìܡ

ֱ£۲ͷʽĻͻԵΪһ棬ͳ۲ͷʽ
̺ζ罻Ȼܵ˵ϲ׷һ棬AAƾ۲
ʽı빫ƽҲԽԽעظ˶Ⱥ
Ļͻھ۲ͷʽϣͬȺ֮ļֵ
ʽĲײ

ȻĻͻײƶĻĲݽ뷢չ
ĲϽ˼濪ţԽԽ˿ʼܲϿAA
۲ͷʽʶ۲ͲһΪһ罻Ļ
顣УǲϼȡͬĻеľ֣Էḻ
Լʽֵ

֮۲ͷʽݱĻĻǨıȻ
УӦֿݵ̬زͬȺѡֵȡ

4  ۽֢

ŻЦĴȴһϢ
ҵһ֮Ůλˮ鶯ԸÿɰŮ
֢Ȼ޷ѯ˱ʹľڣΪ
ѾĺıһΣǷݰʹ࣬״
һ¼ͬһشй֢һ
вľӡ

֢Ǳڵɱ֣Ϣذ
ţ֢ķ˵ǵĸ߶ȣȻ
ƺԶĪȱӵ뼰ʱѰרҵ
Ծ˱ʱ

ᣬΪ֢Ⱦ񼲲ӳ̶Զʤǣ
Ͷ˴ҽԴʩӦһս֮£ҹһ
̶д

ʵϣ֢޼ѰźǣҳѧУ
֢֪Բ㣬˸ѹʱӦӦ֢
ڷǰϦչֳӦļ󣺻ҳʦ
ʧ롢ȫ¹¥ȼΪѧҵѹ±
ֳǿҵѧ򲻿ҳǿӵĶУѵѹִ
ЧѡԲСЩΪδܵõҳʦļʱעЧԤ
Ѹٶ񻯣ݱΪص֢

ˣǱӴ֢ĹעԤȡҪ֮
ȫ֢֪⣬Ծ񼲲ƫӣʶ֢
죬ͬɷΡһսӦ̬ȡ
ΣҪǿ̻ȷӦѹۡΪ
ҪǣǿԼҳʦĽѵʹʶ֢
꽡ɵвѧϰѧѧ֪ʶտѧ
ȵľѹäĿʱ֮磬˺Щ޹۵顣

5  ˲

괺ڷ磬Ѽ鲻ϵһ˵Ĳ

ձ

һ󲻽Ѽ䲻ڶżʣڵλͬ¡ҵƹ
ͬѧȦҲͬڡʵզࡣ

Ⱥֲ

ձԲļϣֲĹ㷺ԡ
ǻʮꡢʮѡ񲻻飬Щ
ʮʮѲʮʮȺУǸ

ߵĶع

ЩʿѡʱŶعǡҪ
ƱӡӡӵʻΪǺҪߡ⣬ò
ߡܹͬעʡȶԡ޲ȺõȸƷ
ȨĹؼء

󱳺ĶԪ

Ȼ󱳺ŸӶӰءһ棬Ϊһֹ
ʳڶҾ֤˲ĳһ棬ִƼ
ռĳ̶ֳǶԹϵĴͳ󡣸Ϊֱӵԭ
ҹǰʮļƻ߼ϢϢأӰ
˵˼ΪʹáΪһֱ㷺ܵĻۡ

ԶӰ

ձ黯ӳ˶Ի̱仯
ѡԸĽķܡĻƶȼ
ͥṹǰδеս˼һҪԸӿš
ݵ̬ȥӦԡ

˼

ڵĹ֮УͬһḻʵĻҴ޾Ŀ
Ȼ⻶Ц֮УҲһЩֵ˼⣬νǱϲ
ӣֲ档й˶ڴһͳĻļ봫УΪǴ
ĻܰǷŨζԸᡣ

ѵ̸֮УеظܵһЩձԶӰ죬
Щⲻغˣغᡣͬһ澵ӣӳճе
ֲսҪʱ̱־뷴˼

        ҵһ

                        ¡


˯˵㣬Ѿܶûе˵ӲˡϹһ
ҹı硣赣ݶᱻߣȻȫ˯ں֮С
ݶڣ紵ƣ˲õ̫

õһֿʼˣ

Ȼˣ緹Ҫġ˴ͱ谾ϡࡣ
ĴͱĴǼˣϡ಻ϡȻȫû緹
ˣԺܶΪҲܺóԲãԵһı
ÿ˻һ

èèҲ֪䣬ûųȥֻǶſڸŲҶ
衣ҶҲȶеķڰգеڵ
תеʱʱءèèûע⵽ߵ󣬵
ʱԼһҰŴ򿪣ҪҪȥҶһ裬
һۣܲмȥ

룺СҲҲˡ

𴲺ֱȻҲǲҵġŮ˴ͱŮ
Լʽı֪óԲóԣԼԵýζСʱ
һΪɶְĶϲԵĶ˵Ҳ
ԼϲԵĶ

ɶ¶ԼǿǸˡ׽ˡ

緹ԵзûгԶҺͺϹСࡣ
С˺棬ر𡣺С࣬ȥһҩҩͣ˵
ҩࡣΪʪҩѾ˺üˣһ˵ҩࡣ

ûбȽϾû˺ȥȽϣ˺һҪġ

ҪȥϻΣŮ˵ȥ˵
ȥȥɡһڲһΡŮ˵ֵܣ˵ԼͲҪ
ȥˡ˵ȥͲȥɣڼ￾ѼӣҴȥ
˵·ϿСĵ㣬ô󡣡

˲һᣬŮ͵ԼзӺϲ
ݲȻݲݲˣ˷ݺͽ
빽̫ܳˣɶüƽݲ˲Լ
˲ۡ

ɳżһ£Էһɳż
һ£극ˣҵ۾ûи˵һ仰ֻԹԵ
Է·˵Ѽ㻹Բ԰˵ллְ֡
Ȼȥˡ

Ѽũģ˵ߵѼһһֻѼΪⶼܽ
ѼƤһͶûСѼҪ÷һѼӣѼŻۿɿڡ
ֻѼôݣһɿܲ񡣺ҪҿѼӣǾͿɡ

ϲȱˣȱٵͬˡ

ѼҪСʱҾ롣˾¿룬Ϊ붼ȥ
ȥȥΪȥжãΪȥѾȥˣٿӵ
УҲԵޱȵ

ʧȥĶǶֵϧģӵеĶǶǿԷġ

ҲϵĻͻȻһҿʼˣԴ
ԺҲͺˡ֮ڹ̶ʱ
绰ͻȻһˣԴԺҾ;ǡ

ɳϿ룬ŶŮӣͻȻ
绰ҲͻȻһϵĿţҾȻЩģˡ

˺Ĳǳˣ׵ˡ˺Ҫ۵ģ
˺׽ȴѵġѵı۵Ļ磬ǾͿ

λʱѼӻûпá˵ܶҾ˵
ԵɶŮѼӻҪ೤ʱܿã˵ٻҪһСʱ˵
Ǻðɡ

ʱŮָȰƻƤȻгС飬Ȼ
̵ƻϣȣȻϷԹԵسˡƻ
̵ʱҿһ̵ڵϣҾ˵һεڵˡ
ܲͷ˵֪һɾġôϿҡ˵
˭Ͽˣֻÿ

꣬һỹҪҪԿѼͷҲû̧˵ллְ֡
Ȼˡ

ѼĲѼܲ񣬶ҺζŮһѼȣ
˵Ѽһ㶼óԡ˵ѼӸĳơѼ˵ơ
ѼܱȽϺóԡ

Ǻèèˣֻʣƺֻصϵ
ΡȻڣ̫ɽ̫ɽˣһٴ
˵ĸûˣ

ҪҪȵСƣ˵ˡҲȣҲûȡ


һˣûǿգΪ˹ȥ


       ˲פ

                            졤


ճرյһ죬ϣҪCitizenship
ҪeJourneyɡξ񲻼ãСûͨǸɴ
£ϴ˯þ˯Ȼѣڻӽ550
μЧ1000еᡣΪ֪һ໥ӵ
飬ֻҪμӾܵõ硣

ԼˣʹŶſߣСķԡһ
һһϲӿȱ˽ǵӺƲд͸
ȾΧİƣ峿գ׺ϲ
õ飬ǰtaxiYishun DamʱоǸطƺ
ߵ￴һĿҪһСʱСʱ 
Ӧ㹻ʱ߹ȥǾYishun Ave 7̫ķߣ
Ѿ7ͷϼȾգ·ϳ࣬ʵ·ƻţʱ
СפĹ˾תYishun Ave 8,  ˵һ
ֱ·ڣ·˼٣żһӭ
ϵʻСǵۣòѶ
ߡ

СH˵ľHЦʱǸŲԾ
˵ҽҪÿ˶ΣǰҲʼ
СȺ٤ϰϱһ٤γ̣
6㵽7ϰһСʱΪγ̣ʹﵽ˶Ŀġ
뵽Ҫ˯Ϊû˯ڶͻȽࡣǣиϰߣ
˯ǰҪˢһֻҲˢֻʱһ־Ƶ˵Ҫ
õġġԡǳģͱˢֻҲһ֡ԡˢֻ
ĿģǴʱ䣬ʵһ֡⻰е
Ϊʶˣ뵽ԼǲﲻˣˣŻȥ
ӶƷͻתȥעԼ֮ͺװֻ¡
ҲÿģΪܵǿʶСʶԼ
ǾͿԴھǵ󣬶ǵ·
ԼȥʱǵͻųӣH
Ǹ·ϡ

һӡ̵ķW̸ͶӵĳͻʱX˵
ŮĶԻŮְ֣ʱҸô죿
ŮŮ˵ʱǿԲңҴһ£߱
Ϳˡ꺢ǻ۸轻˳Ծǣʵ
Ҳÿеǻֻۡǻ۾ֹ
֪ľ򰮵ȱʧɳˡXһǸŮ㹻İ
ǻ֡

XķҲJһЩJ˵ϹɫãеսսΪ
ԼʲôǰܾԼԼ
ԺԸϹͨԼҲʱϹֱ
ʺһ»ļ򱧱Xرͬ˵Ϊرϲ£
ʱʵΪǰ¶Ϊûеõ㣬
ֲ˵ֲϲ£Ҳ²Ůֱӱ
ˡ̫̫ͨǻͨġ

ţұǰԶǰƺһֲ
һ·ˣһǰϸһʵ·
դ״ԶΣúЦ뵽ٻĵĹ¶
ġžڴҵĵнˡ

ϡ٣Ҹɴǰ·еΧǴ
ޡһתǣͿ⣬̫Ⱦ˴һ˵աȻޣ
ڿˮߵĴխ·ߣ޵ĲһȦɫ
֧ΧСϲ֧ͣܵĶˣһ߹Ǿչ߷ɣڳ
ϼѤӳ·䣬Ҳֻǲͣġͷ
ߵʯͷһŲͬĹڿֻ뵽˵Ʈ
򹤵үүȱǣʹǺһGood Morning, ת
ͷЦЦеĻ֡Ҽǰܣʮ·ڣϴξΪ
ԴRowers Bay Park԰ĻΣߵˮ峺ףˮ
ɼ͸ü֮Ҳڰһʯͷ
һҲˢֻ

УȺΪAIһƵۣУS˵˵
飩ڴʱŷԵáҪĶ
ûAI˵ӵŵ𣿡һظҾ
Ǹǵö˶ʣûӺ
ĵȥԼᷢǸֵ
дظʱǰƵӰˮУԶһŰɫҲӰˮ
гɰɫˮдԽˮ룬һƬгľ
ҵҲʵģ֪ԼϲȻҲǵСǷʱ
Լʱůʱģʱģ֪Լϲӣ
Ҳʱ뵽ԼദʱһЩи棬֪Ҳ
ҵõûеõı֣ûжԴҪȥ
Լĵ

ʯͷһŴԭ·ܻأһbus stop, 
Bus ص˼ҡֻƬǼ¼Ͼһ˲䡣
м˼иҪǼ¼ĳ嶯Ҿ
˳Լ˼дפһҲЩ˲פ
ҵС

д2025216գ


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

         ȥ

                              鱡


һ˼֮űù̵Ը
һȥ
ȥһҲʶĵط
ȥҺصĵط
Ҳ֪Ҫȥʲô
Լʲô
ʲôҲ
ʲôҲ
ֻȥ
ȥ
ر
ҲֻΪ˽һλ
õʱ

ڹһ
ժԡһʹڿծ20181231

峿

ظ֮ҾǭһΣҽֱ
λΥ˵ħ֮ǡݿ

ȥͷֻϸӵĵӰ·Ұ͡ǰͷŷɹ
Ըһ뿪ҵǣһ·Ʈδ֪ĵط
׷Ѱֻ뽫֮лأԼػšڴ˹У񡢱
ɷ磬ֻϣԶԶæµǣǸԵİ顣ǵģҵ
׷Ѱһл꣬˵ĹҽѰҡŻҪ
飬ûκ֮ǰ¶

ϻ𳵣˫̤һʱĺҵţ
ȴݡϡǵǰǼܷݵķɻϵһο꡶·Ұ͡
ʱĸжǸгʧҽʫˣǸ㱵ξ߽Ǹе
ĵطϺһС򡷺콫¼̩
ġ𡷵ĴŴ͸ڵѾΪʦޣת뿪

ǸһۣתΪӰĸ߳Ļط꼴
ϼȥ׳İ顣ϣܶ˶йƵľ
Ҳ԰Լ֣ӽ

ҵĻ𳵷ɳţӹɽɭ֡ҿų
سҿľɽӡֻǣǰｹ겻
һֺХԶȥʱŵĴȴֲһζʱƬ̣
ΪƣҶӣλڲšһǸ
ǵұ̱ɽƣʼή衢䡭

ҾСƬ̡ʱҲ֪ӭҵҲһλã
ҵĵ֮á

ʮ㣬Ը￭

߳վʻһʿѡõλʼ˼
еԶ

ֻǰİĿȴϤϤ塪Զǽ
¥ŵĵ棬ǰ֯ĳӵĹ㲥
ҵ֮£ʱзĽĺ¹ڲ˲档ʱգй
ĳжΪͬһӣԽԽᣬȴڽϡ

뵽·Ұ͡еǸطĴӣҾȻһ˿ط
ĺڣΪʲôҪԺʫһ֮棬
ã漴ַԼõٺͲпʵ֮䣬ҪԶѡߣ
ңʵֶԼĳŵ

ì֮УȻˡ

ʱҲ֪Լһվ³ϺŽ̫
Զֻڵȵͣʱûǰ˾ѯʡ

Ҷ˾˵۹ģڿֻܴĸСʱ

˾ƼһվŬ¡漴˵һĹ
ġ

ΪʧֻϽҸ˵Ϊ˹

ˣ˾ûٻҡ

Ҿһվ³֮һʮĺҡ
ǾĬƬ̣Ҽδһ䣺֪ϸ
֪λո¶ͷǵĵ硣

ǳɺϡôһʣҵ֪˾һλѾ
ǱϸӶʱ顣

Ҽæ˵ΪϸӺĵӰ

ţ͸¶һҪϢϸӵǰֿһ
ꡣ

ҼֱԼĶ䡣

ǰ档ָһ£ߣһͿˡ

Һԥڵǰһվ˳ڳ˾ȭлȷ
֣ڳų׹ر֮ǰ

ϲ⣬ȴҲ˲ףӡ·Ұ͡ҹΪʲ
ôϸӵĵӰҪڶйأ

³֮ضΡշתʱһ·ϣֻҪк
ɫĵ棬Ҷͣϸꡣҷ˾ʣ֪˶·ˣ
˵Ǹ֡ף˶֪£Լ
λ˾ʵ

뵽ͬҲ֪Ϣҿʼıԡǣÿ
߽һ꣬ȽԼΪΪһꡣº֤
ޱȷ߽ʱҵõ˸ΪȷеϢȷ
ôһ꣬ڸֱֵ·ڱߡ

ҵꡪеĺ棬Ҳûк
ɫɼʮֵ͵

Ҿȥϴͷոϴͷڡ·Ұ͡Уڵ
ѾΪʦʱ꣬ҲҪϴͷ

ʮСӵ湲ˣһλʦһλݵС
ӣ֪лӣһλǹ˿ͣڵȴϰΪȾ


ǶԻķԼϰʱҸȷɣ
Ҫҵĵط

·רΪơӴҵϴͷݣһʽϴ̨
Ȼδ£ǽèͷ롶·Ұ͡
ľΪơڵʦҲǸôϴͷ˫ֱ
󡪡ҵΪģµӰεĳϧʦ
ӲδҲû˵Ǿ̨ʣߵ˽
ˡ

ϴϣҾһ֮ǰҸոڱ˷ζҪѱ
Ѻ̵ܶͷø̡

ʼʱҿ˿ڣ˵˱ϸӵ֮֡ǰһֱû˵Ϊ
һǰ˵˻бߵķա

һ֪ŵԭίųϵ


˵̫ˣΪʹڿﵱҲûж֪ġ
Ҳȷ֮ǰĲ²⡣

һʵҲǼݣ˷ǳ͡Ҹղŵ
ˣʹǰ¶⣬ҲҵġңϰϾ


Լ磬Ҽϰϸӵĸס

Ŀ飬ԵʮָóһλĳּҵŮǿˣƤ
ϸ壬ҲʱҲһλˮһϷˡ
ȻҪǹĶӱϸӺƷģҲʹ˵֪Ӱ
û¶ϢܶϸʵҸп

磬ϸӵĵӰʵСʱĹ£·Ұ͡еС
ӰҲǱϸӵСǸͬʱˡ·Ұ
еС͡ҹеġСèĺͯǱϸӵ׵
ܣ·Ұ͡ŸϷݵġСǰ̵ĸףϸӵ⹫
ڳϦǸüĿĵŮʦǰ
һλϹ˿ͣСһѮ֮

أҸ̺ͻӽǰڹݴͨ˵ӰСС
ӡǸ绰Ȥ¡λҵ绰˭ʣ
Ҳʹˮʯǵݵ¼ʦ

ָңӰждڣڡҹ
ĳͷУΨݵλŮӵֽп䣬ڡ·
Ұ͡УвμݳܷĸֵġҾ
㵲ѣʾ𡪡λڡҽﱳźӴҩ
ĸס

˵ҽʱŵ֪һǰոڵشجģ
ʮ˸Сڡ·Ұ͡УҽżҪϷݣī࣬
ȴӵб󣬲ɢԵĹԡУɥ֮ʹԿ
Ϊ˾ıУͬʱһʱõĸ飬
ʹ˷ʴ꣬ԶԶľɰиԼصһ
ɫһ̴ŴӸԶصİˡ̵棬֮ر
ǸڣڵʵΪʱġҽĲ÷￴
߹ǰ̻Ǽɫ׷ȥһ̣͡
ҽԶİ£ʹѺϺޡҿĵӰܹ
ϸءʫӰƬ֮١Ϊˣϸӹ˵Ĳ
ϸ˼ҽι¡ѺϡĹףҲŨصһʣ
ﲻΪĴ

ǲ֪ƣãҪ뿪̾رյţ
һҪҳԷʢȴҾӰš̺ͻӴȥ˽Ե
һҲ͹Ʒɫˡţ⡣ǶҲǱϸӵݲʱǰȥò͡
ƷʳĵطǵĲŴĵ·ǿЦ˵
·Ұ͡ˡ

У̸ȻĶӡӱϸӵҵϣȻ
ԭƽļͥ仯Ҳ׵Ҳ
ָľš̹һִֺƶԸ⣬Ҳ˸
ƽĺͰ

Щж룬ҲΪʲôȵ𣬶Ȼ
Сǿ͵ؾӪôһСꣻΪʲôûж֪
ƽСĵĸףһλйĵݶӡ

ڶԱϸӵҹʱʮ
ֵıϸӣλСĹС˶ѡЭȥӭϴڣ
ѾֻԼѧ񡣶˰֮
̹ȻˣҲҵĵȫ࣬Ϊʲôĸףͻʲô
ӡ

磬밢̡ӵж뿪˿̵İʿ
ҾȻڷ۵ġһȡӰ·Ұ͡Уϸǡ
Ҳ׸裺

ķ羰
󺣵ķӿ

л׸ΪС

̤𳵣ڻϣȻ÷
УƺҸû¹·һжʵһжδһ
طɳţȻӹɽɭ֣ҿŴǰ
羰ȴƺˣҾڱʱϲط֣ԼƺѾ
ػǣΪҿʼѡѿ

2019 412գڴӹĻ
20191231գMǼѰ͸ϸ
2025 131գMǼ޸Ĳ־

       ô죿

                            ɳ


յڶεѡͳһ£һϵͳ
쵼˵ĵȴѾȫƷΪһͳȴ
ԼΪһԼȴڽɢԼΪһ
˹ҪȴΪ˹ıսԺ
ڴյƻ𲽽⹹顣

ɣϽģˡǺܶ˿ƺձ
رЩԼļֵϣ߱ؽ۵
Щ˵ǲԸҿٴ̨ţ
Юƫִĸ־ٴ룬һ֮ĳ
ѣҲЩƽȶڴǰδеļ
ֵҡ⼸ոս¹ȻսƵĶսܶ˶
Լδ˾޴ĲȷУԼļֵ
ɣЩ˻˻ˡPolitical Depression

ôĴ

ơָͨ¼߱仯
᲻λ񻯶ĳ䡢л״̬
ΪһٴҽѧԽԽо̽
λӰ죬رش¼ѡ١սᶯ
ǻᾭ֢֢״ѾʼϿһ
ĴڡҽRobert LussonʿΪ
ΪһַѧᣨAPA֢׼¼շٴ
֢״е֢״ҲܻᴥӾ籾Ѵڵ״
̬Ҫ֮һǸʧȥ˶Լ˵ƿظУ
εΣǻĻɡ

ҽѧϻһʽľ񼲲Ŀǰδ
񼲲ͳֲᡷDSM-5򡶹ʼࡷICD-11
¼һЩѧΪԱΪ龳Situational 
DepressionһΣضⲿ¼Ķڻ״̬

ĿǰѾһЩоλ״ϵ
ѧ 2024 һ鷢֣77%˱ʾҵδ
ѹҪԴStress in America Surveyָβȷ뽹
ǡ֢״أ2020귢Journal of General Internal Medicine
ϵо֣2016ͳѡԺѡϣֶٵݱ
״Ѻ֢ͶƱʤѡ˴յȴûй۲쵽
һʾѡٻܻᵼ¾񽡿ѵӣͬʱҲо
ֽǺ֢״ѡٺļˣ2022귢
Social Science & Medicineϵо֣ӢŷͶԺŷѡ
״Զ񻯣Ǻ֢״ӡ

ӰĽѧƣһڳ
ѹӽǺյо֮£о֣ڵͻ
ѹѹἤе--ᣨHPA ᣩ
ƤʴˮƽߣӽǺգʺǰҶƤ
ʧӰں֪ƣѪͰ񾭵ˮƽҲ
¿ȱʧ֢Ӧ

ִ˵ÿ춼ᱻš¼Χ
˸ӶϢըƽ̹͡ȻܣΪһȺ
ζ¾áôΪ˱λԼ
ӦòȡĲӦλǵӰأ

ǺԼעϢĹȡо
ỷ״ͨϸСͬĲθУ
ҲײڴøãΪԼʹ
øã뻯ԸڲпʵǰǾʧ
ִ˸л޷ʵӶȻⲢ˵ǲӦ
ùʵṫ壬Ӧñⳤʱ罻ý̳֮
ϣԱܹµԴ (Vicarious 
Traumatization)ӶѸʱʵԼѧϰܡǿ˶
ʳ֤˯ߣάԼĽ־ͬϡ˴˷ֵ罻硣
ͬʱǿԼ˼άķʽʶ𡢷Ϳ
ϢһԿ͹۵̬ʶĲ븴ԡ

ʵвһЩܼжöԼ
˵ƿظУԼٸڲɿĿ־壬λ
ϰLearned HelplessnessΡᡢĻȺϰߵ
ԭɵı磬ͨе֮֮Կ־ͬ
гһջԼϡͨȺͶƱ־Ը˶ȷʽ
תΪԵжҲЧԿγɡ

ֳڳ֢״еԼʧȥƿظУ
ԼỷʧȥУӦѰҽҽİ
ѯơ֪ΪƷCognitive Behavioral Therapy, CBT
Mindfulness TherapyЧѵעԼɿصʵ
ĽǺС

һĵRobert LussonʿΪı
ΪһûɵسΪԼûɵرԼ־Сʧظк
аǸϵĮ͹ӶӱʵΪѾ䡢
û˽ԽԽԶ

ǵ۵ֻڵµʵǿ϶ڵһ
ԼȥԶվʷĳʱ߶¿ʵ
ٿ԰οԼ˵ʷϱöеǣǲ
δһ˿ֹ۾̹ȻӦԵµλԼľ

2025.02.23

οף

Political Depression, Robert Lusson, 
https://www.huffpost.com/entry/political-depression_b_5879574ae4b077a1
9d180dbe 

The impact of election stress: Is political anxiety harming your 
health? Zara Abrams. 
https://www.apa.org/monitor/2024/10/managing-political-stress 

Changes in Mental Health Following the 2016 Presidential Election. 
Brandon W Yan et al. J Gen Intern Med. 2020 Oct 31;36(1):170C177.

Diverging mental health after Brexit: Evidence from a longitudinal 
survey. Charlotte Hervy et al. Social Science & Medicine. Volume 302, 
June 2022, 114993.

If it goes up, must it come down? Chronic stress and the 
hypothalamic-pituitary-adrenocortical axis in humans. Miller, G. E. et 
al. Psychological Bulletin, 2007.133(1), 25C45. 

                 ˹۹

                     ס


Եĵ
߽һλ
ż
˹
һߵ
ǿڿͳ
Σ


ǿı
ҰԼĹ
ɥʧʹ
ǡȺǵ˻ҧ
Ϭ͸ر
㡢ɻ
ŭη
ż¶һ˿˿

ڿͳ
˹ͬ
ҫڿ
ڿӢ۶Ů˹ĳ
ս׸ϳ
˹ڿͬ
Ϊڿúƽ
˹Ը̨

ػм
ȴҰ
ӱǰ
˷ʱ䴩
ģı
˹趥Ĥ
лΰ
ڿ֧ذ

Ǿܾ
ֹͣ
ŷ޺֧
ڿս԰
ǵ޳
ǵ޴
ս
һݵʱ

԰ըٵ·ƻ
ǵѪ
˹任ת
ǿѹеı
¿ȡ޲ֱ
˹¶
Ȩұռ
ľ޴ܡ

˹
Ǹ¸
ڿҵ
ά
Ƕڿҳ
Ƕڿ˵
˹۹
Եʱ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

       Ƽ̹Ӣ¼

                          ӡ

ǰ̸־ԸؼӢۡ˼ͻƼ̹⡣ǰѽ
¶˼Ӣ¼ģһƼ̹⡣

Ƽ̹й½˵ǼΪǴСҪѧӢ¼
ڵСѧαҲڽĹ¡Ӣ¼ϸսۣʱ
19521020賿ҪȥһϸĸߵأС597.9ߵء
֮ǰռǸߵأֻ40ʱһرûǹס
ǵĽƼ̹ͳȥԼŶסǹۡ

ǣɵܶࡣһɵʱսʷϵļضԲϺš
597.9ߵصսйսʷϸļء磬ǳ
Ԯսʷͽһսָϸս۵־Ը15
ػΰ˹дս¡Щٷʷϣ
ս19521019뿪ʼģսҹ20賿һ㣩
սͽˣ־ԸѸߵرȫոˡǣƼ̹ǹ۵
ʱ䷢20糿ֻʣ40ӡôչٷսʷļأ
Ǵս賿һͽˣôȥǹأʱս
֯˷ɽͷеرҲ־ԸĻǹɨ䣬
Ƽ̹µԼ˵ǹ

ʱϵìʮǰϾѾʱлƼ̹ǰ
սѻӦ賿һ㣬ʵսûȫֻǡ
оֲսԻƼ̹ȥǹ۷ھֲս˵͸ٷ
սʷļءػΰĻìˣΪǶ˵ҹ賿һ㣩
ʱսѾȫѾȫոƼ̹Щսѵ˵
սʷļءػΰĻ˵ٻ

ϸһ»Ƽ̹ǹ۵ϸڣáڻƼ̹
ǹ۵ľкü汾İ汾һ1120»緢һƪ
̵ܼļٸֵıƪǻƼ̹ڵʦŸдġ
ʶƼ̹⣬ڻƼ̹Ժȥ˲ɷãʱƼ
һ£Ӧԭʼϡƪ˵ʱ˵ĵر
3ͦǹɨ䣬ѴҵĽסˣƼ̹ԸҪȥըر
ȥûþ˼ǹսǿƼ̹һ£ǰ塣
ٴǹѾ˵رǰƼ̹˹ȥؿڶס˵˵Ļǹս
ʿǳû棬˵ͦǹֿʼɨ䣬Ƽ̹Ͱӽ˵ر
ѵ˶ըˡ

šƼ̹ǹۣµһֱڿĻǹȻû
һʱ仹ܹװѵ˵ĵﱤըˡֻҪɵӣ
϶Ǻġ»Ҳʶ⣬һ¡12
21ַһƪڻƼ̹ı»ļдģдñȽ
һһ߰˵ǰƪͨѶԱսвִдģ
ڻƼ̹սʵг롱ƪǡɸϸ˲Ժ
ġ˼˵ƪʵɿġǣսڸǰ
һƪսڿɲֹǡг롱Ǵг롣

ǰı˵ر3ͦǹƪ˵ر7ͦǹ3ͦ
ǹ4ͦǹҲǻƼ̹һȥըﱤƼ̹ӪͨѶ
ԱӪĲıָ鳤սʿһȥըھر
ʮ׵ʱսʿеˡƼ̹Ҳеˣе
һָһףеˣֵ׾Ͷˣʣֻһ
סǰ壬ر89׵ʱ򣬵һӻǹɨ
̹ز5ȥˡ֮궳ѣʹȫֵ
ӹȥڵرըѵرըˣǹҲͣˡƼ̹ⱻըĳ
ιȥȵٴֵ˻ͦǹڷɨ䡣Ƽ
һԾŶסͦǹսʿʱͳȥɽͷռˡ

ųǾ෽ϸ˲սڣҲûá˵ھ
89Զʱ򣬻Ƽ̹ؿ5ǻǹ5ǹӵ
ٶȼ죬ٵ2.5һеһȭͷĿһ
Ͷõˡأ϶군ˣ˾ˣ
䣬򵽼׵ϾͶˣʹҲûˣʹǴأ
βϱˣУ˲Ҳݿˡزһô
Ҫ˵55Ļزˣ˿϶ˡƼ̹5Ժ
Ȼܹӳȥп𣿺ðɣ漣Ȼ
ûһܹһԾ𣬰ѵ˵ͦǹȫˡǣͦǹ
ŵʱǲܽһģΪķҪһľ룬
һסؿڰͦǹͬʱסؿѵһ׿

ңʱõһܹ600ӵĻǹҲ˵һ
ܹ10ӵʹƼ̹еһͦǹסˣʲôãһ
10ӵȥؿھõˡʹû˴ɣҲˣ
ˣѻǹסӵ䲻ȥ

⣬ʱ»ı˵ڻƼ̹ʬҵ9ס
һܵġʮ׵ʱ硢ףܵ89׵ʱ
ؿ5סѾ7ˣѵ˹ȥǹֻǹ
ܣһ10ӵͳȥˡϸҲԿǺġ

ΪЩϸûãԺڽܻƼ̹¼ʱ
;ؽúģ˵˵ĵر﾿жͦǹˣǰìܣ
һ˵3ͦһ˵7ֻͦģ˵лǹɨ䡣Ҳ˵Ƽ̹
˶ٵֻǺ˵ദˡǴϡϣ
˵ദˡ˵ǡزе

ǣЩսȴսϸøϸ˲ٺܿ
Цϸڡر20ǰԮ50ʱЩսֶ˵ˡ
һս˵ۿƼ̹ȥըﱤ56ܵ˵ķɻɨ䣬
ܵ˻ֻǻǹˣзɻɨˡսѣû
ڡ˵׶˻Ƽ̹ڶǹ֮ǰߺëϯꡱ
ճϯꡱƼ̹һսѣһʱǰߵָӣ
˵Ƽ̹ԺϸƼ̹ʬ壬ûκεѪң
˵ﱤǰļҲûѪ˵˵Ƽ̹ڶµǹ
֮ǰȫѪѾˣƾž˵ȥǹ۵ġҲ֪
Ļ̶ôǺȻûκεҽѧʶ֪һѪ
ˣѾˡҪ˵Ѫˣһ̶Ѫѹ̫˾ݿˡ
ˡôѪ˻ȥǹأѵǽʬ

Ϊ˻Ӧɣйٷ10ǰƼ̹ʬƬǸ
ʬգ֤Ƽ̹ȷȥǹ۵ģ˵ʬƾ
ӵģ˵ġҿƬʬ·Ҳ
ؿȥǹۣǹôһӴȥؿͶˣ
·ҲˡǾȻǺġԣʬƬû
ȥǹ۵ġΪʬģģϳмףԶ
⵽ǹ⵽˲ǹǹ

ʱ»緢ĹڻƼ̹ı˵Ƽ̹ǡй򡱡
˭أһ˶֪ǰܳӢۣ
սʱڣȥǹۣѵ¾Ļǹǹ۶סˣԾͳӢ
ˡʱ¼˵Ӱ顣ǲӰ
ͨһйСƼ̹˵ǰⲿӰܵ
ҲҪȥµ˵ǹۡΪսڼ
ųƳ˴ȥµ¾ǹ۵Ӣۣ࣬400

Ӱ죬ľҲ׷׳˺ųƶǹ۵Ӣۣ
йľӡʵϻƼ̹ⲻǵһųȥǹ۵йսʿ
֮ǰսʱžѾмǹ۵ӢˡڻƼ̹֮
־ԸҲ˼ȥǹ۵սӢۡԣƼֻ̹еһ
ֻһЩǹ۵ӢȻҲΪһ
ӢۡӢۡûлƼ̹ΪԻƼ̹
ġ

Ǹʱǹ¼ûӰϣֻĶƵ
֤ô֤أǿսѵĽųսۿġսѵĿ
ǿסģҿԴͨӢ¼ΪһӢۣЩս
ѶԸմ⣬һӳӢۣԴҲԸһӢ¼

ڵ˵ҲӢ¼ԽΪڹ
ĹҵУֻйֶǹ۵ӢۣҲСڳս
УųҲӿֳһǹ۵Ӣۣǵ¼Ǿˡ
йǹ۵¼ǹ۵¼ˡ˵
һӢȥǹ۵ʱһ߳ŵǹϮһ߻ڴ
ǹսز11ػǹ11ȻˣǱ
ճ͵˲ξȻġڳʷǳʥһֱ
2009꣬ȥʱճѾˣɽͻȦԳʵӢ۸
11ǹˣҶǹ۵ʱͬʱսƼ̹ġ
ʻһǹ۵ӢۣȽʥµĲǻǹǸڡԽ
սбԽҲֹǹ۵Ӣۡ

ҿܾ֣ΪʲôǹľӲŻһġ
սӢۣûСЩսӢ۵¼ʵƽһ
ܹǰ̸Ү˹˹£
õ൱йսӢۡӢ¼ҲǴ200
Աȥ־Ըһأûжֻڰɽ˷
ѡ͵ߵˡһй˿˾ûɶ˲ģ
ΪǴС֪ЩսӢ۶Ǹһġ

ľӲǿҲԸ⣬
ɡɡҪΪֶΣǿɡ¶
øΪʲôǲô㡣ǣû
ɡɣӢ󣬼ʹߴûţҲû
ȥɡֻںʱڣйĻ˵Ƚɵʱ򣬵ʱ
ϳЩӢ۵Ƽ̹⡢ƶɹͲ
ˣɾɾšָˡӢʿ˭ɾ
ץ̡һǰ༭Ϊһ΢籩
ͳӢʿץ7¡ʱȣ7ˡڳ
˭ȥЩǹ۵Ӣۣ˭ȥһ˵ôܹסڣ
˭ôɣץھһڵζ

2021.10.12.¼
2024.3.6.

         µģ

                   ³ ࡤ

˿µƪǮ£ʱ
ΧǡǸʱϸ;ʮΧǡһʱֵ飬ұ
һվó˷ȤֺͼȤ֮Ⲣûرд
طǾΪġΧǡҲЩǿֶ筵ġϴ衷
ҲͬķƵ£һΧǡģ֮

һŷް滭ͼҵమãһЩҸ˹ͼ򡤰˹
С˵֡Χǡ̶ܴʮӢѧӰ죬׵
ΧǡʱܸеЩԭԭһСڿһЩͷ
Ӣ˵Ĺ¡

ʮӢŷ޾ǿĹңҲĻĹҡһʱ
Ĵ򡤰˹͵Ҹ˹Ʒв׼ƽΪ⣬
ԶԷǷȤмĬֳƽѧ
ӳӢǸʱҲΪӢѧͳһ֡

ǮϸʮѧӢѧϰӢѧһϤӢѧ
ͳΧǡʮй֪ʶԵĻ˹Ʒ
ʱӢ֪ʶŮԵĻΧǡ·Ҫ̸ɣ
ЩΪĶֵ߽ĬԣԿԵĵҸ˹Ͱ˹Ӱ졣

˹ƷоԼƸԵۣ硶ƫ
סһĵǣһʿʲôһѰ
һӡΧǡҲкܶư˹ľ䣬Ǿڻ
ΧǡԼӰ˹µ³ġ

Ҹ˹óм棬һ仰Ϳһ
ԾȻֽϣͨ˵㣬٣Դ󣬼ʶӲĲɫ
ĬдΧǡеҲǵҸ˹ʽҪĴӿ
Ϻ̲ϸɫСѲдȱŮܵڿ

轥ݷŮʿʱƤĿ̸ʮй
ϺĴУЩ֪ʶŮĿ³ҲԵ
Щڰ˹ĻоͺȻ˹ƷеԻƵ
֮⣬轥Ůʿ֮ĶԻҲַʽ

Ҹ˹·з̵ζƲƶ
αļ̸Murdstoneȥıɱ͡ĹϡΧǡһ
ѧĽڵ֡ѧҲһϡ

Ҹ˹µ˹һͬԷḻգ
ŷС˵ԡüڭ¡ԽϷ绯ĴͳΧǡ
鹺ͷ轥Ӱ룬Ȥ轥ºͰ߶ĸĸĸҲ
Щ˹µӢζ轥عϵĻͷ跿ʹƲ
ƶʱˣСĿջ߾ֹһֵܡΧǡ
ʶϸڲʤö٣ЩҲɺϣǴԿģµĺۼ 

ΧǡȻȫһģ֮轥͸׵Ĺϵ֮
ŽǮֵģ轥ļѧλĻ£̴ѧЩ
װǻ׽ĽڣȻʧЦǮĲ԰ʮй
֪ʶӵƽӹд÷ͤͺѧǱȻС
СҪѪöࡣһ棬ǮѧʱһΪӢС˵ĻĬ
ӣҪЩܶζĶνsocial satire罻̡) 
ŽԼƷУˮƽȷȤòϤ
ĵй߶Ŀһ¡ 

Ǯ˵ԸоΧǡǲΪǫ飬ǲ
˽Ʒеءһԡһζܺã
αȥʶֻµĸءȻǣҲԲΪϸоȥǻ
ֻµĸӢ򡣣ȻʮӢѧƷ
뱾ٺõķҲѴЩҵɫЩ߿û
ǮӢϤͶӢѧ˽⣬ܳ⣬硶
Сȫű߼ʵֻ˸￴ 

йŵѧﵱȻС¥ΡʽĺŮݺҲоʵķ
Ʒ硶ʷ йѧвûл罻ģ
ֶǲƷ˹ΪӢѧģ
һϵڻб˸Ůڵʱڶ
ǳйһֱᣬŮڿŻǵ̸
йĶ轥ŮǺ̶ܴǰ˹͵Ҹ˹µ
Ǻ͡¥ΡǿϣǵԵòʱ˲
еĸԣΪɫֲԺʧȥԭᱳ

ˣΧǡȱѧҪԹػҸ˹ԱµС
ͬ飬Ĭ̱ΧǡֻһζĹ·ͣԵײ
Ƶ̱˸еһ֮˵ڵʱս׷ɹƼľ޴ʱ
£ܶԵġʧЩ轥ڽеʧܺʧ
ͬ顣

˵Ǹʱ¸˾һ΢ͬʱŰ
԰һƽŮսе龭дһ档Ҫ
ȣŰԳһңģˡ 

ǮΪӢѧĳɫѧͼһй
ѧҲֲĽˡΧǡȻ
һȻĹʵ̶ܴһģʵ飬Ϊ
ĸҲԵòͬ졣


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

       еʷ

                           

ƪ ǲĴ

ڹϣǰոסʱڶѧУ˼
Ӱ죬ҸдȴҲдģ·ǡѧɡ (Eleatic 
School)Ī˵壬еºڣǽӣ

ʵϣ֮ǰд˺üƪйذ˼£Ҳдɫŵᣬ
λǰѧɵĴ

ѧɡʱҲѧɡѧɡЩ˵
ͬһ˹ɳʢǳǰѧϵ

Ҫ˽ⰬѧɣȼסλҪ

ɫŵ Xenophanes of Colophon
 Parmenides of Elea
֥ŵZeno of Elea

֮˼Ĵйϵ˵ߵ˼ܵǰߵ
Ӱ졣УǰѧɵҪ˺ʹ

Ҫհѧɵĺ˼룬ǿԼס֡ڡ롰䡱

ǵĺ˼šǲġΪıԴһռġ
ʵ壬еı仯ֻǸйٵĴ

ǿ䡱֮ǰԸųʱдġԸѧɡĺ
ŵġﶼı仯СǡγĶɿ
˵ȫԡ

ǣȻ˵ѧɡڽϲ˼
ӾҲԴԽ侳ڵԸųΧ

˵˼ɫŵᣨʱҲŵᡱ


ű仯תﱾԴġԸѧɡﲻ۵ġ
ѧɡֽȻ෴ѧȻͬһƬ·
ѧעì͵ʷķζʮ㣬е
ζ

ǵľֱϿÿÿ붼ڱ仯УΪʲô
ȴΪǡ䡱أ

˵ģߴڣǴ߲ڡ

˼ǡΨһʵڣǴڸ޷˼̸ۡ

仰էһеϻʵ𺳣ֱ죬Ҫ100%
ѧϻѧ100%Чطǲġ˵Ҿ
Ϊΰµ˼ѧʷǸԵģǺۺ߼ѧ
ܹ֮γɵҪ̱

ҪŪ¿Сڡĺ壬бҪ˽μ̳
ʦɫŵڡһѧ˼롣

˵ɫŵкͬȦĳǰǣ
ÿһǰݵoһЩ˻oʵ϶ǵ
صڸԼľͶĲ˵

޵ʨҲڽ̣ôȻҲͺ
ʨӵ̬

˵˴񣬶ˡ

ɫŵɲߣΪЩŲͬȺĻġ
ż񣬶Ҫʶ񣬱͸󿴱ʣ
ΪıԴһһ޶񡱣ġ񡱲ڽϵ
񣬶˼߼ռԴ

ָ񡱲ͬɣΪԼ
Լôɡû壻ͬʱҲȫͬɡ

ˣ񡱲ǲκʼմţ𣬶һ
޶ʶͺԴǵǲܽˣڡһ
͡󻯵ԡ档

¼̳ɫŵһ˼磬ΪıԴǡһ
ڴ˻ϽһڡĸΪڡǲ𡢶һ
޶ģ㲻䡢Ծֹġ

ݴˣڼǣ򲻿ܴڡġ
ڡָһȷʵڵʣ߱ԣ

ȻԣڱȻڣܱ˼ԡܱ˼
ģǴڡ׾ģӰµġڡ̵ġա롰С
֮

ͳһԣǵһҲɷֵģûκΡڡĿ϶

ԣǲģΪС򡰻ΪС
߼ܡ

µĵһش׾ڣѧϵһȷˡ
͡ʵ塱ĸΪڡ˼롢Ծͬһԣֻ˼жε
ʵǡڡġ

µĵڶڣ֮·֮͡·
춨߼Ϊζѧͳ

֪߼ѧɣͬһɡìɡɡ

ǰᵽڼǣ򲻿ܴڡһ俴Ƽ򵥵ķϻ
ʵ̺߼ѧĻԭҲνġ˼ɡ

ͬһɣA  AκͬھǴڡ

ìɣA Ƿ Aһﲻܼĳֲĳ
ǲڡ

ɣA  A һУȻһΪ棬
ҪôǣҪôǣе״̬

¶Դڵһݣȷ˴ڵľԣҲΪ˹
չ߼ѧ춨ѧ˼ζѧ
ϵСԡ˼ɡʱҲֱӽɡ

ѧʷһ˵˵߼ѧ֮˹£ôζѧ֮
ǰĪ˹µ߼ѧȻҲܵ˰µӰ졣

û˼ɣһ߼Ƶ޴̸

ǽҪ߼ȥ̸һȾҪǸ
󡣶Ḷ́ҪǰΪʱı仯ʱ
ã̶

˵ǣ̸һͷʨӣ̸ľʨӣè
ǹʨκˮܱ롣ʨΪܹ˼
룬Ǵڡ

Ȼִڻ̵һ棬ǽʱͿռ䵱һΨ
һǴڵģԶǴڵġʱͿռĴ
ȻоЩˣֻĴıǲ
ġ

Ҿ˵ΪԼҪΪԼֻ0.00000001%
㣬ͲԭǸ档ġһ
㣬Ǿͳ9.999999999%

Щڴ߼ϣƺȫ˵ùȥġ

ǰᵽµĵڶʱ˵ǵʶΪ·

֮·The Way of TruthͨԺ߼˼óΨһ
ڼǡΪǲ㾲ֹģʵڣй
޹ء

֮·The Way of OpinionǻڸйپγɵĶĿ
ɡ仯˶Ͷԡ

ΪЩǸйٶʵŤ´ĹΪй
ֳı仯Բϡڡıʡ

ˣ֮·йٶԶ״̬ǴͲ
ɿʶʽڰµѧУ֪ʶֻͨԺ߼ã
йֻٵĻ

ĶϼƪȻһʫᵽйƭ˵ģѴ
ɸоﶼ֮ΪĻþΨһʵĴھǡһһ޵ġ
ɷֵġ

áйپƭ˵ġ˵еֱ֣죬ν
ġдԡ˼ʵ飬ǵѧͿѧ黰⡣

˵ǵȷʵпܺ͡͵۹ƣ
ǸйٸоһжֻǱơƭǵļ󣬶ⱳһ
ı塣

ǧٶǰĹϣѾͼƳ米
ı˼· 

Ȼ۵Ҳ߼ϵļ˻˱仯
ʱĺĹ۵ճִѧ㣣ڼ˵ųˡ
ڡ仯ĿԣͬʱʱռʵеĻλ
Խйپ

Ϊ̫Υֱˣѧ֥ŵΪ˺ۣ
˵龫ǣͨν˹Զ׷ڹꡱ
ʸ˶ĹӲ֣ӷ֤˶Ķ
ǡǡǲڵġ

ʵϣ֥ŵЩۡںѧѧӰ켫ΪԶ
˶Сѧͼ۵о۵ڵʱճ龰
УǸһΪ˺ʦ۶ӡ

һϵС硱ҾͲ˷ѱīˣȨÿһ
չʱֵľ԰ɡ

ʵƱ벻䡢лûһѧ˼ڹӡҲУ͵Ҫ
ԭʼŵġ޳ҡͺڴ˷ȫתġ
֡ҡԡ

ȻֿìܵҲһȫ޷͵ģ磬ǿ˵Ϊ
Ҫ޳ı仯ãײһ֧һ޳
ϵͳ塣仯ĵײ㣬ҲҪһ䡱ȥ֧
仯

֮ܶѧϣѧҪת㣬˼Ϊѧȷ
˻򣬰绮Ϊ磬춨˱۵Ļ
ڡΪѧĺо

⣬״ͨ߼֤ȡȻѧƣʹѧ
ϵΪ˼Ϊһ顱ȷ˼˼άĻ
ʽ

ΪѧɵĵˣĴ۲ӰѧĴӱԭ׷ת
֣̽ҲΪѧ߼ʽṩ˻վոסͼ
ʿ·չζѧľ䴫ͳ

ǵ۴ѧλСϸǵİ˵ٵλ
ġϴ˹ѧɡ͡ѧɡһƪҪ
䣬ʼνѧɣSophistsˡ

һԵ˼ϵֱ컹Ӱŵᣬ
˱߳ߵġΪ˼룬ȴҲԴһó޴ѧ
ѧɡⱳԵɣһƪϸ̸


ƪ ڲŵ

||һѧ||

ʱԭ޴ڣAI˹Ѹɡ¡
͵ǻԭⷻ䣬ѱ档
һʽνġʱ

Ϊȡĳɱ̫ߣܶѾĳֻ
࣬ѡڶƵֱ֣Ը˵ȥ
ЩӭƫĻ

ʱʹǲòȥ˼һ⣻Ⱥڵ˼뾿ܵ
;ġ˵ɡӰģ

ʵϣЩ޴ǼɲִУǵĸԴ׷ݵ
һƪǣϣġѧɡSophistsˣӰ
ֵ˱塱Ҳ˵Ǵѧ˼
봫ͳ

˽ѧɣڸõʶĿǰһУΪҪ

ﻹǻͬһЭʶѧɵĺݡ
Ҫ㣻

һѧɡ֮Ϊʿѧɡǹϣŵǰֱ
ƶȣضһרҵȺ塣й
ʶ㣬֪ʶԨӽڵ֪ʶȻѧѧġ
﷨߼ѧȵȡ

ѧɵƷУΪءֻǷչ˺ڣ
ȺмҲʱ䡣һЩ߿ʼƫ֪ʶɵĳԣۼ
޴ӭϸݹڣʹѧɵܵ


ڶؼProtagoras߶ǣGorgias

ؼ֣˱塢塢޴ѧ

˱塢塢޴ѧ߼Ͽ˵ǴйʱУһеı
Ȼ

ҾΧչۡ

||˱||

˵˱塣ѧɵĴ˶˼Ӱ켫
Զһ仰

ĳ߶ȣǴڵڵĳ߶ȣҲǲڵﲻڵ
߶ȡ

ĳ߶ȡָĸ֪жǺһı׼ǿ
˵۾ʶеĺĵλҲ˵ʶķʽ
͸ڿġ񡱻ȻԪءصעˡ塣

ΪǷǶԴӦΪĳ߶ȣңڡ
족ÿ˿ġҲܲͬ

磬һ10Ĵӣһλ˶Կģһ
λŮʿ˵ȴصģЩж϶ԵģʲôԵ

ݡɡūơϣ˺ҰˣЩͬǰƶȺʹ
ͳףǷȻ˾ʥַģܹ
Ľ

ǲܲϣڵʱȷʵһֳԽԣŰݣҷǳ
˼롣˼·ҲȻһص㡪塱

||||

ϣѧķչΪü׶Σŵġѧɡһش
תǰ漸ƪᵽһϵѧңǶһͬ㣬
ͼ͸оȻԪ֪ıԴҲ֮ΪȻѧ
ҡ

ΪԴڡˮ̩˹ΪԴڡ𡱵ĺء
ΪԴڡԭӡĵӿءΪԴڡıϴ˹

аǿΪԴһ΢Сġӡ
ǵ еڷ
Үʶ͡ءĸ

ϸ룬Щѧҵ˼·һشȱݣǾǶ
ۡ

ۡ˵һΪԼĹ۵ȷ֤ɵ̬
˼롣̩˿ΪԴڡ𡱣˵÷ǳԡȻһ
Դд˼ۣô֤أ֤𣿺ػ˵
Դڡˮأ˼Ҳ֤

ҸִΪİԼĸ˹۵㵱ձȻ
˵ˣȻ̽Ҳͺչ

Ƶģ˹½̵ĶԪ̵̫ۡĿӡȽ̵ҵֻء
˵Щѧ˵ǽڶвɵԵĶ

ѧʷСϸǣٷչŵƶϣ
һη츲صı졣

ѧɵĺ֮һǰǡ塱Ϊν
º˶죬ûձõľԱ׼

ԡ塱˵ǡۡ෴档

ǰᵽ̩͸߶ǵˣϣǰ֮
ǽӴ˲ͬĻɡڽ̺ƶȡ

磬˹ʹϿᡰƶȡŵġγԱȡ
ǹ۲쵽ͬǰĹ淶ӳ˵صϰ׺棬ĳձȻ


ǿԻһνġ塱Ϊҳϡ
ǾԵ߻㣺

ʲôҳϡڹŴձʿԣΪΣʿ
ӦطӣʹζԼ

Ƕԭʼҵ˵ҳϵĶȴǼҹӦþ߱
¡ŰȨз˵
Ϊ֮Ϊᡣһ۵㽫ĵλھȷ
ҪҪ˳Ӧ⡣

㿴ձй߶ڡҳϡʶìܵġɼνҳϡ
ı׼Բͬԡ

ôʲôڹӡŽ̻ӡȽ̵֪
ΪƶеġDharma

ڹŴйҵ֪ڸϵĺг
ʡ塢񣩡յƣκ˶ͨΪ
ӡ

Ϊ塱ĸǾԵʵһЩ¸ҵɱ
˾һ֡塱ΪǽĽǶطκ;пݵ
ǡ塱ġ߽Ȼ෴

粻ͬһһƻżƵĲ졣

ԴǿԿ ڡ塱ӽ£ò
ڵصºͼֵۣһЩߵУ׼Աģ
ú¶иĶԡҲ͡ûû

㵽˽죬ǻǿԼ˻ֵ۵
κ⣬׳һ䣺ѽϵûûġ
˻رܵжϵΡһ˻ΪԼһ־ܸ
˼ά

||ģ޴ѧ||

ڡ塱ַ¿Կɽ͵˼޴ѧ˳ƶ

ν޴ѧͨ׵Ļ˵һͨԵãǿ
ЧȾļ

ڹϣɳǰεĻУ޴Զֹһ
ϵļɣһ־˵ڹУȨķ
䣻ڷͥУԲö޴ļֵɴ˱޷Ŵ󣬼
˵ʱĺļա

Ȼ֡ǽ˼֮ϵģһмֵ
͵¶ԵģȿԴӶԵĽǶ˵ֿԴӴĽǶ˵ǿ
޴ѧڲͬ漯к׾ͱӰ۵ĹߣΪÿ
ǸĲͬϵʹõ

γνġƨɾԴ˭Ŀڲźã˭Ļ 

Ǹѧ֤δʱڲŵͬ˾ǿ䣬
꣬ԿܡԵħҲһѧɵ޴Ǵʦ
ԽڱڲΪȡ߰ѧѣӮҲ˾޴ķ
顣

ǡѧҡΪǮƣ̵͸Ʊӱܷ
һ顣

ͼЦΪЩƷ̡

ո׵ġʽ۷Socratic ironyҲΪǶ߱
ɵķ

޴ԶӰƳ磬ȴҲΪŪ
ĵĹ߶ڸ

ڸڸ޴ѧûоʹʧӹϣ㳡չ
յ̨̳ϽĸıۣΪӰȺڵһ
ָΪǿĹߡ

||壬ľ||

ǹ˵ĶԪԣ塱ĵط
͸ԵʵʷӳģԪԵһ档˼ά֮
ͬʱҲбҪʶϻкܶǾСձԡġ

ܲ˵Ϊ˸족һ˾һֵּۣ
ÿһֵּضеӦñܰɣ

ʵϣкֵܶǳԽĻڽ̺͵죬
Ͽɲġƽ塢ɡʵΡƽ

ӻĽǶǰᵽġȻѧҡ͡ѧɡĹ۵֮
һµ֪֮´һ֡ԡ͡ձԡ
ס

һ飻˼ʱʧȥˡԡ͡ձԡ֮
ƽ⣬˺׻롰ۡһͷֻǡ塱һ
ͷ˼ά

ǲһΪһﶼûʵԣûġ
塱

ǰᵽĵڶλѧɴʦ߶ǣGorgias of Leotini
ߵһͷ˵ûжڡ

仰ѧɵƵ壬Ƶļ£
ҿѾˡ

 NihilismԴġnihil˼ǡޡʲô
ûСѧΪĳЩֵϵ¡壩
ȱ͹۵ĻĿġ

һ롰ۡ塱෴ļˣĽ
һġ֪ͬ

˵Ƶ˼붷ģʽڼ󶫷ķѧҲУΪ˶Կ
ɷ̡˵һвѧ˵ڲҲ֡ڡΪһнԿա
ޡաƫеҲǵνġա磬͡塱
;ͬ顣

¾Ȥͬģͬ

||С||

һֱΪϣѧɵʷִ˽ĵ
ǰ磬ҪĽ塣

һʷʾһ߼

塱ķչ˱塱˱塱ķչ
塱塱ķչֻ޴ѧ

չ޴ѧȱʵ֤ѧԵĸ
׾ͻ뻳ۣ޷԰Ρ

ͬʱڶ㣬˵мޣһ˵
ĳ߶ȡôԼ޵ľжϣǴأ
Ͼǵ֪оԵġ

ִĿѧҲνִԵΣԿ
ѧȥȺͽ⹹һдͳͼֵۣеı
ʧľ

ִѧҺѧҸ¶ġ걸Godel's 
Incompleteness Theoremsᵽһ۵:һϵͳ޷ȫͨ
ͻ⡣Ҫһ⣬ǲһյϵͳ
УҪϵͳĸ档

˱ֻǡĳ߶ȡһУֻ޵
ʶһΪѧʵˣֻڵϵͳ
һС֡ҪԽľҪȥ̽ѰǸ
ֵĶ

֮á44ڵһλܽᡣ˵

˲ֻעһЩ确¡һ
֮ϣǾԵġԾǶԣǴ㲻ܿƨɾ
λþı׼Ӧ֮ı׼

ΨлﵽνĳԽԡ


ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ƽ̫Ӧҡ硢ꡢʡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://newxys8.com
˿վµϣxinyusi@googlegroups.com
