             ˿µϣ2024715գ

24.07.10-14ûи
ʫMuse-God
ţɳеˡ죺޺Ӷӿʼε
˿¶½˼ԣ𼧡Զµ׹
Ǭӣءѧ֮ԭ
͡ȱޣףʮʮߣ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺飮硡

ʫ
졡
Muse-God桡
졡Muse-God
ţ
졡
ġɳеˡ졡׷ȥ
죺޺Ӷӿʼ졡ͬ
ε졡δĹ
졡ľ
˿¶졡ӳʪõĹ
졡Ĵͳ
½˼
ԣ𼧡졡ųΪʱ
ġԶµ׹¡졡һ
졡ҶƤ
Ǭ졡ϲ
졡
ӣء졡 
ѧ֮ԭ졡
졡
͡졡
졡
ȱޣףʮʮߣ
졡
Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

xinyusi.usйΣ¾㣺xinyusi.org

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

е

                          ɳ

ԼǰдһƪΪ彫Ǵη£
ʱԹҵļĵǣΪάԼ
壬߿һУҲˣǻѹҺڵ¡
ѧʵ֮ϣԷΪĿ꣬Ϊ˴ﵽĿǿԲ
ֶΣκεµߣ¾壬ЩΪնõ
ѧʵķɱͽַɱͽ԰ҵʹ
ķʽʵֵģɴ¹ļȻԼĵ۹ǰ
ǾԲͣΪеһеĽŲ

ȻһλΪҲκӰҵд
ʿҲ޷ڹκýƽ̨ƪط΢Źں
֪ͨҲֻԼɼֻܰڱ
˿վϡԴ˿ɼٷ̬ʵҲˣͬı
׼κ˸½¡ǾҪй˵й
ޡˣǾҪй˶ʲô飬
軪ĶǾҪѹЩټϴԽ
ҷСǳʲôΪתƹì
ܼͳѹҲãΪս춨ۻҲã֮йԽ⣬
ǵͳ˵Խ

ȻЩͳ˻˵ǣһ˫н
ȻԼٶȴǰĵˣһɽ̬ĵ˸е
Ҳƺش˵˵ĸıͶУͳߺǶ
ܵǰδеĿУصʤˣһ棬Ҳ
ʹӱҵķʽһعԵ
ŬձĿɡԽϲòҸ߶
ͳε쵼ߣԽ޷ܾɼ
£ҲؽһµĿ

йֻͣԺͷ¼ձֹͣ
¼ƻֻ¼ΪĵơĻ֡Ϊʱǵ
ʲôΪû˵ȻֹЩΪΪ
еϴԽҪﵽЧҪ򰵵ɿ
ķŭΪԼáڹɸӵ
˵ԼͲ˳ˣ϶ȹԼú
ͽҲ϶ȹǿƵͳν׼ðȫпͨٷ
ý峴õĻرֶΪأͺñ򷿵
ʿ˾ϣҲصԼҥݺͷлõʲôͷ
׬ֻҪ׬ֺαںǰڵ
覴أο¹ǨԺǺܿͻ޳У
ȴʵʵڵ׬Ҳˣڹٷ͸
ȺƲ£ңڳ˸ֲ׽Ӱƴݵ
Ī¼ũɽȪ¼Ϊжҷ·һ޴ľ
Ժæڼٽҷץڰ顣

ڲƸߵļ֮£ԼϮ¼ݴ
ձУĸ¼Ϊˣйļһµĸ߶ȣ
ϵĵơĻ֡ȫץµʵʲ׶Σʼ
С顱ж߲Ҫڻ
ʿй˻ҪϽ𣬶ڶڼ
⺺飬ҲҪϽֻ׳ɽӡҹ
ϧǣȭȭ֮ģȴûеõǹٷĳֱ
䴦¼ȥ෴ԼҪ
֮֡ǵһĴĹҵǩ
ͶʺΣһȴȻϵɿͷιڵĳϮ
¼ֻǱźĶϮ¼Ϊż¼
ɿĳĽ´˸Ӳҽй⵽
һ־ѣֵһܡţ
ڵͳʵͲںڵһΪĳ㶼
ԼͳΰȫμԼеȨ档

ΨһǶԹ˵ԻϣЩϮ¼мΪˣ
رݴձУĸ¼ͦĺƽŮʿΪУԱ
ΣͷУſڣԼѪ֮˴ͽͱϮ
޷ϳĴͽתͷ˻δϳһձĸйߣ
ڷӦ˵Ʒϧǣ¸ĺƽŮʿջǲ
ʹٷ׷ΪģƺţȴȻڹٷͨʹô
࣬ʹԼҲòۡ
ӽһй˸ԼȥһҪ𡱵ġ
ͬתȥһȺԼг𡱵ձˣζֻΪ
ΪȻƽӴͽʶΪţûԼй˻
ձ綨òͦԺҲһҹͷ
ֻԼھȵĲձˣҲйˣˣص
֮ģ޷İ֪ǱСıͷԸԹۣ
Ǻɵѡ˵ڴͽǰԼ¸η֤˲ϴԵй
˺вϴԵһˡ


޺Ӷӿʼ

                        졤


磬ֵ˹ǳæµdeadlineҪmeetʱ
һȵԤˣ׼ܾ reviewϰԵؿһ·
twitterϰôУо˸ӿ

һ򣺡ڼЪԶʳ뽡Ĺϵвٶʵ顢
ʵ顢ٴ֤ݡܲҵǣЩ֤ݴ󲿷ֵóĽ۶
о෴ЪԶʳܹѪܼķա
¡Ъʳಡ𣿡һ֮¾ͲԼ
ЦҵЦԡܲҵǡ仰˳㳰ЦϺ

Ȼֿ򣺡־ձѪԱ˵ֻĿƱ־
ǿҲǶĿϰ衣Щڴ峯
԰־Ҹķ־С󡯣Լ̳ý۹
𣿣԰ӴƯģһμ԰ǰ޴Ưģⶼɶ
̬

渽һССԡ־˿Ҫθ
־˵ĿǿԼΪǵʱ߿ĵ״Ԫ޷
ϣܾٵľʵ־ǰǰǰûַǰǰ
о˵ɹŮҲСжϹ˵
Цˡ˵־ҪԼ80̸180
˱ȡţΪ̲70˳Բ
Ϊ֤

ƺȰʱ˷Щϣֵ̫ˡ
˾ҪԼ޵֪ȥ̵Ҳ˵Ϊǵ̬
˷ġֵáĶ϶ҲǴԲӣٸҴ
˻֡

һǷۣ湲͵С塯
ƬһģдšReal Flag of Israelм
ľɴͼꡣ

һŶԻ˵ǻΪֳʾĴģͣ˵ģͿͼƬ
СİԴ©ԴʾνͼƬͣ룬Ȼȡ
һͼƬ۵ΪAIңңȡһ˫ءЩ
У㶼ᵽĬ˾úܺϲá

ϲõ飬ܾfinancial review ˳Ĳ
Ԥ׼ȷԷǳߣܾһԤ׼ȷҲͶһΡ
дͻȻԳơԤԵۡΪ̫鶼Ԥ
ˡܳΪԤԵۣʵǻڶʵĳպͶڱʶ
̵˽⣬ſƲܰѲԤú׼ȷ˶Բ֪ʶ
Թ˾ϵͳ˽գҲҪܶʱ;ȥ˽⹫˾
ڷĺܶ顣ȻԤֻСcaseԼľһʶ
ԤԵۡǿϢĿɿԡġԤԵۡ
ʤ磺ԤԵ֮йȡáشʤԤԵ֮й
ŻߡɷԤԵ֮ѡٽȵȡȽϸЦ
ǣԤԵ֮۾˵۹⻹ǻָ͸

߳¥칫ңͬABӭAһϮ
׿㣬ҾЦ˵APAPҲ˳ڽȥЦǰ
Lawrence WongľְҸmessageҼءǾ
˵ЦŲB˵ǺܿŶתͷ˵
ҿģҲģҶİ

YoutubeһDr Gabor MatĲɷƵ
ᵽǰڵ¡ʵɰĴҡ߼
ݡΤŮʿ飬ΤŮʿڰջջ
ǻ۵ѧ

ᵽἰǰź£

1. ҪûлLiving a life that others 
want you to, rather than being true to yourself

2. ȹ Working too much

3. ûбԼĸ Not expressing your emotions 

4. ûиѱϵ Not staying in touch with friends 

5. ûԼ֣ûˣϷȱϲ Not letting yourself be 
happier; no playfulness or joy 

һƺеϣҲǣȷʵܶ˻úܳأ
ΪͷкܶԼҿŵ˵ûź
ѹҲϷһ㣬ҲкܶսǻܹӦ磬
ڡܹһ㣬ȷʵܵǱĬӰ졣

ϵϢģѱ档ܶϢԽԽͿ߸ܵһḯ
åпֻýһȫȻ
֡

Ŀܵѧϰ֪ʶȤԭ
ҵͷôܣԭԸкܶཡ洦Ҳŷգ
ԭ16+8ʳ̳ıⲻš־ɵ
մͽ˸հȺĬ֢أ
Ļ̶ȺְҵʽǷ̡˯״״̬־
ЩƣԼóۡӺ־˭׵
֪ʶͬʱҲܵšݺĬ

ĽҼУܵԼٳ¶ĺȻоݵظ
ѣ֪ڻǲǣ˾ġʳҶݡƭ
ģ̨ǱȽϾҵĲ񾲻ѻƪڵڹ
άɷЦٳ˼άһһʮشӡʦάΪ
˵֪Ҳܿɣʱǽʱ£
ʷ׳ʡйסɼӰԱ
ѡΰ治סĵط˵𣿷
ϸһһѧʦҷĴν
͸ôûĻ֪ô
ģӶźʫССп
äȻ

ɴΪĸ߿״Ԫ㽲ʷΪ
С˵׾סСддѧλ˽⡶
СһԶʫĽ̵λżʹڵѧ
ҲûмܳҡԶŸΪ̸ô͹ʫʱڣ
һ׶ŸдʫһƯĻ

ÿͳһYouTubeƵ״򲻶ûŶӣȫһ
ԼĶ֮˵һĶ
ĳЩһĶĲ֪⻰һ㲻š

һٿȫ飬Ǳȴ˶֪ö˽͸
Ϣ׼ȷ̣ʼͣΪһѷڸ̡ʹż
һЩСҲἰʱȻѱ־ʩһ
ȵкܻЩ˲Ƕǻ޿ɱ粵
ʵ˺ЩòȻļһߣ㿴ࡣΪ˽
࣬ͷͻ˶ȨȨơԸ߹ˡ۵µȵȵĿ־壬
Իң̹̹޾ǡʵǻ׵ˡ

ԣҪ޺ԴӶӿʼ




                       ε


֮˵ڸոսᴫͳĻϣһ״Եһ
ΪǣӳǷ̵ܶĴӰƬ(ӢSIGHT)
ӰԺӳϺһйΪйػ˵ĵ
Ӱ

90ĩ칤ΪORBISۿֳ֯롣
ǵһܷɻȫΪäңɻϺ͵ҽԺ
Ϊйϵһۿ⣬úÿṩ200
һܲǦʻһŲݸֽۿͼ
ϣתۿεġʱûʶŲͼʷ壬Ӧ
ڲݻ򵵰ġдҵһγԵϺһ
֪˺ѾƵDryǲ˼ȥӽվ
緹֪һ緹120Ԫ̫ˣʱţ5Ǯһ룻
һκȵƻ֭ԵĨƬϵļôǽ㱱۵
Эϯ¬Ůʿڼ䣬ȥȲ裬ھƵĴ
ӵҵգдŹҺúѧϰӢģЩźƬڡ
һλ񵽼ôۿҽ̫̫ȥιʷݣ
ΪҽҪڵҽԺΪйĤֲûʱȥ̫̫֡
Ϊ˸лңӼôҼһҽѧۺ֪ʶһһӢ
顣ΪϵԼ΢֪ʶҲλðʱ
⡣ʱһʼǱԣʱҪһ겻Բȵһ̨
ԡ

ǸѺõ񣬼ʦҽ޳ѵΪйϵ
ṩۿ豸ĤƤϸػ˵ۿģչ
ѵҽңȥ60-70%
ǻû׵ʶ1%֪д
ͬ飬ϣԽԽ˼뵽90ʱ
һṩ200ϵǶô󰡣һͿԻ
һֻ۾һ˺һͥ˵ۿ
иӵ绰飬˵ӢԣʱͬԵ
׼ĵ绰ȥȡͱﾴ⡣

һüյʱһǣǷͬ⳵٣
Һԥѡͬ⣬ҵļϾDonor ߱־һ
ˣҽԱϵͿֱȡ٣ֲ٣
ˡôѡҲܵʱӰͽ

ԸԶһ

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס



                       ½˼

괺ǰ¼µסʰʱ֣ⷢ
һǣŷƵƬ棬ǰѻͭСϢڵײѾ
벻ʲôʱǶġѾãۻЩԹͿ
գһŰ뿪Ƽƣһͭı顣ݸԴ
̾һԲ𣬵ˣСһŶϼһ

ղصĻͭ޼׼岻Ұƣ
νС磬ǳСһϰǰר˼ʮ˽
ϰȥѾʮˣǹϼһ

ڽڼյɳ̬£ڰķһ磬ⱶеļһﲻ
ӿͷ

ǰйϺʱҰˡ꣬Сѧһ꼶
䲻ѧѧУͣ˺ܳһʱ䣬ΪٹĻ˶չ
ݱȷ籩ϯ磬ƻһ˼Ͷ룬
Ҳ˸߶Σ

Ժиֵģģӡ󣬵ĳһ죬죨Ϻ˵
ɡ족ҺڼҵϰͷǼǼŪϷڣ
߻ɵλ꣬һûʲô˵Ҳûʲô¸ɡͥ
Աȱϯҵĸ磬Ѿҵȥĵʡһ
Զ߸߷ɣϺŪ֮ҡΪҲûڼ
Ҽǲˡ쳤վãͬһݶµǣĺܶ飬Ҳ
׻

ӹ֮˻ӵҲĿȻģ·ΪʮСʱల
µƻʱ֣ҺϰһڽǳͻΪʲô
ͻҲǲˣֻǵҵܴ³ܵƺϰֵʮ
ġʱҡݱҵĲͱӣǶСС̻
߸ͽĸѧõĳɹǵϰַǳϰ
裬ŭȫ淢ֻǾþöֹؿң
һӲʶδɵĶӡ

žйصϷˣͺ˵֮ңͷ
еӡȻϰؿңɫӦ
Ƶģ˵ǾҲеһһǰ
硣磬˶飬įش´ͳһ־ʪ
ӣȻ͵ϣתȥһߣǸ̨澵ѷ嶷Ϸ
һСһѾɵĻͭС߻ҵߣû
ңŵϵЬ̧ҽţţֺ
ˡ

ʱҵĸоʱҵĸоϰʮַʹǰѻͭС
ΪһϬߣҵĲ²԰ʵʩһ֡ʽ
ò

˵ְּĽֺףһͶ룬úרעĽֺص
ëϺ׳ơֺס˵ǰСĻͭר
ֺסġͭСİѱָ̣ʹϾ
ֱƵλȤͨһʵءɫ͹
ϲǼĵȴǻͭϺõĸֲĴģв׳
˪â¶̶ȵȻ࣬ǶԸֺס֮
СCase´੤СڡСطʡ

Ƕʱϰֽá󷨡˽Ե
Ƣתˣڵ˵˽ࣩĿתס
ת۵ϸơְֵĴִָˮƽ
ҽסСĻͭƽӲֽ񱡵Ľ
ֺף׻Ľֺױпڵ֬͸֯һ
˳ۡ𡢶䡣һ׷Чʱεջ
ٴһٷۿСȨȨĲݣ
߽ԼСڴϿʼ  

һ̣ҡһ澳Ĵ 

ʲôķ˼ͷᡣʵ˵ڴϺܾһû
дӸղŰְ⵭֮ݵϻͭɫʵ
СлعԴ˽ͯľĻ, ⲻ
ɩܶʱһʱƲһںˣ԰ְֵЩ
ϰйصΪٶԣϴκӡ޼
ָ־ȵȡʶԼΪһͯܺ
ͳЩ˳涯ôӵġׯس족
ͳɡΪ˵ԲԵ˵ľ
˼ϵĿԡְ־ǰְ, ڵǰĸ˶б򵹱
ʱң׼ˣ˼󷴶ΪԵÿ̰
ҵİְ֣رڼŮԵĸԵԵûǺܲһ
ְͷЩɢɢԱרõС־ǩ
ͭһŪʵն˵е۵ȴܳ
õıͨħȣҵʯɽδ֪ʾһǶǵظдͨ
ЩСߡɺƤָЩԪֵ̽ԵĳЩ
̵صĲ棬ȻҸǾζʲô

ͻ˵ڰͣ϶ǹ¶ġ

Ե޹˯ˡ

ٴ˯һְְ֣֣ڿٵس
һŸ׵ιġȴʧȥҪǳ
۲ΪĺⳣֵͰԡ 

ְְ֣֣Ѿһ˵׵𣬻
Լְ֣־ļ͹κӵͳͳңҰ
磬

೤ͭСȨ𣿲ǣ浽ĸ
Ǻ͸

û˵ʵ֮ûڼңǼǵԭġڼ
;߳ţȥŪõ׵9˼Ҵ˿棨ְ˸桢Ϻ
·ӡģͨ9浽ƻʱ־ͻϻؼңҴһ
˵ʱ극ٸϻȥ9˼ңսϵġ°
ñȽ²ȽϷ񲣬ƻʱûлؼң
սҪҹŪľ˼Ϩ˲ŻؼҺ
ְڼǲûгҺͰְǲΪ˶
ģ

ɥ־ǡ

ʱںͬ˿˵ġƴӡ10ϣ·ӡֻ8
棬˾ֳֻڣŮĶ࣬е٣ݵ
ŪھӣһͨͷһΡ9˼ҺرŮȥסˣ
סڶŶ¥ûˣһźܴİ
ʺȺɢ˹ǲȡ֣ҳ
ƺƴⱩеȷѪꡣ߲ܶµˣЩͷ̫
ߡɷ֡ڲסģ˶׵
ٺɫķâǶ9ţ˵ǼơԵĥ
ҹ˵Ҹ໥ȡůͬѰĵο塣
ǰŪľίɲʱְͣաϽΧȻ
Ⱥӵġͷ򡱡ƾ־꼸£еһ
ͷ̫Ȼȳ²ָ˻ֳ˳ţļ9
ŴţƾɢҵǺˡ

֮Ҫᵽȥ9˿˵£Ϊ¸ҵĵƤ
йأҲչǣ浽ͭСĹ¡

ʱȥ9ţҲʱͣβѧҴȥǶǰ죬ϰϰ
ȥˣһڼû£˵Ǹӡʱ
ҲҴȥʹʱְѾ°ؼˣԸǸ
ڼദԸڰԹսᵽǸǸ
⡣

ǸҺͰְйڽǳͻ֮ҲǰѻͭС֮ǰ
ƽġĿµĲӰʹǣϣͬȥ
9ʱĴǰѻͭСʱϰڳﻹδؼң
裬͵͵嶷ĳóŽӿڴ

ƽʱ9ſǴƣҲῴգ
ͷϵƣתͷȥԱһ̫ƣʱ򻹻ᡰº
۸ո˭˺˭˳ơǣҵġԸ¡ıִ
ûܵ߶ӶԴһĲͷͳŪҲûУֻ
װСëſڿӳܰˡʱиͷᳯڨڨ
ЦЦʱи̫һǹңԱסҵ졣
ﲻҪƽ֣ǵĹкע⣬ԵɺϣҾ뵽˰ְ
ѻͭСҼдͭȥ˼ңҪЩ۸ͯС
ͷ̫ҫһĺöƣʷǷͶء
ôСɣô£ôô֮һ̧֮ҵ
ۡ

СӵһԸ9ʱͷ̫ƾ糣ʽչ
ҡġͳͭСԵؼҵָʱ
ûһڸʲôƳһۣ裬ϵĻ
ͭСüͷʱƹѾæ˳е
ǸƣҲ͹˲˵ʲôҼҵעĿССûеóѣһ
̬˳ԱСϵһžɱֽʹ
խֽʵϣʹûͭСֽǡ
ֺáзӦˣ9ŵʷϲ£
ƣߵߣҲֽΪëϯ¼
ȰִĶһȱ˼KʹAľ˿ƣ
汨ֽԹԱĲüơðɣϷḻҽ͡
õǸ̽ƺѸ»üмȫQ
JĻͷıԵֽͭСӲʵ˿
˳ˣҳôϵƾֿյѼµͷչʾ迴

迴ʱɵı߽߱ǽǵͷƷɫʱ
䡣ǷҵƻǳţһһҵƷ
ֵķܲȥЩָ󲻼ѵԢҲ
ŵһ˿ƣ͸¶һǧѷ
ƣȫΪҵĵҶˣһְѻͭСжȥһ
һѾס죬ҴŵİȻæȺͷ̫
˸к뿪˵ªͼؾңŪõ׵
9˼һ·ѺͻصŪÿڵǼҡ

˼žҵĺùӳˡұݺݽѵһ٣ѵ֮
Ҫ㣬ΪһСȥ˼ңعغ𻵶ж
ֲȱ˿ͷҪģ˿룬ˣҲ
ͬ⣬˽ЯġƷȥ԰ڣп
֪Ǽҵĵϸ˽

ʱҵ֮ʣص㵱ȻǣͭС
һͨʲʲôƷأƼܹ
ơ֪ЩǼҵʲôشܣҵ磬һ
ףءǿƷҸһ
Ʒ˵ҲǹؼؼǣͨҪʶСҪʶ
СʶΪʶ϶Բܷ

ںѹǵ£֮ûʸ񲻷ǲ
ۡ

ϰǻؼˣұпԹۣȰ衣
󣬾µӰ죬Ϊιļ˶
ˣвʵر췴ӽְ·ȥľ⵱
ҵ棬һ۵㣬˵ûͭСȥ˿ƣ
ʹĵбۣԺнֺ׻Чáߵĵ
ǣԵĶֽŲƥȣͻ֡
ӲĶԣ֮ͼȥӲʵĶĽֺףͻ
䣬ҲóɴˡϰֵķҲ֪ڽ
ڽˡ

ףҡĻǣ԰ǼҵĿұְ
趼òĻͭСóţĿõĽַ
ͨеͼʹó֪˰ְڼ
еճĿĿ֪࣬ᱻĵ˼ԷŴ
ãɶǼҺͼˣְ衢ҲСС͵ңĲ
ô˵ɣϣͼ֪ձ˼
ܴӶóѵˣնģҹ㷺ڵġΪһͬƵ
ҲѱͬʵǸΣգﶷְ
Ѿ˶˸ָĿʹЩֱӵ˺
ùġˡѳ˾֮񣬱ʱʱܷ̿
Ԥʩô˵֡

Ժʹ˼ʹҪʵȻǣʲôǰְ
ҪڸǵġͥĿأ漰Ҵĵʱ
ң˺ºͻ㱡

ʵ˵ͭСòСȻСȻǡǡ
⡰Сˡʲ׼ͥϸڵĴ¡ͨġͶ
ԻͿڡ˼ң˭ʹģʽ̬ļ޼ֺף
ߣͶʹü޼ָףֺףǲֽţͨͬһ
ѡģͬһѡóһͬʵؼ
ֽŲƥֲ֦ܼĹܼҪԸĶӲ
ࣿ

һ֤׵С

ǻͭСġҡԣʹһţ
תѸٳΪ¶ġɽ󡱡

ϣ˵Ϊ˲ҵܿ롰
ѡ˽رɹһЩʱϡϸСԸңȲ
ؽ£֮۸ҲǷǳͳģ˵Ƿǳ
̬ĻҺͻͭСʱˣɿ쵽ȥһ
ˡ

ϰֶչҵǵһĲ࣬
ַֻߣֻȭͷҴȽţ
ƣ۵޾ɵģ첲ֱȭͷ
ߣɻʮ𾢣¾ͱֻè

˾ʱ, ְֺ裬Ҹϲ˭, 𰸵ȻҸϲ, 
ΪճҸܣְֲҿھ־ʹ
СкĹϵȴģһŪͭС
Ҳ֪Ȼĸҡдӵļҳ磬ֱ
ҵεľҲҵϲŰ

Ȼʱжһ, ԼˣݵĲΪ־
ϲŭֵ, ˵αƳ̶, һЩϵĻ
ѧʽ

˵ͷұһشǸδ⣬һ飺ʲôǰְ
ҪڸǵġͥĿأʱ¶ԣ
˹жۣʱڸĸľ˽ҷŬ
С¥ͷڲصġĿޡѧ硱ԣҲûʲ
ôֵʵһЩëƤСڰˡ˵ˣǺ˻
׼Ͷе̰ͼݵıԡ        

ְֵþɵĻͭСƶ޼ֺ׵̬ԼҪ
áйȭͷСȺͽű϶Ǹ
˵ܵķ룬ʱҴѧУȴѧдϸ
ذǻΪʲ׼Сʲ׼硣

ҿְ赱ֺ׵ľٶЩģϴ
ʱƴ淶֮ԭٵģιŪ
ɲͼڼݲҲҷν
ܡǰְĺʧȥϣġӡǿ
ĽУǺùһУ˩֡غ
з棺λʳסУѣԼͥ״
޹ϵδָռޡҲ˵裬ʹ
ѣ˿ԽֹƤôһ㱡ֽܣ֧ų
ĵĶ䣬ԼڡУʹҡҡ׹
ȫĻͱ

νʤʧܵģΪĶ滹ԡ

ǰѻͭС, ͱ
;ĴұͭСֵǮǼʼǵġ, 
ȸ϶һûŲֵķƷ

ͭСǿҲһһλҪõһѽǿ
ӲİɡǻͭСһ㶼


ȥ̸̸硱һֱйһΪλ⡣
ȥ꣨2023꣩йϿǵһƪͷʵ£
ĿıǣΪĵҪݡ
ⲻ˽¡С¡ơ֮ʼΣ֮Ҳǰ
ңڼݡ絼Ƽҡ

ҿѾλ⣬ҪΪΣĽɵˡ

Ҫ˵ǣϰһӵνɼؿ̡
̾Ʋմ

ȴиνĲȺãﲻҲա

ǣϰʲôʵĲͬ𣿻ߣ
ĳ˺󣬶ۻкܴĲͬ

㷺ϵġ硱, 𽥶º൱һ
ҵഺڣһֱΪһ˼⡣һֱ
ûҵһĽͺʹ𰸡ֱһ죬ʱ˵ѽˣ
ʿС˵ʦڡɡеһ仰Ǳɱֱ
ȴ֪顣̫ˣȥջ̫󣬶ԼΪ
̫С

еȻ򣬶ĸҺܾõµʶ

׻˵: һײһӡƽӱǶ˵Եֵ
! νáĻߡ˵ɻƽ, 
ֻģʱԼʹõ۷仰˵, ˲Ը
Ͻȡʱ, ӤһҪʹ˼
ճغ͵·йʱáܳ䵱õ
򲼣򲼣˶ѡ

ʱһ˼ϱıɱˣ䡰ʬ塱ľֻһ
ЩӰεġ硱ζˡ

Ȼô˿Ҳûз񶨻ϰֵʼһɼ
̬ȵ˼

˵Ļ˾ʱ԰ְϲ̸ϣʱǷ? 
ҲǺ޹, ҰһǺޱȰζ

ͯΣһζĻ˶ܿһ߳ѧУ
ָֿʼѧˣٵĻкڣҲ
ҵСѧѧ׶Σ˵ӻͭСҸͯʾ
ҵĽɳУᣬ˶Ȼһһδͣ
Ҳ;һͲڡĿ޽
⡣ȻֵǣɣͭСȴз豹
Ը˳ʷ̨ԶҵʵӽǣֻΪ
ͨСڼĸĸ
䣬żᱻϰóר޼ġѷĻֺסʱ
̣ڳݲһƳɾͶֻǡá
ϸ룬ĵĵĮԵľ뵡ҲĪڴˡ


˵ղѻͭСǴʮǰˣǱȵġ
ŹֵֻżȤͷ̣꣩
ֱӺԲȳԽҵഺ껪

ʮǰѾ˶֮ŴйϺƾ¼µģʱϰ
ѾȥʮˣĻͭСûзݸƾӣ
ţϺϷҸְ̾һ
Ҳɾͣǵͷ磬ҵһƶϴû
ʲôмֵĶѻͭСǰİ֮ҳ
˼ɡ

ıģ

ͳȴѪ˰ţίһ¼ҵѧ
ͬѧרŰѻͭС֣µתҡյҹȻϲ
ӣν˾ñطꡱ˼飬࿴ᡣҰѻͭСУ
ǰֳ׻䩤ȴǲԵĽֺףǳá
Ӳһȥ껪

ͯȴûʵʵŪվҪת
ҡ

󲻾ãд˷ŸңңͭСҲǼҵһ
ľҪúñԺÿÿͬ˰ְֺ
衣СʱߣͻͭСͬһԻ
ûٻѾѪ

ĳһ˵ľһͭСġԡ

ίתͭСҵλѧͬѧǸĸ￪º̵
ɹߣﾭɻܵŮǿˡЩиǿġҵమ
áʱʱױ׫дһЩѧʱĻ¼˵½д
ͦɫġ

³˲űҶΪ˫ȫ

¼¼ʱͬѧĻ⼸ʮ
Ĳ׺ɣò䶯Сѧѧʶͬѧǵġס
ҡȻסԭġϷӡģѾʣ޼ΪĻ¼
ҪŬдĹ£ضͬЩСʱסľ·Ūáɵ쾮
䡢ɵǰ¥¥ͤӼԼɵ̫̫СкŮͬ־
һоɵĵ£ǧ˿ƵĹϵ֪˵Щǳ
ҵذҵһˡ

˵һȥȻڡϺضεĺ·Դ
ҵǼϷӵƺ룬Ƚʵĺûʵһ
Ϳˣ·һֱڤڤеȴĵţƾɻҰĳ
֧֧ѽѽľͷ¥¥ֻĶ¥ĳȷҲţ
ٲ뷿䣬ͶĳϷ䣬һƣ
ͰһʽĿ

Ѿʮʮˣɫȥȴʮճͷ
ҵͬѧ˵

˼ҲǶȴܾˣ˿û¶ȵı
飬ǳǳǳһЦ

һ̣ҵͬѧңľһĪļһɾ޴
ʱѹһ¿ĺӣҪĳָ١

٣

ͬѧͬʱðݹӣ
ȡЦҪ漴ǲǵСѧͬѧ֮ϲ
ഫĴϺķСҪҪ(Ͱ)
εͰȡгϺ͡ͰϴͰͬ
Ͱʱ󲿷־õĹͥԱþߣͰͰ
ԲģܱɳΣСЦϷʡ

ҺߵСһ¼ˣӱЦֱȫ
װͰˡ          

ͬѧидһ׮£ҼҶ¥ķһϳ
ʱ̫Σζĳֵģ̶һ
вֵСŴšٺ⡱ҿ϶ǸһЩ÷
Ƥζɫ㣬Իٺ⡱

Сʱд͵˻ͭСҫؼʹһٺ
Ϊ˰οҵƤ֮࣬ҳһϸСԡ⡰ٺ
⡱

Ҹ⡰ٺ⡱ԵʳĻڼ䣬Ұְ
Ĺʱ۳䣬ﾭ÷ǳ׾ݣԼĻ˵ǰ
ԺաȻ, ǸҪȥϾ·ϵġϴ󷿡
ȵ̣ʳٺ⡱ÿαġҪ˵趮ñ
ôʮڸֵı֮߻仰
˵Ȥ㼶ϵġ̰ͼݡһؾǰѻͭС֤

ҿ׽ò𣬼ֱ˾ôʵ
˵ĳݷʧġͬѧݣ·ǶҵĻϸڼǿ

̣ĸҪŮĳиػ


Щʳ򵥡õġٺ⡯Ҫ壬𤣬
ɢҲ˵ܽƹʳӰ

ҵͷͷǵҵͬѧǶ˼Ҿ
ûи̸ΪʲôҪѻͭСתң

ҵͬѧãȻҡҡͷ

ʵ޶ȡͭСҡ

֮һ죬ڼģڷѰֽѡٴҵ
ĶһͬѧתһͭСдҵǷšŵ
ҶеƲְֵֽ̾̾˱棨ǰ
ûз棩汾ӦãҲԭΪǿհ׵ģȻ
׵ġҳдŤбȴԾĴ婤

ְּС˵ָҪСġмǣʹ
ʱҪעܿķС֮ҲҪѧķâ

ӴôȥˣëڵСӣһֱȻ©
дڱ桱ĽԣϬڿξŷӳ
ѻͭС͸Ʒ˼ѽ

նڡ롷дģűȻḻ
Ѫ⣬±ıĿ㱣ϣǲġ

貢ѭѭյؽҪءâ֪ӵԸ־
ɫɫ۸ӣҲؽҵķâ
Ρ

ⲻǷ⡣

ûŴԵĻֺףòŲŪͭС¾޹غ
Чʣ޹غʵ塱ҡҪСġǻġ

ѻͣ˽ΪĶӺбҪԣ
ﾯ򳹣ջͭСϣСʱĲ֣ұ
ȵڡܡҲܹԼ˺Ķ֣
뿪˼⣬ǵڲ͡

ͭСǿʶˣϤ˼ҳ̩٣
֧µԼΰ˵ĺ׳
QJǵױòĴͷûͷûԽ¶ϸĸꡱ
̲յľֹͨһϵ˴ŵʹӹӹµµ
ĳ˷ѽ⡣Сһ桰ϼһܺС޲£
ҲܺҰײ塣

޷ҪһҲ൱·УԱ
ӵѡþ飬ʶǷߣϷݣ壺֣
ǼȽʻһ鷨ǫչֵĸ
֣ʹʷݣԴг֡ 


ϸˮ޷ˡ   

ǰ¼µסʰ֣ⷢһǣ
ŷƵƬ棬ͭСϢڵײѾ벻ʲô
ʱǶġ踺صȣԶҲмһˡ

Ұ׼´ǰúòһ£ǣǣ
費Ҫĥأ

ͭСһ㶼

ôҪ÷




                           ԡ


ش󲿲ϣɳˮϵȴ쳣ķḻ潭лˮ
Խ֮صĳʥƣɽ֪ˮ֪Ϊ
зḻƺʺϳˡ

صĶ쳣䣬ˮ޿ײ룬˾޴ӣ
ʱˡڽϲιһľƯڽ֮ϣʱҪ
ƷһλŬάŶɴ£ĶȻ
ˮʪӭű绮

֪ˣԶ谵Ľסؽš

ͻ¶ʱһǧһͻΧ޿׷ϣ
ʶ;·ʶ߹·ҹɫƵϷܣҹ
¹յûҰ׵·֪ƣرţлص
ԽԽĳһƬ˻ԶȥҲ
˰Сǰ֣ˮζԽԽأٶȽ
ǰߵǰһϵǰһС֣
ҰȻڽһɫ˿ӳˮȴǾֱȥʧ
֮䡣

ˣǰǧɣ
ɢԼȴֻʣһһƥͷ·һʹ
򽭱ȥν棬Ȼĸо᾵Ϳή«
έһĴţı·ҪһС
ߣˮĴˮҵʯͷʱʱҲܽС
˻ϺɫķƵĻˮ棬ĽƺҪץסЩʲô
мһ˵ľɫȴ÷ʱһŽˮ
ţû죬ʱȴû塣

֪˶ãһ

ӻþоѣ棬һľٵؿߣֻ
һŬ֧ŷƺʶ

ڽͤԤ㶨ɴ˶ɽͣգһû
ɴֻһֻһؽ

˼صʵȴǰһУǣ
򴬷ȥ´ֱۣ߰ɣСطǧ
ʮˣҲŴ۾еο
ȴûǰߣֻᰴڴֱϡ

ллңһҲûа׻
ؽˡ

Ϊʲôأ

ǰҴŽӵܣҲǴɽȥ
ǧӵܾһ˻أʲôĿټϡ

İǧӵܿɽʱԸŪȨ޷棬
һֻѽ֮⣬ж˻ΪԼܻŻأ
û㣬ǿǶˣǷĻᣬ
㲢ûпǷʲô

Ǳǿ½ġ

ȻҲĵ㲻ԸϣҲ˵Խ
ϣҲһأβȥϣһ鲼£Ҳν


̧֣ڴϣסˣ
ҵҪչ

Զҹ޵ķ𣬴ǣ϶ɴͷ

߰ɣ

ɽʱţκΣΣ

˵Щʲô

ĽŽˮѶɴ밶ߣŶɴ뿪վţ
˻֡

ء

ƺԤеʲô˻Ծǰ㣬סţ
յƣȴһϮסز¹Ҳ
شţפţľȴ紵ýԶ밶ߣ
ǻ֣ӰСģԶн˳
¹Ҳڱð

ľԶȥתʧڰߵСԶ
ĻҳԽԽϡ졣

һŷӭű磬ľٵƯȥŵĽˮ
ϣ˻˻Ծǧŷɽڣ
Ϧ족𰡣㾿һأ

ʹΣӦЦңΣһ¡


µ׹


Զ


ʱйһ׾

ϸʮĩĸսáʱһմҽѧԺҵ
ҽһֱҽԺ﹤üĿ㣬УЩ


һгӦԼȥ·ָĳ¥

յһɫѺڣнֵϵĵƹ˸˸·
ǿз裬׷еϣͬƹ

Ů˵ļҡ

·мʮƵĲש¥ֵƻư÷
߹հ˹յҵǶ¥

׵ƹܰƺֻһյ̨谵ĵƹ£Լ
ʲôطԾ·һ㱡֡˵ϸ
׶һ˿Ͷģӣòׯ˫Ľ
µ㹤ʱʶĹʦŮһŮʦ̵
ݣŮһϵϺõŮʦ÷̽ܵġ

ʱ˫˶ڡ׶мỤ̊
һųɳˡº׶ûֻ̫࣬ǻشһЩ
ʡ˫ߵһһ˽²лòŮ
˼䣬֪н㡣֮µĽ÷ͽؼң
컥˽ĻᡣгŽһ·ضڣ
ų·߽ųϷȥǸǹһ߽
ţ˳еû˵ƺ̵·ϵҲһ·ϣǱ
ģ·ŮԸºͣͶģһЩøС

˵ﳵϣ½شӦˡ

ѡ㳡ѧʱ㳡漴Żδɣһ
ȫǡԼڻƻС̽ѧ¶еһ۵θУ
һδˤӿϣĹ㳡
£²ŷֽвȸߣжʱЩ죬ûбֳ
ֻЩԸ

һ죬ѧʱСˤϥǲƤæ
ʹı飬гìܡ֪ԼԽѾ˸飬ÿο
ϵȸߣ޷еĲ졣

»ʱŮ˷ĵƹܰп
Ů˹ѵƹȻΪڸŮȸߵȱݣ
һӡʧܡЩáΪΪԱפ˫˹
ĳ䣬ƻϵ

ȻÿԼڴϣԺоͻ׵Ǹ
ϣƵķƹ㽣ֻʣʵ˵ƹ
࣬ŭʧ纣˰Ϯ

²ѧһֱŬӽһӵίһ
ºڽ̻˽ﳵ

ԺһΪ˵Ĺϵ׵ؾȥ
ǲʣϣιϵԺҪ
һסˣͬ⣬ϣܼϰ¶չˣ
ѧĹܵĺͰݡףΪʲô̸úúõģ
ȴͻȻˡ֪ﲻѾá

ֹ˼죬㾹Ȳðصµλº
ءظҪӰ첻áӦŮһ
档

Ľϣ΢΢˰ڽˮ
ߣŽǵ㣬¥ĵƹӰӰ´£һ׽ħ
硣

˼ǰ󣬲֪ôܼ˶ιϵֲ˺ĸ顣
θһζƿζһ𣬷ƽ
Ȼδĸ飬ŮԵ֣һʱҲ֪
οڡ

ǴμУίʽ㣺УûʲôԲ
ĵطɣ

ͷʮؿվԱߵˡϻۡʵ
飬û£֪Լʲôʱѧгءȷ
ڽڼֶû

ĻһԸ˵ԭŮѧУЬװ
гܶĥˡÿοЩۼ͸еһֱƭķŭί
Щϣӷ·һٵξĥ
гͬġԼûʲôΪͿ
ݱˡ¶Խ˵Ĵ治оԼƽһƽ
֣еʧͱѵĸоӼᶨ˽ιϵľġ

Ǹôš̸ؾأҲЩ
ԡ̸ΪڣŪŮԸ顣

²ˡ

µĻϸ룬ˡǿŤĹϲ𡱵ĵе
ԹΪһУԼȷʵҲû㹻šȻ˲
ίۿﷺ⣬ֻĬĬؽԵĽ֡Ǳ
ʲôӲ˺һȻǧ㲻Ը⣬Ҳֻǿһ˿ɬ΢Ц
˵ðɣˡ



Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

ء

ӡ

ݺﻨ׻Ȫѡ׾סССء
ġ䡱ֶ½ġǺԴźֵ䡷ע
ȥ̨ġرǵ䡷עƽǣ

ءΪgPӦΪfPgǡf֣
ʣ壬ûݡ䡱˼Ʋ˫ʣ
һͬһƽΪ磺

ƽࡢ涡ʡɡǡǻ塢ꡢ
ٷ̡ި졢߶ѡɡá٪塢ңݡѲ
¡¡غҡѡ񻡢ãࡢ쵡͡
ᾡõ塢«ܡءޣʡѡ롢롢롢ȡ
󡡢ӡ⽡ס͡ɺֻʡݡơᡢ̻
Ϳɡ롢ӡĦ

¶ܡ컡շת繡魡Ρ̡
ӡ㮻С

ȥġá١̡͡ޢ

ǡ

ֻи⣬ƽƻϣҪǡƽ+ϣ硢㽡
翡ӿ

ôءǲأдʫжءӣ
еġ䡱λÿƽƣҲеֻƽ֡磺

ﻪƣBŰ

ҳ飬μ̬ƣҡ

Զ³ƣ½ݺ

֪ضšƣӽͬʷŰ


ѩǽϹƵ˷ȥءΣʯϷʷ

Լأ˭Ž·ѡΣɴػ

ɫݿѼءΣ½Ρ

·ľ䣬֦ҶءΣǮʱ񸷡

Ұѽɽײ֪ԪҮɳġ

ƣͶΡ˴䡶ɻƺӡ

·ߵɽءʡ
жס

ǬƵѼģ·ң߹ɽ

ϡ䡱λöֻƽ֣ɣɼ˶ء
ֶƽȻءѲõĹӦð˶̨
ĶǶԵģ½ǵעӦ


ѧ֮ԭ




ǰԣѧһоʶɵĿѧĿǰ
ѧ롣ѧ֮ԱȻѧѧԲԭȱٿ
֪ʶϵṹĳԴѧʵٶ
ѧѧ֪ʶϵĹܽһЩѧĻԭ
ѧоש֮á

һѧоΧĽ綨

ǰѧоʶ󼰹ɵĿѧĿǰ
֪ʶԿ϶Ƿʶ;ѧɲֻ
רڽ֮ĲԼ΢Ƿʶ
Ȼö֪䲻ѧо롣

ѧо״ڵ

ѧоΪһѧʼ18ԺѧĲ֮˵
пѧԣΪоҲѭʵ߼ԭ

Ŀǰѧоɺܶ࣬Ӱϴ1ѧ2Ϊ
ѧ3ѧѧ4˱ѧ5֪ѧ

ɶһЩ۲ʵĻϣһЩ߼ۡ
ڷӣΪʡƪһһܡ

ҪصָоڿѧԽϲ⡣Ҫ⡣

1ģȱپȷԡ籾ҡҡҡȶࡢ̼
ָ

2ȱʧĻûõ߼⵼ѧо
ֱͣϣȱ˾ȷԡһ򵥵Ŀѧʵǣһ
о̫󣬾ʧȥѧԡ

3ȱʧ֤αԡĿǰѧоûйӰԤ֤

֮ĿǰѧоѧԲǿѧɰѧ
ڿѧ롣

ѧѧ֪ʶϵĹ

żѧ˹оĽչѧͿѧ˽ϼʵ
ĳһЩ̽֡

Ȼһѧ֪ʶϵĹ̡

ţѧѧĻۡѧѳΪ˻ѧѧѧ
ҽѧѧѧȸȻѧѧƵĻоʶʵĿ
ѧѧĻԭȥͺȻѧֻ
ǿδйͳһĽͣѧĿѧԼ
ۻĿǰߵġ

ѧеĻͼٶȡǷӳһ屾ʵһ
ֹĿǰʵ֤ȫȡ
Ƿӳһ˶ٶȱ仯Ƿӳ໥õ
ţѧĻܡۺţѧĽһչ
ѧ֪ʶϵĻܡ

ͬѧҲҪпĻ̸̸ѧĻ


ѧоʶ񣩻ģѧеĻ
ϢϢʶĻ

³ʶԿѧĹ裩

1ʶܻϢģǶϢļӹ̡
2ϢǿԱġпɴ洢ԣ䣩ʹԡ
3ϢʶҪġڶ塣
4ʶйԵġ˼άԡ
5ΪʶƵġ

һڶ裬ԴڳʶͼѧĻԭ裬
ѧѧ֮⡣ûġ񡱴ڵ֤ݡ
Դڹ۲쳣ʶ

һ壨ΪӳʼܸϢϢ
ǴζӾտʼӤԴζΪ
𽥹ɵӾΪҪϢͳ
Ϊ80%ϢԴӾܵϢһֱ洢ڴ
Уγɼ䡣Ϣ𲽻γ˼άԡ˼ά
һȶֵ˵Ϊһ̡ɼ˼ά
ֵһԸ˸Ķָꡣ

ġѧԭ

1Ϣ

еϢǿԱġ֡֡ͼ¶ȡζ
ȣȵȡϢĻλbitأٴһByte
ڣٴĵλKBMBGBTBǧλݽϢٶbps
ʾb/sÿ

ϢĶ壬1948ѧũΪϢȷ
Ķ۴ʼάɣNorbert Wiener)ΪϢӦⲿ
ʹӦⲿĹУͬⲿ໥ݺơ
ѧΪϢܶڣ壬̡̡ϸ
塣

ԵóϢеĻԡ1 23
ȡԣɼԣ4ɴ 5ʧԡ

˵ϢĸѧΪһϵͳ
УûϢԵġѧҼ˹˵:һϵͳ
ϢĶʧָϢ𻵿ɵϢʧ𻵵Ĵ̡
ĴԵȵȡ

2ʶ˼ά

Ϣ洢ڴγɼ䡣γɼϢǶЧϢ
֮βɼϢЧϢЧϢӰ졣
ѧرӤ׶ڼĸԭͨЩϢ
߼ƶϳһڵ״̬γɵԭ򡣴ӶҵһЩ
ЧĸԤʩ

˴ӳʼָͨйϢܻϢγɼϢ
һڵ˼άԡν˼άָһ˴ӳ
ǰܵЧϢܺ͡

Ͻһ˵˼άÿʱÿ̲ͣ仯ġΪÿʱÿ̶д
ĻϢԡʵǣĸ嶼Ǵ޵ģϢ
޵ġڳԺ˼άԽ뱥״̬ٽܸ
Ϣ˼άԱһ̶ֵϣά

żӣ书ܻɥʧ˼άֵҲ𽥼١ֱ
㡣ʱѧʧȥ塣

3˼ά仯

˼ά仯ָⲿϢ£˼ά仯ĳ̶ȡһ
˵Ӥ׶˼ά仯ʿһⲿϢĴ̼ͻᵼӤ׶
־ҷӦγɼ䣬γ˼άԡǴС
ʼĽҪԭ򡣳˼άѾµϢ̼˼
ά仯С꣬Ϣ˼ά仯Ӱ첻󡣵Ȼֻһ㻯
رĸкܴĲ죬ֲֻĲͬ
ʵĲͬ

ΪѧɣΪи˵Ĺ۵㣬ΪⲿϢЧ
̼£ܰκһͯͳѧҡС͵ﷸ۶Ϻ
ŴءӳڻϢ˼άԹ÷棬
ۺԵġвһЩڽܰѶͯ
ɱʽﷸȵȡ

塢ѧĻ

ϷɼϢҪáڿѧ
ѧ֪ʶϵĹУ൱ѧСĸһɼ
λλbitأǿĸIʾ

˼άǴ洢ڴеϢܺ͡ϽҲǿɼеλ
λҲbitĸQʾ

˼ά仯ָڻϢ£˼ά仯ĳ̶ȡһ޵λ
ķֵֵԽ󣬷ӳ˼ά仯ԽϽһ
֡ĸVʾ

ǿܽѧһ:˼ά仯VЧĻ
ϢIȣ˼άQɷȡ

ùʽʾΪV=I/Q   1

ݴ˵ۣ

1ⲿϢI=0˼ά仯V=0˼άڹ̶˼ά
ֵȶС

2ϢI˼ά仯Ҳ󡣼˼ά
ı쳣޴

˼ά仯ʣⲿϢ⣬һԹܵӰ졣
磬Բ˵¼书𺦣Ҳᵼ˼ά仯ĸı䡣磬
ʣ顢˷ܼҩȣҲӰԹܣӶӰ˼ά
ʡЩڱĵ۷룬ӦѧµӦá

ֻһԭԵĶֻṩһЩѧо˼·ͷ
ţѧܼʵһ
Ըӵľ󣬻Ҫűѧƣѧѧȵȡ
ѧԾͬҪľоѧơѧѧ
ѧȺѧȵȡΪᴩĸ棬
Ρá¡ᡢʷȵ򶼻о޴áԤ⣬
ѧоδдķչǰ

Сѧпѧγּ̣ڽѧУ԰衢ѹ
Բе⡣һõĿͷΪѧھӦϣӦ
ѧһõӡΪһ꣨壬ʵ
ѧɿδУѧӦѧҪ

ѧԭĶԷ

һо壬˼άӦѭѧɵġڴ
˵˼άΪԷһ»ϢI˼άQ˼ά仯V
á

һϢըʱż˹ܼķչ
ֻռÿÿ춼ܵϢϢMB,GB,
TBһIֵ޴ĻСIֵ󣬵˼ά仯V
󡣷ӳѧϣִѹѹ޴ÿ
˶ܳܺʹõġ⣬Ǽ򵥿ʸԣܿ˷˵ġ
˵һ¡磬ˣȻʲѷĻУ
ѹ޴ȴܲҸӶꡢŭȾ
⡣˵ĸӡ¥ΣķΪЩ
϶˵⡣νЩ⣬ѧԸЧĸԤ
顣̸򵥵һָԤֶξǣ˷ֻԣܾ
Ϣĸţл˶׽ȻٻϢIֵ

һѧǣũˣıҪ
еСĶࡣҲѧɡ

˼άQֵĴСһ˵ԡһ˴ӳʼ
ܸⲿϢϢۣγɻȶQֵ

ִУһQֵĴСܵĽءһ˵Qֵ
ˣ˵ܵĻϢ̶࣬ܽȸߡQֵСˣܵĻϢ
٣̶ܽԽϵ͡ЩֱӰһ˽ְҵѡ״̬

ΪQֵ˼ά仯VɷȣQֵˣⲿϢ̼£
̬ȶ󿴣ڵˣأ̬ȶ
QֵС˼άԾڴ¡һѧǣ
׷Ⱥ90%꣨15--55꣩˷ܵ͡
ҲѧɡȶΪQֵϴ󣬹̬ȶ̬
ȶΪϢIСԽСС޷գҲԭ


QֵĹʼӤ׶ʽӦӤ׶ʼȻ˵ġ
ָϰϵĿƴָʺ϶ĻϢ̼
ĽӴĽԵĽȵȡ

ߡѧӦ

ʵѧעѧеӦ⡣ѧ
ΪѧѧʣǾֻҪעʵԺȷԡѧһ˫н
ҲѧͬѧһֻҪʾһЩ͹ʵĹɡ
ǿѧĻˡ

1ʶΪĹϵ

˵Ϊʶ֧ġһԷϵĳʶ򣬾Ǿ̬
صĲ̬Ǿ֢״ʶΪı롣

һʶɽҶϣһʶֻ
ѧ֧Ϊʶѧ֧䣬ʶ
ֻѧ֧䡣

һԣʲôϢͻӦʶʶѭѧ
֧˵Ϊڴ֪Ļϣ˱ѧɣ˹Ϊ
˵߲ۡ󣬼󡢰ȫ󡢹
֪ʵ

ΪǷֲεģǰڵͲ󣬺ĸڸ߲
󡣶ͣڵͲϣ߲Ρֽһ
۲죬ʱӦõѧ

ηһ£ͻһЩȤĽۡ

˵ʵֻһһ
棬һǽʳάĴڡһǽ䷱ά
ÿﶼСҲǳʶ

һ󣬶󣬰ȫ󡢹
ȡｲΪΪʳ仰ܺõӡ֤һʵ
Ƿġ

ʵҲԿѧΡȸ
ְҵˣʶУռֵ׷ָġ˵ĶԺ
ʵ˵Ľۡ

Ҳ˻ۡ˵ĳĳΪѧ˸߶
棬˻һרעѧĸ߷ʵǡ˵
Ľ⡣ֱΥ߼ϵġ
ǰѽԭı⣬Υ͹ѧɵġȷ˵
ǣĳЩһĴѧԼֻʵ
ԭδԸѡ

Ϸɼѧѧȷȷļֵ۾ָ
塣磬йŴӵļֵ۾ǡģʵ丹־ǿ
ǡ˿˵ѧαֳðȫгչָ
塣

2ѧ֢Ĺϵ

ѧоʶɵĿѧҲо롣

֢ԷΪࡣһ˵ΪʶЧơһ
ʶΥѧɡǵ¸岻Ӧ
սǵսᡣ

͵֢״Уʶг˻þ˼άȱʧ߼ע
ܼС书ɥʧӶ¡Ϊʧأ½ǡ
ŭ֮ɼ

ԭжһŴǻءŴԭǱ۷
롣жһǾʵ뵼´ˣ顢Իü
ҩȣҲǱ۵ķ롣صֻ̽صĵڶ
أⲿϢĴ̼

ѧɼϢ˼ά˼άı仯
ʲôϢ̼˾쳣ǾҪ˼άʷ׷ݺͻ
ϢĿ졣Ǿѧɲõƾ񼲲ķ
Ӥ׶ļ俪ʼһ˼άγɹдڵ⣬߼
쳣˼ά쳣ΪⲿϢԭȻԲڲ
ЧϢԤɴ˿ɼǷѧɵġҲ֤ѧ
Ŀѧԡ

ԤЧĻ⡣ҩǷκ
弲һһ⡣

3ѧѧƵĹϵ

ǰɼѧһʶѧеѧơ
ѧǻѧѧѧѧѧѧƵĻѧһ
һؽѧѧѧʷɡȶѧ
ΪģΪǶ漰ʶѧơ״ǣѧδ
Ӧеӡ˼ǿѧоͽѧбҪ

ѧѧƣѧҪѧҲ档ѧͨʵ
ϸʵ档ѧҲҪͨʵ֤һ۵档ͬǣ
ѧʵֻʵɡʵطʵͽ
ѧʵ˼·ʹѧ߽ѧĹ

ѧʵȻѧʵһʵҾܵɣʵ
ҲԶԷ¼ƵĹ۲ͷķѧȫһ
µġ

־ټ˵һ¡

һȫյĻУⲿϢIΪ£״̬
ᷢʲô仯Ƶʵǵﷸļѧƶϣ
˼ά̶˼άϣȫֹе˼룬Ϊ
Ӧ仯˵ⲿ

磬һյļУʩӵһģϢ̼
ᷢʲôı仯ѧƶϣǵ˼ά仯ʽþ
󣬲һµ˼άΪֳּһ˵˼άΪһ
Ϊˡ1894ͱѧע⵽ˡ
ں֮ڡн˾׼дʷʵУ
ᱻظ֤

һǣڷյļڽУ˶ᱣһ
˼άΪά

ԶԣһŵϵͳУϢIһֱ󣬲Ҷì
ܡᵼ˼ά仯V	ᵼʴӡӶ˼άҡ
˼άԾǡȾ쳣󡣴ʷ鿴ִᾫ񼲲Զ
ڹŴҲѧȷԵһ֤ӶѧҲ֤㡣
״̬ĶǼûԭǻϢ
ٵĶԭˣִᳫѧϰϢI£
˼άӶ֤˼ά仯Vֵȶ

ɴ˿ɼ˼ά仯VֵСĽ

ѧ֪ϢIӰ˼ά仯ԭϢС桯
١֮֡ϢIûֻ֮֡ҪϢI㹻󣬾ͿԸ
Ե˼ά仯ʣӶı˵Ϊ

һȤѧʷսʱڣ¹
һѧԣѻظһǧ飬ͻΪ仰
ѧϵ滰Ҳѧϵֻã
Ѷѡ

ˡС

֮ѧɶǶһЩĹ۲졢߼
ȱʧ˶ԸԻķоĳԵǣ
ȷĻϹѧ֪ʶϵȻԾδܽо׼
㣬һʼ

оһ˶Ҫоÿһӵ˶ͬ
һҲҪоÿ˵Ϊ֪ʶ
ϵĹԭ򡣾ݴƶϣѧͬѧһԶоһЩ
Ĳοѧļоͷչѧѧһ
ԼʵĻ֪ʶϵ

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ףʮʮߣ

                        ȱ 


ʮ£о 

ϪԴУԭСѧУ빫Ե󣬾һֱУ԰С
ѧкָ˶ꡰñСУ԰ȷʵƫƧǹΪ
潨򳡺ͽʦ¥ѧУռ볡棩
ᡢһ¥һ׽¥ڰ칫ҵԺ桢𡱡 
潨˳һ¥һ׽¥мΪ4׿С䣬¥Ϊ칫ң¥
ҶסͷΪҿΪ8סѧУҲĹǨߺ󣬹ʣ
ڴ˽˴ש¥ĴɹȷˡĶũվ
ˮӽ֡ũվɢɹȷȻҶӣһ߾
ɢʱѧУ㽫ɹȷȥԱ˹һǸûв԰أ
ˮ˹һŰպѧУУ԰У쵼
ʽЭ̣ԶǧԪһĶļۣ϶3.9ĶаΪǵĳа
𡱡 𡱽У԰ƹгΪ0.2ԪһнһĶ
ӵ֡ũҩʻһǧƹȣΪ㣬
ֻֽҵҿС꣩Ͷ롣ʽûˣȻ
縨ƶΪԿȻҲͬˡⲻ֪ڶʳǼۣŵ
ǣǳԴˡǣ뵽ѡΣ ת
磬Ҳͷϡ˾մҲ˼徭õԽԡʵ
ܿѧУܡĴʡعʵʩ취ʱĴʡ
Ĺ涨һŰ¶Ĵʡ᳣ίԱڶ
ʮλͨ 

²Ͱãڶʮҽأ 

õصλб׼֧·ã 

زѡøΪøرǰ3ƽ 

ֵ46 

 

òѡøҪõÿһũҵ˿ڵİ 

ѣΪøرǰ3ƽÿĶֵ23ձǰ
һĹ涨֧زѺͰòѺвʹҪ
ũ񱣳ԭˮƽģʡ׼ʵӰòѣ
ÿĶصĲѺͰòѵܺͣóرǰ3ƽֵ
20 

ֻҹ쵼֪ѧУӮλѧУǹѧУ
ѧУУ԰첻ӲҲ׼ 

ʵѧУõغ󣬡桱 ׼˵塢ͬ
ɡ˺ͬǩ֡£ΪаǼģ
˵糤ͬͬϡƽδʲôͬ£ֻ
ǰһϹǩָ¡ 

ʱͿԸŵȻͬ־ơȻ
Ҫ˵Ҳ֣չ˭֧֣ܲаʼǼģ
粿ּͥ˿Ӳ˲ìܣȵȵȵȡǣǢûرܡй
һŰũ幤֪ͨȷ涨سаʮ겻һŵ 

ǣһŰ˾պͿǱش硢
ɲٿˣᣬѧУռؾĿǰ
ڵìܣȻЩìܸνǼף
ǸɲˣУĨ̸˵ءɽǶԼΪ׼¡˵
Ǽ̾ͷֳɣͥ˿ģأš
ɡͥ˿мģ˵أšɡΪ
ֻѧУռأҲռųģȻĵأ統
Ź·桢ũ빫¥֮Ĳֵء
ɵЭǣռذÿÿĶһǧнƹȼ֧컹ռ˵
أأ˱׼֧ 

ǣȷԣ˼ǣǼĲ٣ʩа
ƣΡ˶еһ飬ĳ˵ֵġΡ 
ȥˣֶ˼ġΡ ʲô£ ʲôΪǵ
Ȼ׳˼ԼҲᣨʵСʽע
룬ΪؿÿϢǡйϰҲûۻᲨ
Ǯ˭ֵô˷ǲɢ 

ͿԸκ͵ˡѻ𡱣ʱӻûʵʩسа
ʱҵáɫͷȥƻᴦǧԪǮг
ԱҪ׼ǧߺ󣬳ԱͰѴ¸˹ѽ
κܸջ𣬴˵ 

öҪѽҵҪҪչ 

ʱҵũ⣬󳧡úľϷɽ
ҩֲũִӣÿ귢ֵĿڶ콨
¡º󱻰ڸóúʹ֧Ԯĵ̣ΪϪԴĵ
ûú۽ܡƺúȻµĸɲ
Ҳڹҵ 

ʱͿԸץõʹǮΪץá
˷ϣûͽѽ̸ǻũִϼˡѽ¡
ͬʱˣǴӡͯš1 ԱңĻˣ
ȥˡͿǵĵڶѻǰԪҲˡԪǹ츱Σ
ũͬѧСһ꣬סӴڶӡһ꣬Ƽȥ
ũѧԺڹ繤򾫼Աӡ
Ӹߣͬ۽ܡǹԱ 

ͿԸǰ飬ũҵѧկʱڣǵ䷶ӣ
飨ʿ೤ǱõԱǣ
ԪǱֵܣ͵ֵ칤Ԫ齨˹ӡʵ
ʱԪʹ˰һƼ˱⺷
ˡϪԴ׻ţ￲ϣˮʱȫũ
˶ᣬ˲С͡ ⵥλ֮롱˻
ũ˶ᣬǹȫǾ 

ԪͬͿԸûìܣһλңֹܹҵ
ҸС·ĸɲԪͬΪ
Ԫ䳳Ҳȷʵ񻰣ñˡȱݡУ 

ɾ ɶ˲̸̿Ҳ̸Ӯ㣡дҲд
Ӯ㣡ҲӮ㡭 

ͿǵѡǰԪˡеƽûܹʲô
ĥ2һ˳ɳ١3˺Сһ
ԴĴۣһ겻Ҳˡλͬѧͥܺã
ֵۣСǳš죬졭ġ
ɳ˵رã˵ʱǡһ˳α
⡱ ҲδлؼңǱָȥľͷȴԼؼˡ
δʱιӴ֧ǣȻʱ᲻ˡ
ʮſʼѧԣÿæõԡ桱û
⺷ˣƺѾɣĺһ̡Ǻ󻰡 

ÿӣ磩м˵ߣȻΪԼ
սҡʷ̡ ̬չ֡ ǣֻҪ
磩˵߱ס˿ڣٶ࣬Ҳǡʺ첻ӡ
4 ﲻˡ 

ֵҶӣ磩˵ߣĸҸͿǽϾ
ҳ϶ϱȢŲãнصĿܡڻϵķԣ޷
Ƿ޺𡰳ģŹġԹѡڹ
⣬ְλÿ»мǮ 

ļͥͲͬˣĸȥ˵ػɢڶ죬ͿԸ
˵¶ү֧һ£ǵĻѾ˵ϣô
ũվˡƸ Ĳƻɲֻǹ 

ʱѾףԸߣѲ԰һ
5˳ȥ𣡵Ƶķչǣѳɶ֡ҵǰѾ
ûСơˣ ܱסҵĵزٵұ˼⡣
ԼҲֻԼ뷨˭Ը㡢˭ܰЩ£
ҷұֽģȻйһŰũ幤ͨ
֪Ŀ֤Ҵֳ֡ҵĺϷϹ棬з
˰ǩϢͬл˵ˣҡġ׼˷ԣұ
Ա԰һСء 

Ἰÿ춼硢Ҳ䷳صΪаǰ
̯»ģöҲ˿ڷ̯ܲȥѧУ
ռز˵ػͽػӦͥ˿Ƿ˰ܲ
̯ȷ 

ǣҷˣȲ֤Ҵֳ֡ҵĺϷϹ棬
Ը˵أһһ˵أҪôȫҪôȫ
԰κȥҲþӪҲĵؼٲңǱͬʱҵͶ룬
㶼УҲЩĵߡ۲ߣѾ
ǡС塱6 뱧߷һûţÿͷԣаε
أǲǻˣȷʵҲǻһǼûǮ֧ҵͶʣ
ҲЩֻս֧Ľɫ֤Ϸʱ˰
Ϣ֤ͬˣȥ꣬1988꣩ǰί鷢
԰ιۡũҵ԰ֳᡣ 

ֽҵĵڶΪϽũҵ˰ͳҲǰ̯
ڶҾ˵أ԰ĲԸཻũҵ˰ͳ
ΪԸ԰һ ÿ긶ҲУ
ͬ⽻ˡｨѲɾõ
͡ ³ҵԸĸˣԴҵԸ
԰øԼ⡱ӡҵĻû˸ҽӲ
ֻͬҶĵضཻͳ 

ɷµĽս˵߽ثأнػǽı߽
ثأҲаشġ˶ɹҲ˳ġ˵ط
򡱡 

ͿԸĳŵǣаΪÿ궼˽˳
ȡֲȱȻӶǰѧУҲռгаأ硢
ɲǵؾǵȥǰû򹤣Ϳ
ԸǺް취˽˳ΣΨֻ
ŸشԶ׼Υаʮ겻ġ
רС 

ƽĶۣΪԼҵӬͷС⡣ûԤϵ
ȴΪѧУһռṩˡģʽԭռزɼգҪ֧
ռÿӦʳҲΪһݣҲ
û뵽ġƺҲΨ֤İ֮±¡Ǻ󻰣
ʹ˴ס 

ѧУһռռǼԺ󣬵ѧУռ
أ͡˳һ϶ߡ 

ѧУռĵܹ㣬𡱡𡱣ʽĳ
أѧУһռʱҪڸｨ粻ͬҲͬѧУ
ռأķͽѧУſԣɳ𡱡볡ŵȫ
Χǽֱ볡ԺʯѧУǰСѧѧ׷ֿ
ϪԴСѧϪԴѧ޽ΧǽʹУ԰޽ûʷ¹ŴУ
룬ʾУ԰ɡΪʱȫ˲ٹ·湫·
ͨ񹵡׼ҹ¼ҹС湫·ͨ
G߷ӡӣľϹ֧·ԣѧУ㽨裬佨ġ
ʷˡ 

ԭɹȷ޵Ĵʯų˽ͨŦ·źҹտɽ
ֱ߾СѧУſڣ͵ѧУſڡȻֱСӱߣȻҹտֱͨ
GľϹֲһȥũ֣һӣũƺϡӵȴ
ι乫·ͳСѧѧķֽ磬·ҲΧǽ 

Сѧռˡʣµ֮ԣš㡢ë
ʩؾڴˡ Ĵȫ޳Χǽֻǽ
˳С·ֻŴһСţ СС·ȫ¶ϣСӶ
ǰġ߳ СѧĽѧ¥칫¥ʳþںӶ棬
ϽԼ׿ĴٳӡѧУź󣬾ңʯ
µٳȻŽҡ 

ѧУ԰ԭеУַСѧУһԼ׿ĺ·
һͽڵ̨ʽѧУУŵһǴٳ
š򳡵ؾڴˣͷԳƽ¥һ׵Ľѧ¥̨
һ3.5ףԼ40ףԼ200ףмë򳡹ݼʩҲ
˫ʯݹʦ£̨濿Χǽǽ·ǲ
֮γɴСӱһУų룬G·ӣ
̨زһ¥һװ칫¥мÿ׼Ľʦ
¥ѧʳá 

ռأѧУ֧ÿĶһԪʱȻҴνжΣ
Ȼ糤ȻԣаǼġûѵ˵
Ʋһɶȷʵ˿ʵȣҡծ Ȼ̯ծȨ Ҳ
Ȼ̯֪ծȨծ񲻿ɷ֡ǣҾ֧ͬ¦ֱλռ
̸Ȼɴ塢ֱѧУҡ еأ
δ棬ɶŲɭμˡռػЭ̻ᡱ 뱻ռػǩ
Эǣռػֻ硢ﲹѣռزɼա棬
粻аأÿ갴ÿĶذ˰ٽƹ֧ռػȻû
룬ÿ겻ʩʡҩũҩ̢ȣһĶذ׼
˰ٽƹȣ˭ 

罫ѧУռز롰ϪԴᡱ ʱڡ
ᡱ ǮϢܸߣһԪһһǧԪϢԼÿ֧
ռػƹȴ´ࡣ硰ᡱ ʱ絳ίָλ
Σʱ֪˽ڵİغں
صÿĶһԪռؿҵģ һ3.7
Ķء˼ö֪ 

ע 

1ͯţڽͯ֯ΪȨҲ
ɲĺ󱸡 

2ĥ ϪԴԡٵܴ졢۵˼ 

3١ ϪԴɽй磨磩ӣ壩
磩ĸɲԱǡ١ 

4ʺ첻ӣϪԴٵʺ䡢ط䣬һ䳲
ڵضʯ죬ĳСɽΪǲ˼ǣ
ûк֯ĳ¡ 

5 ϪԴԣһ һһ⣬Ǹһ
⣻Ϊ˳صĶֺСĵؾһһ
 

6С塱߷һС塱ҼҷһȻҼ
ûгԿϾߵҼϣöܲȷһ·
͸¶Ҹסԩˡ 


ʮ£ 


һžũԪ£ҽӵ絳֪ͨ絳ίټҵЭίԱ
ڶĳȥ 

˵ʵ¶еͻȻֲ֪ܳ쵼
ҵӡһͶ뷢չֲֳӣȻΪ
ɣ͹ȴΪɽ˱ʡ 

Ҳ֪ЭίԱǸʲôģСʱ˵Э̻ᣬ֪
ȷʵǹªšѧϰЭίԱְ
᰸ķʽΪ׼ơײߡҹίԱ꣬
Ľꡣ᰸мʮίԱãҲù᰸
ݾ᰸Դ϶ߡϾԼƿɳ£ԭᡢ
桢ۼ˷ƺֿ﷦ζǣ᰸Դȴһ
Ȥ 

ԴݽߣҪٳ·ҵ᰸ͶԿ
ҵΪˡȽʯƺֽѾġʯ
ϪԴʯ֡ 

ũжʱͬѧ˵ 

ʯ˶ʯģ塣˭ܲµţ³䰡 

ͬѧ˵ġʯˡʯ˽ӣǮţ
ĺԺͽʯ˽ţݺɽʯʯֱԼ30ףϲֱС
࣬ƽߣΪбԼ40ףǱʯˡ ϪԴʮ꣬
Ҳӡʯˡ ·Զۡҳ򣬸ʯ˵ģ
ֱδκʮµĳʱңǴί˴ʯ˽ĺԺ
·ʱ̫ҪɽˣʯˡĺԺպԡ
Ҳ俴һۡʯˡȻһšԱ⡱ñСʱ
µӡ󣩵Ĳͷ룬۲һҪ׼ǶȣȻͺ
ѡʶ®ɽĿˡ 

ʯġ ڴб棬ҲǴӴ棬ʯƺ
ӡʯƺƱʯ˽ԸߣҴƺϡɽһƽ 

ҶɽʯƺСGмʱֵɽ֣Ȼ
ˡǼľȥСGϣȻͳʯƺʱӺ
ãӾ޽ɹȷ桢Ի»
յȶ˱СGߡˣٵˡľҲҪ
ˡʯƺȶҽԲ˺ϷǶԸɽפ
·Ҳ㹤֣ɽɽ 

˶Ȼ棬ɽ¹ɽҶ̡һ£ʯƺ£
Ҿʣ 

Щ˵ġʯƺʯġ 

һָ˵һʯͷ 

Ҳ˳ָȥʯɵһ⣬ôҲ
ġ Ҿ˵ 

ǲ񡮹ġ ѽ 

õġġ ЩģҪվ濴˵
Ҷ̡ 

Իָ̣һéݾͰ 

ӣܴ˴Χ뽭ŷ첿
Ӵ˹ħ硯 ˯ϳԣڣѻƬ̡С
ħ磬ħ磬ˮ£ˣħ硯 ˵ˮ£飬
Сħ磬ħ磬סˡû˵꣬ٱ
һҵͽҷˡˡ 

˵˵ʯƺսޣ 

˵أ̶ֳָ˵Щ ӡ
1ġ϶ ӡ  

˵ġӡǡӡǡط족ط족 
ʯɽ ⲿ߳棨վλַĵ棩Լһףߵĸߡİ
ʯ沼Ƭһ״ƣЩƬǺΪʵ
ݡ桰ʯɽ ⲿ桰ʯɽ ⲿ֮䳤ܣҡ
족ȴĺܳܳط족ƽеģкü 

ǳǰУλ˳ּʯͷط족 ӣֻط족 
ʯͷˣˡҪһ 

֪ǽЩרģɽЩʡ̫Ϥ
ˡһǡŶ õصСG棬ԭʲô
 ȻȥΪˮһְ͸ĳнŵ
һƷ֣緹Ըȥļȥϡ档öƽ
ƽǺǼֲ̽Һ»µϪֻڶ
ڸץн㡱Ȼ͸ֻк֫ǰ֪֫ʲô
㣬ˡö˹˽ڡڣֲ˲ɫƹ
Ŷ 

ʵкü·ʯƺţӰϷ̨
䶴ҿڣʯƺһǡӵġЩ Ҳɽ
Ҳ˳ϻY죬ڹӣӹҿʯ
ƺһ·㣬˳·㣬
ӵġ Щȥʱߴ棬һ·£Ҫ
ˡ 

޵ڵĹĹառڴ޽ġ
ǣֽĹĹ£˵ 

˵Ϸأ㿴ǰļʯȴᵹġ˵
˼ҲĻ˵ôֻܡ͵ᡯȴޡ
ġţǻžըޡġŴ죬˾
׹ưô꣬Щֻˮʯͷᵹˡ 

Цۿģ 

֧顯˵أصĹĴôֻʣ룬
һ룡䣡ϰֽУ塣ȻϷг塱 
֡ȢһŹɩгݣɷ¾ס
䡣ʹǵŴӣ֧ҲĻ
ˡȥݼҼҲԳǡ֧顱Ǹʶֵʵˣ
ȻˡšҶӺ𣬰ЦˣҲ
ôȤȻ໥Ȥ׻⡣ 

ʵ»㣬һǡʯӡ һž޴׺
ϱº񣩡׿ߡʮصҶֱұߣһһ
ʯͷһԼ50ס״ͷԼ10ֱʯĿʯ
ǡ֤ ֤ʯγ4.55ǰİռͣ·
ʯγʱ2ꡣȻд᰸ʱֻ֪ǻʯ֪١
ĿЩ֪ʶǺ÷ܹġ 

ҽ鿪ʯƺ᰸ɣǶط족 
ڵ𴦣޽ʯݣط족 㽨Ϊڵľ㣺
һ족 䣬ײߵĵضġʮףĵضҲж
ʮףر죬ɭֲ 

ط족 ﲢδڳ˹ǣرġˡ Ǻܶࣻٱ
ˡ δ˼޹գȻսϸڡһ㣬һֱ
šħ硱ʯ￪̫ƽಿΪд²顶ͩ־֪
ʯƺΧûô磬Ǽӡҳ꣨19241925꣩ǭһ
սּĵ¼ħ硱 ˣצצͬħ
ġ ͬصгϰףǺħ硱   

ʵȥСGϣҼս귿һٶȲ
࣬ûֻͬԻˣ㲦Щ˺Ϲɳɳ
ԣӵĸףŻݷҵĴŻŮֻ
ֲڡʳ ֱĥɹɳɳɸҲɸԣʶ֣ȴ
зѹʵաӡ2 ӡ һҪëд
ĳĳáȴӡ úõݻҶƬ˩ã
˩ĳĳãé˩ĳĳãҶ˩ĳĳáףһȼ㡢
򡢡ӡ 

չⲻһȥɽҡ䡱 ԣǼ
Ƥġ һ縱ҵӣǶʶͥ
ץò˶ ȴ˵С¦šȴƾ粻֮˵
ʶĳǣǶ֪ ԩΪϴԩ֮ơ 
ȻǡСGסյҪ
ʮֻҰ˸Ҵ˫ɣ
й˸ѧգֻҲҳ緹 

һ㣬۾ĴŹ桢ϷһƬʯȺʯ
ƺͬ˹صòҲпֵʽȱȿʯƺ
Ź棩Щʯƺ۾һľĲ
¡᰸ЭСҽϾ㼰ֹ£ίԱǾ͹
ңҸɴд᰸ǣҾд˿ϪԴʯƺŹһ
᰸ʯƺȿȡϪԴʯ֣֮·ʯб
ָʯŹһ󿪷ռɭֹ԰ 

һ᰸ǵδκдģҵδҲ⡣һžһί
죬絳ίǳڹԼң˵絳ί׼ټҵδι
޹ǡʱɻκ糤꣬Դ塢Ҳ
죬޷Ǿץá˵ľףǾӦ
ˡȻҪɽѡ٣ֲֳÿͳȥ
֦ǧ꣩ĵ㻧Ҳѡδ
ȫƱͨڹˣ0μίǣ֯
ÿЭᣬͬЭίԱϯ飬ǺϤ
ߣһǻ̸ 

δǰ뵽ʫУͶľң֮
絳ίϼ쵼ӣٿֳᣬټҵ
ЭίԱ뵽Сѧʱ𡢶ӾӢ¼
ԱӢӡԼʣҼȶԱͬʱʦͽ̵ 

˵һӣţ뵳һ
ġ 

ʱҶйĵΪǿ
Ӣ̵ӡʷԭ򣬶ʱģˣ
붼ˡǰȻд˻ԵΪʲô֯£أ
һʳڹ 

ǣͥˣɲ뵳֯أ 

ԣҪʵɾˣ 

һд뵳ء 

÷ݸ㿴һ¾ˡ 

ǣѡΪǰҾͽһ֧¦ģ¦
ӣҵ뵳ǶλŮͬ־㡢¦ѧô嵳Աȫ
Ʊͨҵ뵳룬ڶ絳ί֣Ϳѵߣ
ǣ̸ʽ֪ͨ׼ΪԤԱ 

һž¶ʮգ֧ȫƱͨҵת룬ں
縮֯ȫµԱ뵳ʽ縮µԱ
ͷתҲһġˣڳΪһٵйԱ 

ú˼Լ뵳̫ˣЩܶż뵳֯ǰ
ʲôΪʲôĻƺ⿴ңʹҴ
ҵ˼뵳Ҫһ룬ǵңҾܹ
֯ͬ־ǶҵһҪϸҪԼȡһϸĹԱ 

δεһ꣬ί̽ԴģҺʹ¦ġ
˼Ӵ깽߱顣¦ÿ͵С
ľ˵ܵľ˵ܡλ׳ȥ
ˡʱʯ ĻѿÿοСΪҴƺϵķɽ
ڡʯ 棬ƺʯԺ罻紦иʯկӡ
ˣɽʯկʯɽɽο롣 

ʯկ 

ɽʯկϪԴӴ壬롰ϪԴʯҲǴ
˵ʯ˶ʯģ塣˭ܲµţ³䰡еʯɽɽ
档ʯկկӲ֮ͬǣկɽơʯȻɶ
˹ͽһҪľҪԶءկռؽĶ
ԲΣ涸ͣѹկȻʹȴ̨ףϲ
һȻȪۣʯһʯ룬ʯһڳԼ1.2ףԼ0.8ף
Լ1׵ȻˮأɹģáկӶ濿¿һ
Լ2ףԼ1׵կţŶһʯɣһ˹ʯɣԼ
1.5סկеȻεԼ2׸ߵʯ죬˺Сɳ롣⣬
կӵһ㿿±һԼ5׸ߵľʯȥԶ
ط߳Ϊʯ 

կơҪ֮Եùӡ׾վկʯǽԶ
Ʈϰϰʹ˸棺ʱ·˻صʱϡŽ
Ľ֮عܱߵĻߣͷһĪĲ
֮С 

˵կΪ㷴ǭġ㷴жΣһ
ĩũ壬һ̷ʯ￪תǭʱ
ܾйũߵ֯ɡԣǮկ㷴Ҳ
֮С 

կȻûּأկʯǽʹõʯϼʯʹõĹ
㣬կӵĹʱ䣬ٲڶꡣ 

ʯկӵĿ 

ǰοȵĵһΣӴΡΪ
οǴί˼ѷɽ˸͸ʯկӵĿ죬ֻ
һ 

ʯԺ糤ڴίٿοϽʯկӵҾͽ
Ȱկʱկܶаȣ·ߣ
ֻǽկӲݿȥˮɾȥʱˮ
һˮһɿӴֵȪˮʯˮأʱ
ÿ˻ڡͬ絳ί֡糤λ
µ磩ȥ糤һȥĴΣһ̨ͬԱ¼
ӰҴ֧¦ĺĻվѻʯƽ̨¼
һͬͶ̿졣ĽǣԶʯկûж
پüֵ 

һϷ 

뵽˿ʯɽɽʯɽɽϷɽɽ´
֧֧ϪԴӡСӵķˮ룬һֱӿڡʯɽ
ɽ硢ɽضΣһԼƽǧ׵ƽ̨ƽ800
ϣƽ̨Ͽϰϰ죬̫ɽûˡ Կ
¡ˣ߿ֵɽʯƺʯѾ
ģˣʯɽȴĴŮء 

ɽƺʯԺ磬ƺľպͬʯկӡƺ
糤¦򽲣ƺѶˮġӡɽ⻹а˿ڡӡ
ؽ硣ȻЩ״ġӡСһԲΡԲΡ
ԲΣпֵĿڡӡײС˹
òΪ֤˹صòҲˮ߻˼ʵ֤ڲؾ֤
ˣϪԴʯ޽˹õʵ֤ҵļƻȴˮ
ڿסôʯͷڸϣȻСʯͷʯ϶
СʯϺʵˮ㣬ˮϡԽ񣬡ӡ
Խˮû࣬ɽеǡˮӡˮ
ҲҪˮˮʯ۲ˮͻӡ
һһڵ˹ɽľſڡӡˮߵĸɽ
¿ˮԭʵܼ򵥣ľͰˮҲˮ
ϲͿˮ 

ǣɽˮԴ뵽Ӵġ乵 乵
ȫǧףӡˮֻƺˮˮӣô乵
ҲԼǧ׳һԱһϷ顱 

ʱ乵ƺһȱˮַԻˮԴһǵ
ˮ¡ľ㶴ҲˮԴ֮һѱɽȡġӡϣ֮ˮ
乵޺ʯɽɽɽ֮ɽߡϷɽɽ´ӭ
µò꽵棬ֻҪ޺ɽߣɽʱ乵ˮ⡢ſ
ȿˮɷˮ 

һϷ顱㿢󣬴ļڼ乵ˮɹο͵ۡ
ϷˮСļ㡣֮޺ӵ·ֲľ֡
ֳں䡢 

 

һϷ顱㿢󣬿ʯկӸʯ䶴֮
һ˫οڷɽʯ۹⡢档豸
С꽭޴ÿΪˣȽԼԴ
ֽͶʳɱ 

 

ƺϷɽӴһԼƽǧ׵޽С
ģȥ˹ռأյؾɱΪءƺ֮
֣òƽĲƽµ£Сɽƽ
ƽ̨¡ڲĵطɼƻ޽ݡǺͼ
ֲֹӪȿɹֿɹ
סޡ 

 

Ӵƺ̫С硰¯¡ 磩ʵ
ο͹۹⡢סޡ 

ʩ 

Ӵɽѡַ豸õضεɽ磬ƽ
еСķ綼ôǱ߼ʮÿξĿõʵ飬
Աʵؿ󶨶ᡣΪϷѽʮ硰
ɲ 

ˮˮ 

Ӵ棬ѡַˮˮءˮԴȻǽˮ¡֮ˮ롣
ˮܽ 

᰸δɣԭǣͶʾ޴󣬻ʽȫƱͶ
ȻãǮͶ롣 

ȻЭҲ֯ίԱιڵĹ߹ģ
ĹĹۺ̸飻֯ίԱι
ɵξ㣬ȻҪϪԴʯصĵò
ϵȻȣ 

ע 

1ӣǭһɽĽзֽУָܵòγɵ
ᶴָˮʱˮָ֮ڸຬɰ
ȻöҲˮ 

2ӡ ǣѹááǮ䡱 Բεĸ䣩
õĲֽԲһŵġǮֽɴŻţҪ
˵ǡ·ţǮ·𡱣ŵĳǮˣŵǮ
 ȻšǮֽ һġӡ Ȼдѹ
ȼպù˱յ Ǯˡ 

δ


ڱ༭̫
УԣӦ
󡡸壺ƽ̫Ӧҡ硢ꡢʡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://xinyusi.us
˿վµϣxinyusi@googlegroups.com

