                 ˿µϣ2022615գ

22.06.11-14ûи
22.06.15, ˿20226º
ʫѩС˵
ţ죺ɴ뵽ġ˹ǼǸǽɳй
˿¶鱣֣ݡԶСӱ½˼ʧ֮
ǬСС̺ͺ鰲ͨĽ̽аȨĻңʱˣ
͡ʣӾĹ£ئ填ئ


ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣷣
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ
졡
ѩС˵
 
ţ졡С˵

죺ɴ뵽ġ졡 ѩ
˹ǼǸǽ
ġɳйˡ졡
졡Ҷ
˿¶졡ڳ
졡Ҷ˸ĸ
鱣֣ݡ졡ҵ
ġԶСӱ졡ббѧ
½˼ʧ֮ϡ졡һˮ
졡ӳߴߴӰ
Ǭ
졡ԸСС
СС̺ͺ鰲ͨĽ֡졡кܴܴ
̽аȨĻ졡Ը
ϡңʱˣ졡ҵźʹ
졡ҵ
͡졡Ѻһë

̡ʣӾĹ¡
ئ填ئ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

newxys6.comйΡ¾㣺newxys7.com

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

ɴ뵽

 졤

ҵļ빫˾Զ·ֻ費15ӣÿ촩¥
ࡣ

һ죬һλuncleŮСѧͬѧүү¥ˢǽ
վźһᡣUncleģǰǰͷвס
͵Town Council򹤡UncleĹǸһƬ
ʱһῴˮ޲ذ壬ʱˢǽʱųתƼ顣
Uncle棬߹ĵطġUncle˵
ĹΧңͻȻϷ۾ƤζЦ˵
һӦץûֵˡҴЦ˵Uncleץ
ˡΪ329պ¡֮ǰҲuncleҳѿϣ
Uncleң˵Uncle㿴ߵǺҲ˶
ңôԶءUncle˵㣬˵㴭
֪uncleǺ⣬еΪж־úЦл˹
ȥڣ¼ѾſˣȻ˼ʲôˡҷUncleUncle
Ѿ˵ԲôˣôְСһð
ҹ˵UncleⲻǲĻ𣿡˵ɴɲ
СһáUncleظһΡŲ𣿡Ѿϰˡ

һСǳȥ԰٤˲ƬڼһСſ
ȥһСΪʲôҪ˵һʱûϰ߲
£ÿȥ԰경ִϣ䡣ϰʹȻ

329շſԲô֮ȻǺܸ˵ģ
޹Ұˡϵǣÿߣǿܶ˴֡
ϵǣֵľȻǴĿⳬ95%ϡ

¼426սһſܿشʩڹͨ
Ҫ֣򿪷ſռ֣ĳҲҪ
Safe Entry̳ڿԳɣư·ȥҴ¥Ψһˡ

ʹ⣬󲿷˻Ǵſ֣һЩ˶ˡ
ߵ¥´ˣûд֣ԱָָԼĿ֣ʾ⼴
Ӧôϡ˵ڷſˣﲻǷտռԲ˵Ŷ
Ҳ֪ͨҲôΪ涨СԿͻҪġ
Σʹг¶ԲôˣֻҪѴֻΪһ
ѡҲǻв˼ġֱ󲿷˶ˣŻ
֮ѿ

ϸνСһá ѾϰˡܱȲ
áǳԭһǿ־壬Լвһ˼ά
裬ȥͷ˼Լƾűȥȥ˽ǰΪʲôҪ
֣ΪʲôԲҪֺ߼

˵ԣҲʶ˷һ޳ɣǾͶ
ȥȥɻȥ˶ۿɼؿ˷衣ǣ˼ά
εģڿС

˼άڹбȱȽǡ¼һ˾кܶ
⣬ͬΪʲôôǸôܸ˲࣬
ǰôġӶʲô棬ʲôҪΪʲô㳣
˻ش𣺡ûôΪʲô

˼ά˶Ҳȱģȱ̽˵ʲôʲô
ҲǴ˴ڵĸԴ˼ά˵ͷǷյģϲԼ޵
֪ȥУΪTAԸȥ˼Ŀԡ˼άϲ˷TA
ԸͬΪͬҪTAȥ˼˼άΪ쵼ߣ
ͻöֶΣ£ΪҳͻȡȨΪΨ
ǴӵԱûдԣΪӣͻΨΨŵŵɢû
֮˼άŷھֹ̬Ե˼άԾ
ɿšƿʡϡ

˵˻˵ӹģΪڿȥıӪ
˼άɿŵĻԴ̼ǵ˼άҲᱻ
ûԾգ˼άףӹǾͻäĿ£
˷˼顣

һĶƵһŮչʾ͵ʣͽֽ
Σͣ࣬ȵȣͺûпʳչʾ߿޿䣬
дʣ˲ͽֽҺþöûвͽֽˣ һŷֳá
յЩʣôůжҾޣôܵ
Ҫǿͷһ£ǮνֻҪһڷԾͺá
ǵԮ֣һݶǴɽ

ƵҾһֱĸоеֲ
ѲˣΪ˼ά裬ͷԶԼģʬ
ѡ

ϸ룬ڻкܶҲ֡¼ǸԿ
ŵؿѧǰ죬ȻǺѰ
ǵıܿ־衣ôһձأֻάԼȨ
棬ƱؾͻڵЩΪԼôЩ˼ά
ȻͳõĹߣָӰ衣ЩͷԻ˼
ŵǣֻµĴôѰǻᡰȷĺ
𣿷ѣǲͻԽԽΪߡ
Ż̼ʶعΪˣֻһ۳ɵĻ
ܶԿʬ

ԣҲҪԼʹ΢ǻ˵
ġ

˹ǼǸǽ



վڲ۵ĽǶǽͻʱӦѡվڼ
һߡⲻǵ⣬ǲԡǽкܶλᣬĻֻһΡ

ڡվڼһߡһ̵ز͹д
ипǿԴӽĶս

˹ӵеϰͼĹŷǴ½˹ӵе
ĺ䣬һر20ΣȻҲ׵شݻκһ
Ĺҡ˹ţͼƷȫͳ
ս

ںν˹вۡһʼһα⣬
ûһв˹

˹ռ䱻ռ˹汻ڹв˹һǧ
ڣССצ۵ϵ˿ڲ࣬˹צ۵130ӵ
˾ؿռ䡣

վͼǰ˵˹ռ䱻ռվڼһߣ˵
ŷռ䳤ڱ˹ռͬսڵ¿౩ؾ
ӡ

ֻܽͣΪʲôЩҶȿֺҪŷ˺ͱԼ
Ҫ˵ǱˡơģôǵʵǶ

˭ȺߣŷЩԹ߸зȨ

˹ӵ䣬Խƾ²⡱ڹпܻ뱱Լ
ֱӷԣռڹͿ̿˭ʺ߽ܺɫ
Ĺҡվѹ֬͸ߴǧԪֵñͬ

ʷ϶˹ռйصĹңռ̨45
150ƽ

ϣЩ֧վڿֻһʱͿǻ

бҪʶǰԵ۳Ҳսһ֡

ܶ򵥵鱻ĳЩȨںɢҥԻϷ
ưˮ룬üԻԡֻҪԸһЩĳʶȥ
˼һųأʵûôӡ

صǽı˼ǽкܶĻᡣ
ѡ˸ǽ㽫ûеڶλѡ

ѡϳָȨƣø־һ
Ķùӵк䣬Ϊһ˽º˰ťǿܽ
еڶλᡣ

й

ġɳ

֪ʲôʱйѾʧȥ˶δϣ

ӵеĶĵ¸УɥʧЩǵĵ
µѱһͻơȰƽǣʼΪ˹߽кã
ɵǣʼΪɵĿһַ
ݵǣʼһרƵ䡣ǲձ˴ַ
ҷĵΪַ࣬Ǽų˴ַ֮
һе¶αı󣬶һԲԵıݡ

ǲͬڻ¼޹ڿ񣬷
ΪǿʳĴࣻǲǴҰǿΪ
ǿȨҰǺľԽԽԶԽԽ
˻ΪѪҰޣԲܡֶδĿΪ٣ǲͬ
Ұʧȥɡ̼ڷɱĹˣľ
ذǵʹɱҪ۲Ϊ̬ܾǵ
ʹܾ࣬ǵĺȣԷ·Ѿйϱɾֻʣ¶
˽ͷŷ壬Ұ˵ȴڼ
Ƕ˹һһʬ⣬Ҳûκһ˿⡣

ǽ֮Ķթͻã֮
ദ״̬ȴһáԼ磻ǽ
źͷ޳ܰǶͨڵıŹȴһ
ලȨԼ磻ǽϸ͸ձܴѹȴ
һ˼ɱ硣ǽܱڼκ
¥ϵȴһг벡
硣Ϊķ˵ľҲ籾еӡ

ǴǵϴϢǿԱǿȨ
ٿصģʲôɡȨƭ˵Ĺ룬֮
ֻ㲻棬ֻйǿŻи˵ҸΪеļ
͹Ұȫǿһеĸɣеĸ棬ֻϣ
ֻзӣֻֻţһȨɽң
ſǿʳթĴõ档

Ȼ޷һá
ɡƽ磬ֻ޾Ұרơѭʵˡ
ڿķµֿõȫ󲿷ֺ֧Ԯ
ľ¡ú˵ԴԴϵڿ˹ܵ
ձǴ͸֯ģǰľƲá2022
3£Ϲʮһر141ҵĶ޳ͨǴ
˹ڿľ飬ʷԺö˹ֹͣڿľ
ŷίԱϹȨ»˶˹Ĵ·ԺҲ
ڿսչ˵顣߱ʶԵھ
սʹѾսĿֲƽĿɹ󣬶ԷԵս
ֻг׵ޣ֮졣

ڹڵϴϢ£ЩΪսΪԽкõĺսӣ
ҲǶѪҰޣǱڳڵ
ϴˡһô߱˼˼άˣֳҵ
һϴĺը£ҲѱֻĶ˼͵µߡڹڵ޳
ڿǵǱܺߣɱƽɴң
˹ǵǿߣǳǿ֮ʦǵ
Ȩǵ˵ƭŪҽҪ
ΪһǿݵķṦΰҵͷ­ѪȥɱЩزʶ
һͨǡôľ˼£Ѫս
ѳΪ֮Ĺ¶սȰƽִ
ʶึ̽ѵҲҰ
Ժı־ӦܹձԵй˵Ĺͬ
ȻܿɹƷȴڹ⵽ɱʹѹҰоľ
Ƿ

밮úƽԿΪսĺսͬƣ
սȡս̶ش
شΪҵĶ˹õ֤صսʱڱս
ܵĵ¹ձĸ֣ػУǴսУ
ɿšεִĺȡͳһǵǰ
йԺʵѡ

ѵ޷Ͳ𣿳Ұ߾ûбĳ
·Բʱֻƽʵˡ
¹ڲӦԲǻԺͿѧƶģǻ֯Ч
Ľ֡ǻĪɵʹRNA磬ǰ˹ٲ
磬ǶԶˡҩı˳Ч
磬õЧǺ¹ڲĵһΣ
ϸ߶ɵƻ˶ֻɳܵķΧڣᳫ
罻룬ƴģȺۼȡͻ
ɺ;Уȡһʽܵά
ȶ֮ƽ⣻󣬸ڿѧߵĻʶֻγȺ
߲ɹ飬߸һ˵¹ڲ
вһ೤ڹȥǽкܴʲSARS
¹ڲʱƣ¹ڲִȾԸǿʸ
͵ı춾ֻ꣬Ҫ¹ڲΣƿ֮УǾͲ
Ϊˮޡ

ͨǿϲķʽзֻǽǰӳٵ
˽ٱȴܴӸ飬ʱƣߵķ
ѶȺͶԾ˺ֻԽԽҲᵼԽԽĴ˵
ѡͬʱҶѾ߳ɵӰ죬·
ҲѾάһܵ͵ˮƽɴ˿֪벡ʵһ߸
ԡѧеķ

Ѿϰ¾õǣһǵΪԶ
ǣȭҵԼڲΪȭҵ
˷ȭҵʱҲͲΪ㷢ˡһ
еЩãΪݱڿ֧֣ͬΪ
ڷʹԮͰһض
ΪȡɺͿŶŬ¶ԶרƺҰԽм
ǶѴַйɣǿʳ
壬ҲԶ޷һɷεִңȻ
ܿѧĮȡ飬ԣҲֻԶڡū
õʱ͡ʱūʱѭ


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

֣

 鱡

֣ݣ֪ò࡭

ÿξ֣ݣԺܻ־˵ҥ֣ݵļ
䡷տ̰ӡԭǴԿͣƺȱ
ôһ˿ʫ⡣У־ĸΪæµԭҪ
һĨϸᡣ

֣ݣҵȷ֪١ÿҶǴҴ·δΪ֣
ݣҹεĻؼ֮·Ҳʣ޼ˡĴһұ
ط򱱷Ȼڵִ֣ݺҴ˿һл𳵣
ֻڳվԽһ

ҵһİĳйҹĹ£Ҳʹ˿ʼ

Ҵ֣˰ʿǰ֣ݻվִյʱҹһ³
ұ㱻ڶڳ˾ù˲ͣظ桢ڨйÿһ
֮¶ǵӰЩ˾ռߵĳεʵ
ĲסҲǣֻǵͷ첽ǰУȴߴ·
ۻصͣʱⲻٴǣȻһò׳
Χ̧ͷԶԶԼƵ޺ڿҫ˿




ңŤͷһλŮӡϵǣ
ҲǸղŻʿĳ˿͡³ʱƺְмһλж


ôˣʡƳǵƣǷҲ
ᡣ

һ·ʡ߹㳡ôߣ

ԲҲǱˡ˵ҪȻҰʣ

ҿԱ߷λϸ㾶ֱ˹ȥԭٻǡ
߹㳡λáʵҲ˵ϻҵļϲԶ
ֻҪѼķƲƳһЩɻء

һλϸԶһָ˵Ǳ߶ȴҲԶ
ɣᡣۻʱλŮѾıƻҪȥ
һطд¥

ֻ磬һ·֣õվ幫Զ

̫Զˣǿµôȥҽ

еһλһ򳵡ЩԥʣѲа˾šȥ֣꣬
ݷȫԼɱս㰸ʱ˾òĿս⣬
衢ɱʬҰʱڹڣ·ĵڶ컹ǡ·֣ݡ
վ뱯緢вһꡣ

ǲҪڳûµģϼƳ̳˵İɣҵ
ʱѳƺż¡

Ǵվ㳡˴򳵵ضΡ䣬һλŮ
졣ҸղǲǴκࡣ˵ǣҴ

˵ģ֣ҹҪμһԣ
д¥

ףǺˣ΢΢һЦ˵

֮ǲ˵

ˣһλӡΪ˱Ƕ˳˳ź
Ҿֻ˳ƣ˾Ȼ󣬵˾Ҫʱ
ڻֵ𣺡˱ƽ

ȻǲûлϵʽϣǱ˴֮䱾
İˣҲǡ

λŮҲҵҿóʮָм

ǻƽңΪ£˵ǻϲ֣
ء

һ·Ƶꡣ

ƵΪɡ£гӯ͵ĵƹ⣬Ǵ䡣
߻滺ĸɣչƣȫޡǰ̨վһλЦ
ëЦá

ͨӦǱˡ

䷿ûдġȷסϢ̧֮ͷ
ҡ

Ŷ𣿡ţҸղ·ɻæ֮жģûϸ
鿴

ûдķ䣬ܻһЩ˵

ʼ磬ֻϵù

ǡֻסһ𣿡

ţ뿪

õģҰдķɡ

ҸҪѯʼλֲֻθѡ

ӿһůʹһؼҵǰһ죬ܹ
Ĵ˯һ

ҵķʽл˵

Щȡ

ָָϿգ֪ױʲô𣿡

֪˫Ŀ΢΢һš

Ǳҵġ¹ϸһ£ɼ򵥣ȴ
á

΢΢ͷʼϸ

֮ǲ˵

΢΢Ĺ⣬ӳ񾲵ûһ˿ɣã
λ˱ä˹鹹ġ

ֻҡͱҡǶΣֱա

뿪ʱ˵ټ͵ûֻԼ
Ȼ뿪ǰͷ

˯һһõ֣ݡ

𴲺һҹЩõ壬㡱£п
ˣÿһΣҰѡõ塱͸һİʱܻһİ
ٰѡõ塱ת͸ҡ

粻ΪЩġõ塱űô

뿪֣ݵĻϣȥһ־׸裬

ʱı˺ܶʲôûУ
һӵ㣬֣ݡ

2019415֣ݻվ¤·

Сӱ

 ġԶ

СʱѧʱίԺһֱ߹ʮֽͷ߹ԭ
»ſںҹսֱͤͤһĹ̶̯λ
Τŵӱ̡

01

ҵͬѧΤһΤ嵱ʱΨһӱǸС˿ڲ
࣬󲻴󣬺ܶҵһң޷ֵꡣһƪ¡Ӽݡ
һΨһһݡΨһһꡭ

ӱǸһŶգΤһ˿Ĺ
ֶΡ˵Ĺֶβͬӱֵأ泯ر죬
ɹŶ̫ԴЬЬũһšʱ
ԴȽϸɾ·յģС

Τÿ׼ʱӱϰ࣬Цеضÿһ˴к
ʱΤͷܺڣļᶨšӱ̿Ƽ򵥣һ
ܵӣһ룬йɡ
ӱĹ߲СӡСǯӺʹ֮Ķÿޱո
顢Ǯģһֻ˿ͣҲÿ춼
ûʱû롣ĸǸ˽һ
۰˷һ룬۶һ룬һķһ

02

ΤͬѧһϵСѧĳУѧҵС
μͶҸбҵũӣٺұƼһרҵѧ
У飬ҵַʡǣź档

ΤͬѧЩСƤһˡ

ҪãͬǰλפڵҰսӼŮһλ
ɵŮͬѧҶľŮͬѧкøСΤͬѧϿʱʱ˼
СӻŪЩʲô˼ҵע⣬ȴҡڿԸ
ĲͬˡԺڴҵĸ￪ųھʹԼ䣬ż
ȻġȴһӴʱڵλ򹤣ҶȻȶҲȱ
ĳЩʹ̼ЩǺˣԹ

Τͬѧ͹һֻճõС

ΤͬѧĹĸֻСһ˵ҪһֻСĳķѧ
Ҿ͸һѡ

Τͬѧļͷһĵط˺μһһֱߣ
ũվһбҾͽˡһ·ϵ˹ҷ
ؽУִдˮ峺ף

ںӵһUת䴦һŵժ¼ƬʴҶº
УھʮĺˮƮ£ƤСѼ׷ȥϼ
ڡ

ΤͬѧȻӦһֻСȴ᲻ðΪõĹҡʲ
ôõĹءҵļһһƶİס˼˵
ɫõĹɫ֮ɫǿɫ

ΤͬѧֻСȥַ¡ӶҪҵĹ
Ҳѷ֣һֻҲ᲻áþãþãȵҶͷˡ
¶İֻɫСҡ

ȻҲܸˡ

Ұ÷¹һߵСرڻһ·
Ƽػؼҡ

ͬѧҵֻСҴ֡һԡҰϵ
磬һ׷ϵĺѣһ䧶ɹСӡ

ҲǵжٴСҡβֻ̧ˮ۾ڴң
ﶼЩʲôʱŵʳһ׿ʳͻԾ
ſ׼ȷؽסϵµʳʱһ̻С֮
ĶҳԶȥֻ׷ѰȥҲݴаǸ
Сظҡ

һ쳤ͻޱȡԭþͽ
ɣ硣ʱǰܣ̽·ϵһСֻҪ
һ쳣ͻȥͳҲϿ㿪СҲ׷
طɵЪֲشǡ

ʱǹ¶ͼįģį˼¶
ˣСһжһˡ¶
įĻЦ

ǰûгĸʵС˵ĳ
ҶΪܹȫڵԼҲйС
顣ûС˲һֺֿͰο

Ϸ˷蹷䲼ˡ֮£Ҹ׽һ
ݰҵСߺɱһ͵͵ѹһϣһ
¶ͼį״̬Ĺ¶Ҳͻ

03

Τͬѧиһԭһԭͬѧͬ
ΤͬѧȻЩƤнƣЩСޱûп
гɫ֣һԭҸΤҲѡҸ׳ƶ
ȻڻعȴϲύһЩһѣܸ׾
ȥΤޱʶˣҲĵ

ҸΤѹϵõеĵز

ǵõĸȻ죬ɾݵʱл๥סίԺ
ָɣһɽ췴פĻҸ˵
ҪҪȥΤұѵ顣

ҵʱʮһꡣ

˵ҸװΤҵ˿иı
ҲΤͬѧĸΤ£ΤҲӦӦҡҪȻҸ
Ҳȥȥұѵ顣ȻûҲûȥɣ
˵Ĺϵ֮ɼһߡ

04

ΤͬѧӦӳиҵġʱѧ;Уʱֿڷѧ֮
һͬѧ˳·ޱ꿴ΤͬѧޱΤͬѧһ۾ۿϳһ
Ŵ󾵣ޱСӻСǯӣʱһƤС磬
شӱĻҳʱһСͺӱ͡
άӱʱСר־ԣᰵ
ܸɣһѿµһװ̺档

ϸʮĩͰʮĸҸĸ￪ţ
ϵĸĸ￪šһп϶Խˣϸɵˣַǵس
һʱϰҵޱҵҲʲôǮĻ֧Щ
ʽΤͬѧԼһ䡣һӾͺ
ڼҴ̹ţΪŮҸ

Եû²ڡ

һΤͬѧĿêˣͣ·ߣΤͬѧ޳ҵǣ
һײƶʱѹס

Ҳ֪ʱº˵µģǳѹһԽ
جģһֱԸΤͬѧôƲһСԼˡ
ʱôпᣬ޳

ΤͬѧȥΤ岻Τӱʧһʱ
Τͬѧһóѧա֪ʲôԭûѧȥ

ΤͬѧĸֻһͨͨޱǸѷ
ӱҲһݿǮҵְҵޱʱˣũҲᣬ
ҲмڸˡԴΤͬѧѧҵ𽥰ޱҵ񽻸Τͬѧ
Τͬѧ򳵸֮Τͬѧһڰڴ⡣Τͬѧ
򳵻֮Τ岻Լֳ̯زپҵΤͬѧΨһ
Ķӣ滹мáʱǼָԳˡ

05

һһؼҿΤԼֳӱתƵͷվ
·һԢ¥ǰ棬һ̶С̯ԭϵ
ˣˡֻڻҳܴĴ·Ա߰ӱ̯

ֳޱΤ͵Խȫ׵ͷԳĲ
ƣ۾Ѫ˿ǵ飬۾ﺬƺӱֳ
еڴŷŴ󾵶ۼˮߵǰǻҲϲ
ˡ

Ҷ˵һͬѧ˭˭˭ҵĺӡΤеӡ
˵ҹȥӵĹϵżѵ̧ͷһۣεЦ
Ц˵Ŷ𣿡ٺǻشң˵
ҲûĻˣͷæӱȥˡ

ӱΤվûܴȥ

Τͬѧȥһ׵к˵Ѹļ޻ԭˣ
֪Ǽ٣Τҵķݻԭĵط帽ֻô
ǰСӵˮǷô峺


06

ʱǨЩŪ壬ЩȴҲŪˡ

һֱһɵ飬´λؼʡ׵ʱ˳ȥݷһ
ΤңΤͬѧķһ㣬Լҵİ˼

һڣһСҸĸɨĹæǼҵ֮
һҵ˼ΤȥݷһΡ

Ϥĵ·߳СǰĹ⾰ȻʣƬĵп
ǰСȻͯʱˮǿŵȻСӵת
䴦ͦϽСϡɿЩСʳ
ôϵ¼ƬҶ沨

ҶתתҵΤļҡλ˺áΤҵԶ
ʾ˸леһһ𡣲ҳΤͬѧĹ
ȥ

תתȴҲȷķǶЩżҪ
ˣߵ̫Ѿɽ⣬ɽ֨֨Ķǻس
ͻȻһֻСȻҵĽܹصزһ¡ǲΤͬѧ
СôҸѽܣѽܣתһǣҲ
СֻǱϦ£»ɵһƬĺɫã

ʱͻȻˡԭֻһξ

ϵ飬ЩԸʵ֣ЩȴܡһֱȥΤͬѧ
һȻģ·æȴҲˡΤͬѧǰ
ãͬѧȥҲһֱʱ̲֮֮ͬ꣬顣

ܶˣܶ¶ڳʱȴˣֻһֱУ
лһá

ʧ֮

½˼

ʧ֮ϡ˼ǳԽʧ֮䡱ݡʧ֮⡱

˵ǹߣߡǶҲ
˽֮ɥʧ֮ϡ𱰺ڴˡ

⣬źᳫġȡ塱ǡʧ֮ϡ
еľˡ 

Ҵһƽ˵

Ļ1976ָ꣬߿ƶȡʱֵѧҵ
ϢĦȭƣԾԾԡ

д־Ըҳν˵ܹϾͺá
ְȴ̬ȵģҪұרҵҵʱҪ
ϲĿƣϵʷϵҰҵ뷨ְֱ¶ͬ
ڵõ½⣬ִʼշԺͷҵı־

ְֳ꣬С㽭ũţޡʱ
ɴڲӼãܹЩ˽ӽʱ˽ȥϺ̲
ѧͽͬʱҹУ̿๥ʽѧƣѧMʵ
ͼMƣңԵɺ϶ͷأΪһĳ
ܹ

ְȻѧɲšѧʺͳɾΪϣҵר
ĻڼͥڲܴഫСӣӱԻ
ڹ־

йڣְ־ӪǼ˽ӪչУԣʵ
˵ѾȫְְִܽǷݲҵˡһ棬
˽ӪְֱƸãμڳӼȻһ
ԾŶһֱάֵĻʼʱ򵹣Ļ
Ⱥ˵ǡʲ׼Ȩ⣩˵ͷ
ôһι̶ļ⻷ԣ˶ΣгϢ
רҵ²Ųµ롣Ȼ£Ļʮ꣬
֪ʶΪְļѧ֮أĸƸ
ԽԽ˷ǣְֵһ𣬱پҽҲĲʶʱ
ΪȻ

벻ʱתͻȻ˿ѧĻᣬְֵҲ
ȼҵġ;Ҫ޶ĿרҵЩɸ֡
ֲ裬ԲᶯƢӵŮʩչһ
֣ƽȵ˵

󣬰ְֽǰվԼΣĳ
Ŀ־Ըɡġ˽ġֻҽ
뱲ӵĲɣ͸Ĵƣź󡱹ҽӶ
ô˶˶׵ùЩˣЩ֪ʶӣ
ЩȥĴͷԩңĿƳѧĿƵ׷£ǰ
ǰǰѱԺ󲻻ѧ
԰ȫ׷δкܴᱣ֤зɶˡ֮ڡ
󡱼ڵμһʵ˵ȥְ־Ȼھĳ
ʱƳġʵҵȹһҲ䷹ˡν֮֮
顭

˵˰죬ȻԥְַȻһѹ
һݡСʱҸϸ֧ˣ
ͳֵеĵͰԶŪˣ

´Ҫһһ𣺽ʣ

Ļ͵شբţʱ˼ӿ

ܻʱʱǰǼҡӵСһ֧ʡ

һ֧ʽɿˣParkerʣĴǰϺ̽һλѰ
Ϊ͸Ұְ֡ĴǰָǡǰľйҶʱ
ǡź󡱵йˡڷ޵ĳɳУ֧ɿ˽һ
ССħŸȤϣʹݣҲ͸¶˰ְ
ͥࡣ

ҡͨīдֵ𲽽׶Σְ־ͼ
ҹ䲻̶ͬȵĿѧӦۣǡľٶΪʱ
ϴĽǡ֪ʶԽԽ

ɿ˽ʺܺãɰְֽʾͽ˵ļԣСС͵ҶĿһ¡

һʵıʸǿĵģϱñüڲи͸ң
īˮīˮˣҾͱɿտҲңʱͻ˵һ
һżڵĿͬʱסѱʼīˮƿУ
ȻָأѹʹñʼãҾ³
īˮ𾢶׾Ūװãľ棬ְֶҽͣ൱һ
׾СɵġѹϵͳдʱīˮǴӽͨʮϸСĹ
뵽ʼ⣨ͬĹܵҲǰĳȡīˮɱʼ
Ӵֽţīʼкֽγ֡ӡУ
ƵдʹãʵĳˮЧһֱ˳ֺܽƣδīˮڱ
סд֣Ҫ֪ʱīˮһ㣬ճȵָ겻һʣ
⺬ϸ΢ʣǱʼðīˮմȾ¡ְ˵
ߵĹܵŹܷ⵼ȵ죬ָ嶨ɡйأ
ɫĿıʸˣ⾶һףںףȴܽʵְ֡ꡱ
˵пձʸˣʹٴҲŽɣдμֻ
ңҾýð飬Ҳְְſڿӣ˫
˳̵ľҲûаϡְƺ֪˽Թˣ˵ƶѣ
ֻЦָʸѡõļ̲ϺҪʸпնļ״Ҳн
漰ѧģʽʣ˼壬ıʼӦǽģ
ְָңǺϽϣҿġʵıʼⲻܽӺ٣
Ͻɷȣǳĥ꣬дּͦϸ壬
ĥǡӰġ¡ְ˵صĿСϡ
Ϳ㣩壬

Ӵһ֧ۡĽʣȴܣڲǬ

ʵϣ̵ְֽܷ̣ҵСѧͳн׶Ρ
ĿǿˣҪЩƵݣҲǶţ١
ѧѧνĻУĿĳơҵ
ȻƶǶǣ˼ҿĹ¶ͷġΪ
Ļܣȴ϶Ժҵ·ǱĬľ޴Ӱ졣

ְͷдصġеơ͡еԭѧ֪ʶǿھ
İ빤õģٽѧĶĹҵʵܽϣڻ
ͨȡʵɹΪѧèM¸ĵͰʹ
ܹɿ˽ʵڲԭȤȻ䡣λ
ҲضͶõҵ֪

ְִСͶҲ䷳ؽѧϴԡĹ˼ά֣
޷Ԥ׷桰ä͡׾˼ҪĻ֪ʶˣ
ԣǰ˵ģǳ룬ҪСӽһ
ȫ̳нġҵŲɡ

ְýþӵĲЧȻӰְֵȰרҵ
Ϻһѧġеϵ¼ȡҰ¼ȡ֪ͨûؼ죬
ְϲЦտʮԹһɨգٸü

һع˷˼¾йȻְƳĹˣ
ѧʸλԹҫмң
ԿѧMԻ൱ִźͼȻԶ׼ģҲźش
ǿҵġﻯɫʣԼδΪ߼ϺЩظɡ

˵ԼѧƵġе̡רҵѹMҺѹϵͳ
徲MѧϨMѧȶǱ޿Ŀ
ѧϰаǵľҪͳͳһ顣˵֧ʵ֦
֦ڽڣܹȻأҲܹڳϸеͻ˩ʱ
Ѿ뿪Ǻöˡ

٣л֧ʣƶ£Ը˰ְֵʵ֤
ӹҲҵഺѡ׷֪ʶ̽޸ı
ԭʼֱɡ

ʱѡƻĿƣԺã
ɣʧѰպͶۡ

ΪҪǣʧ֮ϣиߵ

ƪ¿дĿʱͷصģʹ㡣

˵ǣ֧ʱĹºͽ֣Ƕԡʧ֮ϡֵ
õ͡

ΪҵѵչʾĶصġ
ֵһʹСС͵ܹȤζʶ
뷺ĳֵױԼԸʶƽӹʹͬۡ

Ҳ͸Ҫᵽ˵ˡ

Ļڣȣǲʧȥ֧ɿ˽ʡ

ʱְΪ׼ܵ췴ӳ췴ӵĶߺ
вֶθ߶ȵĽϣѰְ·ȥ˳ġľ䡱һͨ
ǿаѰְֵĹʿ۳ٷ֮ʮϣʵʩġ
á

ְǹļţһϲͨԹۡ
ͥŮ¡ճ׽⣬ȲѣҪȥɻ
̵䵱Ʒ

䵱ְ취һ̶֣ͨõǮȽ٣ͨ׽
۱ȽϴһǼȸﶩ۷Ƕɶʱɶ
ʱ֪ͨȡǮۿСġСֱȽ϶࣬Ǳһ
ʱǮȵʱ䳤˾ͲӦȴʱ䳤̣ȡƷۺ
顣

ǶܱͬĵĸҾɻ̵꣨ҲҪ
ҡ۹ӪҵԱһЩ͵ӣǵ
Ϲʮ˵ãľͬģһɫѵĶȰ
˵΢еģѡ˵ǺܿġʵҲǣŵ
һ㲻һھͻյȡǮ֪ͨݴġáǣ
Ļ٣߶㸸ӵȫëǡϽ
ģôʵǼԽ˿޳ǰǡ衯Ƶģ
޿ޡᱡҫǷϵģβǾ俴ƺ쳾
ܽкܶʶġ

ϲԼѵ룬治ײѵķ
ӿ˵ġ

дμＱǮɸڵúѣҪú˾
úܵĺѱͶ·֮ʣ뵽
Ҫ֧ɿ˽ʡȥʱѾϰʹýдСҵ
дģдɫռǡд£õúܵӦϬͨԾ
ľҿߵҪͬ⡰ˮǳ
Ļѣǣµͷӡ֤ϵĿͷһǮ
Ӣۺ˱ѡֻȰʹҲֻܺ
ӦʡǻʧǵģҲûƽͬȥ̵ꡣ

ΪãûмҪֿ벻״õġСһֵǮ
ģõǮ֧úѻнࡣɸúѵĵ죬Ҳ
ĲӰ죬޿ȥ·ǼҾɻ̵ã˲
עһ飬̨Ȼ֧ʣѾ£۾
õֿ࣬е֧ʸԡʮְ
ػؼңҵǼҵĺҲͬοҡ
ǡͶרһСϻص裬ҧ
ҧȥʸھӽ衰˸һƨߵ糵ȥȿţ
֧˻ʧõĽʣʱıǺεȵ
㣬һ˿Ϊʤİ

ҲΪľٶ

ɷнµذҽȥ֣ؽʡ黹ң˵
ô֧ʣҲʱ򣬸еʵڶԲ㣡
úƴҪΪ䣬ҪйҪоϣκǮ鱦ֻ
֮̡ΨԼǵĶһ׼˵Ķ
ֵǡģǲ׷ģģԺҲ֧
ʵˡ

˵ļֵҪͨļֵֺᣬеѣҲ
㹦  

ĬĬصͷ˽ʣҲˣǿͬˣ⡰ʧ֮ϡ
һεƽֱҳ룬˵Եޣ£
ǲα

ֻأס˵߲ףϾֻ
Լĺ֪ž߱ʶǱܡ

£ְִͷβɫ˷ǡĻǷıʼ
ʹĸηθҲö֪һǿ϶ģʱڣĿն
ѾκΡĸˡ

Ȼ˶ⶣĻڣ֧ʻǶʧˣҶʧġ 

1967꣬ҵĸרҵȥ˴һҹӪˡ
ǵıҵǡϯȫ֪ʶꡰɽ硱˶ʼǰɣ
һƬ족ȫиѧУıҵһɱȥصũũ
ũƶϻĹ֣ڳйÿù̶
ʣǿġˡ

ǣŶʮͷϺ˵غȥı
Сطǻкܶ಻Ӧʹ۸СŴϡƽ˾
Ҫְģʾܹ˷ָļࡣְֶԸĴû
ԵùֵǣΪ˳Щͷֵý顣ȴм
Թߣűʾкܡ᲻áŵģഺڵĸļ
ҪԼȥŬ˷ͬʱҲ󷽵ϼȫ֧ԮŮ
ֻǸҲΨһĸԶĴǣҶǵġ

Բȵİ취ǶڸʼһЩʡԼ߬µ
ƷʳƷ繤ÿ°ѹʵһСּĸ
ѡ϶Щˡ   

ʮĳ죬Һȥʵּ֧İǻҴѧ꼶
ѧɡ

ʵֻ֧Сʼİĳȴƶ÷ǳǳţҪȥ
Ĺ̨ȡӡõ񣬷űϸддõıͻδϷ
ڵİһȥݸһֹ̨ӪҵԱӪҵԱ򿪰ձ
Ŀϸһ飬ʵΥƷڱһ£Ըȥ
Ѱϣһ˼࿴Էʲôȥڶֹ̨
ư͵ܼۣȻǮǮֵõ
ڶ£⻹û꣬ǵųصİµı񣬵
ֹ̨ǣӪҵԱ°ٴνװģ
ĺ׼֮Ѱרŵڴڱµ¡
µһʾմ棬渴дֽӡ˺Ϊվݡ
һĹֹ̨̨תȦϣ

Һֹдʾֲṩдıʣ
ľ֧þ˳˵ɿ˽ʡǼҾ֡ī
⻼ǣ֧ʻҴţʱҵУ漣ҲԵ֡
ǣҲעˣҪԶ뿪ˡ

ʾд񽫽µĵһĿƵ
̫̫վԱߣֹӡΪҪҰдţ۹ѯ
ָָϵİͱ˵Ҳڱ߽ĶӼİ
˴ʣҿˣԵȺţҽһáȻǰ
ңҪұ֧ܺġʣֹ͵ȥҲҪˣǣ̫
̫ͬĶԶߵĶӵһƬ᲻áĿĴң
ǰӡɽƫƧɽ壬ȸ
Ҿûԥѱʽóλϣд
һʱҲꡣұõıǰȥϣַܼ
̨߹ȥһֹ̨;Уһعͷ˲Զ̫̫һۣ
ͷǶר־ԸֽϺϸݣ߶
Ƿ׽ʲôΪҾһĻĶе
͹ⲻȥҺʼصӱߣ̫̫֧ʶ
ӰҼæ׷ʾ֣ˣա

С󣬰ְֶһȽϿݣǴ߿־Ը⣬
ҵĹܽȴϸ룬ʧְ£Ҫ
ˡȻûзƢֻƽ͵˵֡ˡԴ
ƺһִֹۣΪԵֻףͽͣ
ҲԵøխҲԤУ֧йһ
ְֵչڡй칦˵ǣ
ĳԶĵߵߵɡա¡
Ľְִ֡ʮʵԶʱܳȻ⣬ŮԸ
Ŀơʡ 

Ϣ˷ʹҸеη˸شĴԭ̵ĳͷ 
 
û뵽Ǹ̫ŻᡭҶյع档

û뵽ıʣʡ

ǡû뵽֪֧ʺܡֵǮǿ

รкܶʶġٴϵص

Ȼ軹һζĻϴҲ˼
֤ԣǵĶһһӱס£㵹ǲһ


ʧ֮ϡһΣһγ˹

ʶʧˣҸоһεиоȻõ
Լġ壬ȫңڻûʧϿʼ
ˡ

Ժÿÿ֧ͬйص£ʼͨ⵱еĲ˼
飺ġ˸񡱺͡󡱣˽ܵػջӦģ

Ƿõ޷ֲﻻƣ

ʼİؼҺҶ԰ְ̹˶ʧʵ顣ҲְżȻ
ãȻЦʣ㲻ǹŪİɣøɵۣôŪ
Ǹ̫š

ְְڰ֣˺ˣ˾Ͷˣδزһ׮¡

Һܾȣΰְֺںϻﳪ˫ɡ

˼˼ػ䣬ʮǰҪ˽Ӫ
ˣл̿ȥѯһλɮɮʾ˸֣Ƽ
ƣְֿ˵һСһ֧ʣһ
ƽ

λûûȫְҲûнһ͡ʱ
·˼⣬ҳȥò١

ǲǡʧ֮ϡľ汾

٣Сռ汾ء

ְֽ˵֪ģ֧ʣһλǰ͸ҵġૣ
ţ

ְ¸̾λѵ棬֧ʣ
Ӱ뼸ʮأȹˡҪ˵ʵġһӡ
Ҳһβƽľѽ

סְʣ벻֧ϸȥ

ѿڶȻ

ǣְֶ渵


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

̺ͺ鰲ͨĽ̽аȨĻ

СС

ܴɡа֯Ǵʼ˻û
ˡͶƱʲͬԶ׷Ҳûʲôܣ
ֻÿķУ鰲ͨ书ǿָߣڣ
죬ڿܣɳŶӣԵɹٰ幬̫
ͨɳҰĵġ

ҪڽӹµĽȡóɹ书ǿһֱǱҪΤСϾֻ
Ǹ¹ǡ鰲ͨ书ŵһ书ߣ
УȻӹûаһ˾ý֣߶ͬ
⣬ӦòǺ鰲ͨĶ֡

ںʱζӹûϸֻ˵һǧʮ
2^10-1ֵܡ¡Ʋ޷ĩ´ʱȺ
ƶ𣬴£Ҳƫһʵ񫡣

ΤСһ֯ܡڶĽɡڴ
ԶĺϣȻһ΢͹ҡ΢͹Ƕõģ鰲ͨ
ȫȨвԱʹʲôʵ
Ȩֻ۹͡͵ĹλʹֹʮϽںһŮ
ԼѰڣмŮҲܽ쵼
ܹ´ϯĴˣѰںפڱ
طרŶӣмǧˣν˶ڣʹ͢Ҳһ
ɺԵˡ

ÿζҶ룬鰲̵ͨȨأ
ѧҲȫεֻܻԼ֪оһ¡

ǽκҳϻϵȨöɣ˵һԼ̴
ʼͷչУ鰲ͨ书Ĳź͹ȻسΪһ
죬ڵĶУֵǶΡЧҶԾӵ帳
Ȩ޸˵ģԭֵܣĲ书ʤ
ʮӵΪԭ޶ġһ仰鰲̵ͨ쵼
λڳڵĶʵȷģǷʷƵġġι̵ġ
öɺԼûǿĳЩ˿Ҳȹ̵Ȩϵҿ
ʵġ

ܵ֯ʹȻǺ鰲ͨεˣ֮Ҳ
лලǣƣΤС֮ǰʹм汾µѩͤҲƨ
⼸˻и̿϶һ顣ڽڸа
ŰмӣҲǺȻ¡

ǹӣ鰲ͨ书֣Զڽ٭Ҳ˵˾
һ֡ǹӡ⻹ŮɵĽͷԼ
ϴױɿȻ̫ãָ书
μְλؼʱԼֵһµġ

ĸҲֱӡĿֶǱ̥׽ڰ汾裬
ǶԹؼڵա˭أ

⣬֮ԳΪ̡гȻۻģ
ͼڡҲǶߵĳݣΪ𡢶ģһڽ̵ʽ
غͳȻɫʡΪĴˣȨҲڽ
ϵĺϷԡ

һ׸ַʽϣ鰲̵ͨտӦù
̩ɽ˰ɣȻ鰲ͨڻʱͿں䡢߽⡢ֵ
ͬھȥʾ˵͵롣鰲ͨ󲻽ˣ
úѿûϡ

ô鰲ͨʧȥȨأ

ȣöɺԼȨҲױջء˺١ǰ˵ֿ
ȹ̵ȨʵΪȥܹ͹
ܹ롱þۺɢѡپͶһƱû
⣬ͰͶȥûʲôˣ㷽ҵǳҶ׹棬
ᵼѪ顣

鰲ͨ·ˣԼ˳ݡǿȨͳΣ
ΨһǣֻŻɥʧȨҲζţɥʧȨͬʱͻ

ڶ鰲ͨʧȥǹӵģ

˵ǹӵ˻֯Ͳܱ߸⵱ȻеҪ
﷢չ仯п͹۹ɡǣκʵ嶼ڣﲻ
һɲ䡣̵ʵǣǹӲȫֱں鰲ͨУ
һģЩ˲ǹ֣ǻӣ
һЩؿƺӰģֵۡ棬飬ܶ
ʩӰ졣νЧҡӵڡ޶ģǻ
ģЧܾͻ䡣ºӱµ¡ƶ౻£
ŵ˱ְλ֧İĿʵֱӸ鷿󳼡̫
̫ڴ󳼵Ķoffer¡ƶǹӡԥѡ˺ߣ
ֲɵ

ʱϡ¹ǡμǡҾΨһֻܱ
һΪաơ޺콫
Լдͨʱ֪ȥδռ϶Ϥǧ磬
귨ޱߣԽ˿͹۹ɣ˭ҲŪʴ۵
λҲ̩ɽô콫鰲ͨŬԼ
Ҳֻ̥书ٸҲȲķֻͨƥһŭ
Ѫ岽¶

Ǻ⻼һϵͳĸֱԭ޷ⲿصӹ
¡̵ǣԭ֮һϿʽҪɣᱻ
׷ֱĽֻܷ
ʱ鱨ҲΣա̳Աǰֵǡ·
һȨޡޡأһֱ벻ͨ
͢͸ˣййͣ͸߹ٺ»ͷ͵Ůˣ
ġȻӵеǾٹƸԴͿṩĹλԶ
̿ɱȡ޸ˡѩͤ½ݶͷ˲ţﶼ
ģαսս˸ϺɵһСϹң

ϿʽһǷԻĹ˳ݡá
ĲΣҪҩƣȻʵж˼ͼֵ۵
ͷ

֮һĽϿʽ϶˼䡢
˼ˡȻаһû˳ơһֱΪû˳
ƵĹϵضаġ˵̴û˵˻ų
ġֲ·γɵĹϵȹ̣ʵģʿԿ
Ϊ㣬ûƼͥʧͬΣԱɿֻܲ
¸Զǳ㲻·ҲͲ·ʹ־ʹ
ѩͤƴҲҪһȻº鰲ָͨ߷Ĳ׷
ͺǰ̵֯һ˷룬䱻޲ÿã
ʵ˭֪Ѳһˡ

һѽһ׮£һ˰ɱˣ
飬ŮӦзҪ룬ŮӦŮѹŰ
Ͻô˵һ飬벻룿зֻ˵롢Զ룬
֮󲻾ɱšɱ˵ȻԣȻû˳ơʵ
ϲ˳ɵı硣˵Ȼ֪ɱҪԸѡͬ
ھҲϵɼʵڹȥˡͬ鰲ͨ
ͬھʱҩҲʧЧˡ

⻼δпɱѹһʱȻΤСһںӪ
Ҳͬʱɱ˵ϴ߳棬˳ƳˡɫʡҲ
ɢһɶ鰲ͨòżϵֶһȺɥȮ
ɸ롱һ֮ѵһΡʱ
Ȼ鰲ͨȨ׹ɱƨϾΪʱ
ԸԽʣҩƣһҩסˣּ򵥵ķʽ
񫣬ڵѾܴ֯Ѹ߽

Ҳáʱ--˺͡ģһ£С˵Уʱ
ۻӢ峯ͳȹ̣ĩ´ѾʼСΣ
ʱѵ峯һ̡ػἰ̨֣Ҷûʱӳ֣
棬ССԶ̨嵺ֻػǿ˺ͷ棬ҩ
ƳԱˣĻʲô͡ԣģͣ⼸֯ĸǴ
תȻ¾Ϻ֣ɹϾ̨ܱ
ΤСػڻ鰲ͨɢᱻκ˼ס
õģͬδͬεķǸ񻯡áǿȨͳ
Ρ˳ݵ³

ʱˣΤ޹

ϡҡ

һʱˣܿ-ΤͿ
ҵꡪĶThe Man who Broke Capitalism: 
How Jack Welch Gutted the Heartland and Crushed the Soul of Corporate 
America,--and How to Undo His LegacyߣDavid Gelles, 264ҳ; 棺
Simon & Schuster, 2022ۣUS$28.00

ܿ-Τ1981ƹܵʱȫǿҵͨõܿ
Ϊײݵż40ͨݽдӰ
ÿһ䡣ΪҵġΰˡǺܶ˵
ʦε㲥˾(PBS)רⱨ
ɹΤǶý塰ǡ˵ĿߣҲǴͨ
Ĵ·ˡ˹ýҲΤù

ʷӢ಻ǼżҲǴҵĹ
ߣ縣ĸأ׼ʯְͣɭ˷գֶֶ٣
Ҵҵߣͨõĺϴǰ˹٣ķɭ·ң
ĦΪ֮ϺԼѷĹ޲ء
ǰܲãҵĿĺͱ׼Ҳƽ׷ƽ
𲽼¡ڲϹ˾ֽ𴢴Ӧڵľò
ƲȲԱ˹ҵӶԱ
Ҳ˻һЩϣܹͨչжȡõĹ͸
70ǰĻһҵĹܡơ˵Ҫ
ҵʵʵڵıߡǹƽעĿ
ʮսӸıһС

ԽսڼѴǮԮںûغάװ
Զʿںġȼ١R&RҲԪڵء
Щ֧ºԪڵĻƽ𴢱Ҳ˵еĺ
Ԫƽ۸֣û㹻Ļƽ֧Ϊ˶ԸЩ
ԮͿ֧1973ʹ28Ԫƽ۸ҹġ̶
ʡ׶ɭϵԪֵ˾ԪȡƽΪ
ʶһļֵ׼㽻ͶҲΪͨҷʹú۵
Ѽ۸ѹתƵڹ»ѹ֮ĺԪûΣԪ
ӶƷ

ҽ׵ЩڻֹнͶۺ졣Ͷߵ
ҪЩȵҵȡļֵһʯͽ˵˻
ֺҵ˵ⳡΡΣ֧ɫежж
Ϊ׵ŷ˶ʵʯͽˣ˳3˥ˡ
Ͷȱͼͨշڶ˹30ꡰԼ
ѷ10ǰΰᡱ߲ɡʧг80
ϵġ¾áӦһֱҪͻã
һѡ񣺱صضԸΣǴΪսĬ

ʮǰҵ˲ҪվΣȡ
һ˸ҸɡһʱˡдʼӼ߽ܿˡΤ
(Jack Welch, 19351119--202032)ͨõ˾̺Ӱ졣
ȫְ£ԣл߽˹ǡŦԼʱܰ칫ҡ
(Corner Office)רңȥ9дܸҵ쵼ˡ

һʱˡΪ顷һ͵ڶΤһ
ʼͨڻ㹤ɼGE߲ע⣬ͨ˾ѵƶ
γһ˼ͳһİӡѧͽܶΪҵCEO
˹Ϊáʱ塣־ʱڶҵΣ
ҵԼּʮһֱڸǿ¥ڵġǿ
˾˾ĵһǶԹ˿͸(ҽߺͨû)
ǶԱ֧ƽĹʣǶԹ㸺ֻ֤вܣ
оĹˣǶԹɶ,Ͷ
˵õƽĻرһдҪָʱܽӽּ

顷ʼͽִļֵԴ߹۲쵽ǲڽ
䣬ѧҺͿѧҡǰѹмֵñشҽѧͻƻҪ
ǰе˵ǵĵ¿ģϯִй٣CEOĹ۵Ϊ
κָp.2ỷΤΪ
ҵ䡣20䣬һֵ160Ԫͨõ˾(General 
Electric, GE)ϵʱֵǮĹ˾6ǧԪ (p.68)
ֵ׼ΤȷǾ˰Ӣۡ˹ڽʱû
ɵCEOΤҵ˹ZaslavĻڹ˾ʹõľ
ͨõĹԭ򡣡˹ĽܼŦԼʱ2022-5-21
о˹ΤĹϵp.176

ΤıGEģ

ͨõ1892꣬һҵҵʼ˶
ƵİƽȹȨӵжֵרķ
ķɭͺ˹ٽڣĲŴʼJ.P.Ħ͵һܲÿ·ҡ
һЬ20꣬ķɭ-˹ٵĹ˾Ĵ״
˾ڵѵƶȣGEƶԱԱϵͳѵΣ
Ϊ˾պȶչ춨˾һֱԱȶĹ͸ȶ
չԱȶĹ

GEԽһֱͨ·ҽѵؾѡνӰˡ
֤˾һԡΤ1960ûѧʿGE, ΪʡһС
ϳʦнһ١طһΪĹױ
ͬ¶࣬ʦһñ׼10%нGEǺù
ְΤһлɼõʶͻö
н20%УֵáΤ߳ĵһ˵GEִ
CEO֮ǰ20ѾڼֵѾı䡣

ʮ𲽷չ10꣬ΤGEͨ²ƷӮ
Ҳ˲1968꣬쵼²ƷֵﵽʮԪӮ
֮ƹҽеţCTļ쵼λ1977꣬Τ
Ϊ6ѡӰ֮һʱCEO˹(Reginald H. Jones)Ϊ˿Τ
ŵҵ粿š֮ǰƷԼͬΤ֪ҪͻԼ
ֻУԱƻ׼ʱΤϷΪ
ĸ߹˾ΤһˣԲµġϸҪ
˵ġԡӵ쾡£ԽԽӯֻҪܹӯ
һ㡰覴á˵ܸɵ֡˹Τ浱
ļˡ

1981꣬Τ45ꡣ̨ıΤı
ҵ

ΤڳΪͨõCEOһ˻ΪȨ
һЩڷЭûֵķʦ⡣෴ԵΤ
׻ֵ㡣ڵһ뻪ּʱȻ̸ۣشʦ
ľ徭ãԭϼ۸ɱ⣬ΪʲôԶ
롱ҪGEһһҵ׬ǮغϣGEĳɼ
־ͰΤǵĽĿıݡ

ҵӪĳɼкܶⲿءʮԴΣΤȡ
ѵƷ׬ǮܳɱơGEı䷽򣬰ѡͨõ
ʱGE CapitalΪӯġΤڹȥGEŴʱ
ֿǮ׬ǮףûзͳҪ,ϧʱ30
ͨ㷨ԲҪ˹ҵ߻Τ̹УĿľ
Ҫκξüƻ(p.59)Ŵ޿԰ҵĲƷֵ
ԼļֵܸˣΤGEĻΪɻGEɻ
·װã޹˾ڲ񱨸ϣƷ˻
ֶй˾ĳ汨ҪֻǸһ֡Ͷ޷õGEڲ
ž͹ˡΤѲ񲿵߷ڡͶ߹ϵ
ţǲƳGEɹ¡¡ɼۡɼ۳ΪÿԱĳ
ָꡣ

GEҪ׬ǮҪһټ֧һǲԱӵ˵ɱ
ΤǡӽܿˡΤ泰Цŷ޹Աġġϵ
Ϊ̫棬κιӶϵһֹԱ֮ĲԸ
סӶϵһܾܳгر¹ĳɱѹΤ
ͺɰЩӶ˦һ̨GEʵÿĩλ̭10%
Աʹҵھ޷GEݳ޵ġŮ֡Ҫ
ͧҪƻƶȡ

ʮҲıġСӵԴ
ʹȨþóɹ͸(trickle down)ֶεġ
ӽܿˡûǴ𣬷ӢۣǷЧİΪΪɶԱ
ȡ档û󻷾ΤͽGEֻܻС
Ȧڹ˵Ĥݡ

Τ֪ʹܵͽͽ˼ЧĹ
ýѧ硣ѧֹѧԺǰΤ浱񣨸ѧԺйϵ
ѧۡԭࡪҵӦϯ༭١ΪΤ
ĵӣпΤƳΪ͵Ĺңp.912000
ĸ¶8000ƪͽ鼰̽Ϣ4
һýְĸϣһҵܽĳɹʱ
˵ΤԴһ飬Ȿ飬ͲҪ
ʮԪѧѶMBAѧλΤԭǣӮҾǹ
ʹã˳Źɶ͸񱼣Ĳǵ׺

Τ治ǹˣǿĺΨһǡ
˹¿(Lee Iacocca)ҲԲԱȡΤͬ
˵(Dunlap)ͬķת˾أScottֽͼ
òַתSunbeamҲǴӲԱҡΤˡ
90¿Ѿչܴɡ2001񱨸
ɶ֤ߡΤݺ󻹷Ⱥ£Σ̫̫һݽ
˲롣2017ΤεCEOһΪͳġս
̳һԱ

顷ĵ½ΤĽӰ˺ͽδGEĹ⻷
ҵʵʩΤβҵʧܣӵ²737-Maxѣ
½Τ棬պ͵ýĹϵ2004ͨʱGE
NBCĿҵӡApprenticeý壬áҪ㣡Ϊ
ƺʱʮֱΪͳһ½˸εʱ
ģʽģˣ(Paypal)쵼
ʯŵ쵼ֿ˳ġ롱͡Ա𡱵Ĺ

˹ڡŦԼʱרְɷáܡǵ9꾭Ⱥ˳
顣ȷ߽Ӵһײ㣬עһضȺͺ׶ǵĹ۵
˽һЩͬһ㣬һ㣬ӽ˽˹ʵʱ
ֻҪصΤ桰顱ǰ״̬Ƕߵֹڴˣ
Ҳ߳ࡱ֮͡顱һۺͿݡʱʷʵ
ȴˡ׿˼ۺ͹۵㣨ʱȻһ𣩣
˹Τ֮ǰġºʱ塱ڵڶδսǰûгֹ

ֳʷһֱԺ˺ʵʩϷӺų⣬
ĸײһֱӵϵơһŶ꿪ʼʮĴҲô
˹˰ԭеͲĹʧҵʧȥϡ˹
ֱ1935ſʼᱣƶȡԱ˿ڵĻ渣
֮սУʱҸμҺγɹʶáʱº͵¡
ΪҪ£ڹͬԸκ;ϵĵˣ塣

ʮĩԺ30꣬ʱײһȷֵ
ɵĿ꣺ƾȸ˹GEΤǰ
ʱƽʮ귴ӳֵڴڸ
ɺͺ³1959ڹóչĳ֮һֻ
ʾʱ壩ԽԡܱأJoseph Schumpeter
1942ָķ

ÿξñ䶯ʱӻĻᣬ飬սʹԭӵԭ
Դʱȵ档Դͷ۵ľͳΪġˡҵӦ
ͨ͵ֶޣֻ֧ӦԡΤһ˰
ۺͲԱ÷תεһͲĽ۸ǣܿ۸
һЩͿԴͷۼӲԱƽȶһû
ֻвҵͻչʾǸġ쵼
ܡûΣҲ׵һֶָͨ
ʩѹﵽˣЩ˾ԼñϼӸ᣺
亱ǧ򱨳ֵáʼɹǷתĺûᡣ
ָʱʵвԱӯأǳġжڣʥ
ɱЩҲͬõһС컨ܶνתŤ
Ϊӯ(turn-around manager)Ͳݻ𷸡ڵĹ
˶ԷתΪǵ߼ɣʹһξڼΪתҡ
ýҲκһЩˣɷãΪר
׽Ŀ

ʱˣѺѳ֡øıҵԱĹϵ
߸ıϵϵҵΡԱҵĸһÿ
һҵӯCEOΪɶĹס¾ã壩
ļֵģʽֵԤڣȻͲҪʵʵͶ롣
µľ÷ǶҵΪȻɱת޵ⲿ
ȨԺˡգ
򵥡ķڻȾȫҵֻǿǹɶӯֻ
װӣ㹫ض󻷾⡣ǽԼģɱ
Ժ˵ġΤ治Ѻ۴ұ¶һǡ

˹ΪƵΤżʱˣڰ£
ʵȻΤ汾ҵ꣬ûдκθͷ
İٶǰ֪˺˰סά
Τ֮ǰĹûвҲһ漣ΤӰҪһ
ºͼֵĸıԼоٵĲԣ˰ȣ޷
̵ı仯

ɣͨΪʱ彨һ硣ûǣΤ
ӰGEGE»һ֪Ҳ᳤20ꡣ
ֲΪƣͽͽҲ޷ҵĶ»ᡣ
ûýĶҲҰݳĿꡣ˵Τ
ʱеԩϾΤ˹GE߲ģûи
ıGEǰ20Ҳǰ˾ԭҵĿGEĹ
ΤǰûвȡκΰչȵֿжҲ
͹ʻǴʱشΤ
ΪǽĲǴʱ塣˵Τʱ壬
޹

ҵҵкܴ˶ʿǳΪҵ
ĽݾνѧһһʮǰԴھסڷѳǱߵ̩
(Frederick Taylor),ѧ߸1970쵼ѧ
ֱӵ˵쵼ҪΪͱĿҵĿꡣ
100ѧԺΪΤΪΰCEOõ̵档

ѧҵɹǹ˵ĳɹǹ˵ӯɼܶ
ʱΤҵGEǡз첢ʼģҵʱڣ
ҵĴʼ˵ĻãAt GE, he was in the right 
place at the right time. 
https://www.plasticsnews.com/article/20060619/NEWS/306199972/welch-rem
embers-his-roots-in-plastics, 2006GEҽеʱҲպ
رǼɵ·ʼӦý׶Σ1970ļͻҽе
ܡЩɹͨͳΪĳҵӢӢΰһΤ
ȷǶһ޶Ǻϣ

Ļҵһֱûȷָۣȱѧ˼롣
йڡѧϰиպø80糱ͨתȫ̽ܵ
ʱʢеĹرǳɹѧɡʮʼáϯִй١ȡ
˺͸еġܾ֡ܡ͡١һù˹ͬˡ
000ֵһҵͨѰĵزҵðݽ߰CEO
ΪżΤйҵӰ޴ν996ĻΪǿ
10%ĩλ̭޷ǳϮΤġҵѡGEˣҿԴ
ԤЩҵδʱԣҪδʱֻн
졣


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ӾĹ£ئ填ئ

̡ʡ

ئ壩ֱѱ

EPRķ1935꣬67ĩݡڸ˹̹˵
̨ݻԼһӵİ١Ը¹ڣһ
кƽŷޡ

ĩƵǺɭһֱڵȴĻᡣطĽ
浼ʦϯλȻʱ֮ǰɭûв˹˺
Rɵµġ־ѧ˶֧֡ЭͶĵжɭ
ǿ͹۵ĿѧǷ԰˹̹̫ˡ

˹ûǡΪźɭǨн¶ɭĲᶨ
ϡ̫ˡñɭֲò
ɴ߼ϣķHeinrich HimmlerϣķʱΪɭ
ṩ˱Ҳ˵СģΡ֮󣬺ɭȡ
ѵἰ˹̹̫ѧҵ֡ȻĽҲ


EPR֮ʣýڸߵоԺĶڷʡ

ĺɭѦ̣ߵĵ1933ŵ
ʱֻ֮һ1925Xʵ븸׹ͬ
Ĳʱ25ĲĿѧߡ˵ýʱ
31꣬Ϊѧң¼1957걻31
Tsung-Dao Leeơõ1932꽱㣬ɭ
Ἰ졣1933ŵõǸ

ڸߵоԺдġѧԭƳΪĽĵڶ档
׷űûܵõ㷺ܣѾԲ졣Ȼ
ۼѧ󣬼гֵȻ޲ߡ

ͬ͵ĵ˲ǹȥǸ
ڷꡣϰʱڻи֣
Χ塣ƺѧʽеѶѾ˩סġ

Ǵ۾һ򲻽Ůɫɮ°ӵĵ˾Ȼ׹
һʱżоԺάɣEugene Wignerŷ
̽Manciһ顣Ѿӵĸףոհ
һʰĻΪˬ콡̸Ըǵ˵ķ档

оԺķʺ󣬵ǰһ˻𳵺Խ½ھɽ
ɽ־ձŷȥĵڶֻС

֥ӸʦӿնٵѵѾѧɹ廪ѧϵ
ΡõϢͬУԴһ˳·й1935
712գ˴ձ˴Ȼڱƽһڡ

˳ǡʹʤҲ廪ѧڵӡӵĽ
˻ɶת·Ī˹ƣг̡

ȻԺϵţ˹̹˹ٵĻǺ⡣1935
5ר̳涨¹ݵݽ˹黯롣ʿ
¹ĴҲһθĹ֮Ҳû뿪

ӰɯСƧĽֵһͨС¥һֱ
ſ˹סǵСӲҷǳݡɯÿ£
1936ȥ󣬰ɯĶŮͰ˹̴̹ŷ
ſ˹һ򡣣ι˹̹Ǹɯ
ŮҲѾš

˹̹ǰĴҲڸĸУʿѧԺ
ùѧλȻɼҵ˹̹Լĸܾһǿҵ
Զӵżѡ񣩡޸Ϊĸ졢Ӹ
Ը׵Թޡ˹̹Ķӻо񼲲ֻŷ޼
ĸϡ

׵İ˹̹ڰɯغᵽԼķʽ
һʱ伱˥ϡȥԵزޱ߷һͷ
ڷпƮݡĬԣͼԳӰ֮С
˶ܿѧΪѣǵ˼𻨡

1937˹ʱһ鲻ٵİ
˹̹ǻ1930άֺĵһμ档Ѧ̡
Ȼͨʱ˹̹λ϶ȫûϵά
׷˹Ϊ˵ĹͬһȾдͼ⡣ǸŤ
ɱʧ

ܰ˹̹ͲάϵĴǹལʼձѺõ
̬쳤վõִҲɱ˺˸˸顣ط꣬Ǻɣ
ȴܳ鳩ԡ

ҲֻĻ;·˹١ձѧڰ˹̹
ɭ͵̷ʺѾʮʱ롢βáκβ
ճ̷æƳڡ1934꣬Ӻѳʱ⵽ˣ
ˮѣļͥشֱ1937꣬ŵ
ЯغͶ̤;˹ٶݶҲᴩ½
ǰձ

ѵָ֪ϽίԴ򲣶˳·й롣
ԴڼѧԺòʿѧλʿֱιɭ
֡ǵƼ£оʣʱȥΨһ
йˡȻͬ⣬1937520մձ˴ִϺһ
ȺϺݡϾƽ˴ƬһβɫӰƬ
;Ҳ˶ೡݽ̸йѧҡ֪ʶӽ⻥ԭ
µԭӺۡ

ֱ67ǲŴӱƽ˻𳵳ɽأһȡ


һº󣬱ƽ¬ŷ±䡣̶̰󣬲
Ǽձӵ֮¡йȫս״̬

Ѧ193610»صʮĹʱ˷ǡµ
ϻǶңѾΪ¹ĸӹȻѦ̼Ȳ̫Ҳ
ΣٻŵǰͻȻ뿪ִѧΪõ¹ɴ⵳ͽ
ڱϴСصµѦֻõͷרעԼ
ĽѧѧоڸŰ˹̹һèֶ԰˹
̹밮оͳһ۲ŨȤ

ĸָˡֿӰݡ˺СŮ֮
ˮΪһССԷʿ˻ֽ1937ʿ˽
Ѧ̡ѦԼǰΪ¹ѧĴ

Ȼ󣬵¹ʽ̲˰µҲϣչĴͳС
Ϊ¹һݡһʱ䣬µ̫˳ΪϴĶ
ѦҲΪжܵܵļӺͿơΪ˱ס᧿Σְλ
Уݽһݡ԰顱ԼȥʶޱʾԵ
͡ԪסЧҡżڵ¹Ͱµֽͷ棬
ͨӢתشȫ硣׶أֵţѧͬΪ֮
ߡʹġ

Ѧ˵òǸõˡΪ
̫ˣֻöȻֹϵҪǰ龡ٻ٣ۼ

ĸߵ̬һȸ˴1938괺죬ɵɴ¹׶
ֲμʿ80ף죬ִϣȥݷʿ˷򸾣
һڰ˹ɽжȼ١ȻѦ̻ؼҺյ˱ְĹġµ
Ѿ֮ءͰݲòٴ̤·ڷ׵İȡ
ӳ˹ء

һսӢӮöİʱŬԼĻ
ѧλģ˹ٵĸߵоԺԼ׶һͬѧ
Ҳȫհ᣺ָߵоԺѦ̻ڰµʱ˾Ѿ
ͨ밲շתܽͷϣŵȥоԺ
ͷ硣ǣѦһںػ֮õְλ
Ҫʱվ̨ڿΣ˸밮˹̹ƽƽλ
á1940ڵİѦ̵ĶֳΪ֮
ѧľۼء䡢̿סѧϰ
ޡ

ѾŴαѦΪŭֵҲٴԮ֣Ϊṩг̱
ţͱʱʱְȴһѦ̺Ͱ193910³ﶼ
ְҡǻѾͻϣºСŮѦǸ
ԼµҲٶȻϣعںá

һλָ

1939ٶ˹١ߵоԺѾԵƸΪ
ԱӵȥȨһΣоԺפ˰֮áȻ
˹̹ƺرԶĿˣֻľۻ᳡й档
˹̹һͳһ۽չĽʢ˹̹һؼ
ǲѧ;ֱŲǿԸ
⡣ҭסĲǲ죬޿κΡ

ʵҲж¼ǸۣŸȵʵ⡣
ڵͷϵǴһ̣֪԰ֵʵ˱
ײʱһıΪ̫¹ɣLise 
MeitnerֶӸʩOtto FrischΪԭӺ˱ѳ
Ƭ֮һ

¬ɪȷԭӲһɲġԪءصԭӺ˿Է
˥ΪһԭӣҲܱķֶٵļгӴ򿪣
˹ӱ䡣ԭӺһΪȴǷͬСɡʩѧ
ϸѵѱ䣨fission

ںɴʱѾ϶٤ĪҺģԭӺ
ѱЧߡȻأҪһЭɾļ㲢
׫дġдɣŦԼۿӭڸ籾ƹʶ
John Wheeler̾ץĲѾ˹ٴѧڣ
ʱ˺͡ʦͽһͷ¿⣬̶̼¼춨ԭӺ
ۻ

֮£˹̹ľѦ̵èôȡ

7£ķʻص籾º󣬵¹ӷ
սֲŷ޵ĵڶսҿĻ

Ǹ캣ɭҲһֱѲطѧϯѧ顣رܣ
ǵĻܲɱػ漰һսơ˹أȥ
˹ƷVictor WeisskopfʶأHans BetheǿȰ˵
¡ɭᶨɴӮⳡսȻ˶ɴ
ûкøУȴҲΪЧ

һվһվɭͬһش8·ݵĻϣ
ûȻʹҴҴǱΪϻȥμӻǹѵ

̶󣬱غ˹Ʒ򲻵òսѰһ԰
ܡըɱʽԸλȥĵʦѣ˵Ĵ
deny the enemy his brain

У˶γԣֻԵδЧ194412£
ɭʿݡ֪ϯһλдǹ
ʹֻҪɭ͸¶ںκνչļͲϧ
δ۽СɭǴݽȴǴѧΪ
ġɢS-matrixۡΪ˱⽻ףûвȡж
λвMoe BergԭְҵǣҲ˹
͸ױǷѧԺҵĸ߲ͨ߹սͶ¹

ɭһսĽ뱴غ˹Ʒһһ̽
ȻܵѧҶΪս˵жԵӪֵ͵
Ĺŵ˹սѲƻĵ¹ѧңͳ
һѺӢӪأֶͨλȡǵĻܡɭͶ
Rɵµ˶ΪĽԭӵձըŲ
֪ӢѾԽ¹δܾȡĳɹ

87ʿҲŵ˹׷ٲûбսӪǻ
׼Լʿܼʹ࣬Ȼӡ80֮󣬼ʹ¸
ҲΪᶨָΪ̫ˡݣٹ¡
ٱ֮ʣ1938ʿ˽²⣺һλ׷桰̫
ѧķˡ

ʿһսʧȥĴӣڷսϱҴ档ս
Ǹ𽥳ɳΪеĲϣְ̨1944꣬
¶ĵ¹з䣬ָ߼ԱɱϣʧܡĴ
Уʿ˵ĶҲ永ϵʿ˲òϣķ
ϣ飬ӻǱԽ̡ڸ籾ıࡶʿ¡ĵ¶
˵á÷÷ĵܵҲǴ¼

¬ɪûܿԭӺѱķ֮֡ǰ1937һ
ΪԭӺӱı棬¬ɪ˷ӦʱͷΪ
΢߱ʵüֵֻνġ¹⣨moonshineʵ
ĳ롣

ѱǾҵĺ˷Ӧͷų¬ɪӱдܶȴ
Ҳ΢һġ¹⡱ѧ£Leo Szilardȴ
һֱһԡԭӺѱʱӡЩ
ԭӺ編ƣγɳԵġʽӦchain 
reaction΢΢΢ڼʱھۼں
кΰ׳رΪԾսʤľըԭӵ

Ҳڶŷӵ̫֮һ΢ᣬֻͬ
˵άɺ̩գEdward Teller˵İ˹̹档
˺ϷΪٳġıһͬ
һͳ˹Franklin RooseveltţעǱڵ
вͻᡣɰ˹̹ǩʹ׹ʱ¹ոֲ

ŦԼۿӭӲĳ˻ջзסΪ̫ˣ
ҲѡãΪоĳɾͻ1938ŵ
˹¸Ħ콱󣬷״ӺԽΪ·ֱ

󣬷׺Ŷ֥Ӹʵһʽ˷Ӧ

194586պ9գŲͬͺšƵԭӵֱձĹ㵺
Ͽձը815գΪ˹ĹݵձͶڶ
ս

Ϊ¹ƺġԡɭȻӹ˷˹ͬ˹׷ɱ
ȴûΪԭӵһս֮󣬵¹ѧʿ
ᶨȽ쵼˵ѧϰȫ򡣺ɭ
ûںȡͻƣҲʼȷŵжԷɾֱ͡ս
ӪԭӵըγѡƣдʷΪԼ
һڲֿɴ⣬ԭӵ̵

ԭӵıըһν˹̹ϾĿǰ̨¬ɪġ¹⡱
һ˲ʷǰ֮һǧ̫ͷţչʾ
ʾת

ΪǷ˹ţ˹̹Ҳԭӵʼٸߡʵ
ֻõһԵע⡣ԭӵġټƻ֮
ſʼʵʩʱձѾըۣϽսԭӵĳ
ҲѾӢɡ

ڻͬ鹲ͷսɣ˹̹ûлýӴ߻ܵ
ټƻԵԭӵصҲۣͬ
״ȴʼ޽ӵۡ

ʵ˺ɭδ֮׳ٵȴһȥͬ¡Ѻѧ
ɵǿŶӡеǰ¡άɡ̩աˡ
סء˹ƷһΪɴȺŷ޵̫ѧҡҲ
˹ءЩŷ޵ѧʥѧƽ׳Ȼ
ѧУ԰ĩơɭ˵Ѳ
ؽˡΪϣһġԡڽź͸͢
ƽཻǸ竵Ӱ±Ĭ

⣬ǶԲɭΪĸ籾ѧɵĳԱ
Ѭѧϰѧһ

ԭӵıը˵ڶսĽҲ־
ʱ֮ն˿ʯзַԣ¬ɪ
˹̹ɭѦ̵˵ĲиŬӵĸֻΪ˽ͺ
䡢ݵȨ֮ƣҲپڿŵ΢硣ԭ
ӵѣĿ⡢˵ĢƽѰ˼ҵҰ

ԭӵĳɹһ޿ɱ粵ʾѧȷԡսԻ
˹̹ѧ걸Եֻ죬ʽ

ֻǵĶ̫ˡĸ1944ҵս
ϼĻһƬֻд֣㣨hurry upӵʷѧ
ʿѧλĸ˽ܵ벣һоԭӺѱ䣬Ͳ뵽
󷽲μǿѾȲˡƬĳº
սϾ

ئ·

ձʱץȥоԭӺѱʱԼѧһ
˼Ŀ⣺á

ճһͨͥĸͼְԱ︻еľ
顣15ѧҵʱȡѧԼ˹ս˹ѧ
ѡǹרҵҹѧãͼзĵ
ڿڼʦӰ˵ۣתѧ

ʱԼ˹ս˹һŰ͵ѧУҲ
¹ʽǿѧоѧ֮һУֱо
Ժ࣬У󲻾þͿʼģֻܹͻ
òʿѧλ1933꣬Լķ󹦸ɡ
ףɭѦ̺͵˻ŵʱ22Ļֻ
Сꡣ

ҵ󣬻ӮѧŦԼѧһ격ʿٸ
⵽о졣Ϊ˽ʡ֧˵Զ֡ǲ
ʹʧӺ󲻾ãоմǰˣһȻ
۽磬ĿòһȺ˶෽λѧǰءǸ
ģʶصڶҺͺ֮㡣

ڲָ£Ҳɹᣬһƪġϣȴ
ԲΪֱӡǹСƪղûʧԵʦΪ
ݡѾΪ籾ͥеʵһԱ

ع󣬻˳õɴѧƸ롣Ѿֵ
λã1938＾ת˹ٴѧڡѧڿѧ
ǰһҲǸոյУо߽İ칫ҡ

Richard Feynmanѧҵ׼Уʿ
ǺʵٮٮߣΪѾƪӰġȻ
ʡѧԺȻԼ˹ս˹ѧͬѧԺȴ
ȫ෴ߡʡϣԼѧҵ뿪ȥѧУؿҰ
鲻ͬѧϰл÷ʧ䣬϶ʡõ
ѧԺ

ĵʦϵΡڲ³Թͷ˹ء
ϧţһߺؽֹԼѧУоһֱ˹
ٴѧϵϵƼ˹ٶ̫ѧƣ
ס˹صӲʩڽ˷

Ҳ˹ʡѧԺ֮ѡ˲żüãӵ
άɺͷ롤ŵѧʦߵоԺҲ
ոİ˹̹ϣʦάɣ˹ٱ㰲һѧ굣
άɵ̡

Ȼ˹ٱʱŷʱΪһû˵
½ڵ̡Ȼ߽յİ칫ʱ죬ڿ
͸һᡣ

տº󣬴ӿڴͳһ黳ϡΪ
ںϰߣѧ̸ʱעʱ䡣̸ǡ

ٴμʱͳķҲ
ͳһֱֻطԼһڳϣ
һʱĿɿڴΣ̲סЦ󶼿Ц޷
¡ԺСӲپʽ
һʦֵܡ

Ҳı⣬ѡȡΪѧλʦڱɴѧ
Ѿʿȴδѧ

ʡѧԺʱѾԼĶ˴ľݵ
߼ѧĵˡԵڡѧԭһ仰
£Ҫĳֱϵ˼롣It seems that some 
essentially new physical ideas are here needed.Է˵
ȫȻֹκεӰΪĶǡ

ӵ綯ѧʱ޿κεô
һĽ̵̳ġʵǸⲢУھ
ѧͬشڡ

һǰΪ˱еĳˡĸ
ΧĿռһ糡Դһһ
巢áŵĳ˹Τѧͺ
ʵ֤ʵ19ͻù㷺ܡ

һӲֻһӡΧԶĵ
ĵ糡˶ʱŸı糡ҲŶĹԣ
ӵġܣself-energyѵӿһûдСĵ㣬
ĳǸǿȡӦأӵܻ

ȻӼʹǳǳСҲһСôͿԱѧ
ѡھеֻΪ֣ԺԶӰ
ھѧˡ

˷ӷҲܺܵӰ죬óʵ൱ϵ
ȷȴֻ۵ơ󾫵ذ߽׵
ôÿжܵĹ׶Ϊ󣬵ļȫû
塣Ľ˵۴ȱݡ޼ƿʩֻ
δϵ˼롱

˼Ϊѧķ֮ǿõӲĳ
ԼϺܻĵ߼ϵѭ֤ΪֻҪӲԹ涨ֻ
ãԼԼȥͿԱһѡյһ
ۼ϶׳µʦͷԼѾһЩƵ

û뵽յͷߵ߹ʱڡ
radiation resistanceǵӲĵ糡ı֣Ȼ
ʵ֤ʵӹɡֲ˼ָ˷Ƶеļ
©ֻ΢ѧͶء÷ϵǻ
ղû˷Ե뷨ֲܹ߼ȱ
˼·

ǺʶղɵԼҲЩ
оĵʦȫƾͼֱЩ⡣յȷҲ
йͬ뷨

սѧʱǺչ֮ʡӡӵķ֣Ӹ
ԭܼ򵥵΢ͻȻ÷ӡ
ȵȶ򵥵ĵӡɣͿԴ򻯡Ȼɵ
ӺɣǾͻ¬ɪԭģͬѣɱⷢ
ȶ뷨ĹֻЩֱ֮ӵ
ãмȴûΪýĳôͲٻܡЩѡ

ǣմŷһ֮Ϊһжӣeverything is 
particles硣ûгûвֻеӡ
ӡǿԶط໥áò
˹̹ǰȡ˲ʱΥۣҲе۳ͻ
Ϊʱ䷽ĶԳԣǵҲšǰ໥ã

Ȼڸ籾ʱ䲢ѾԲķ꣬Ҳ
ģ¡ڱɻ˹٣Ȼܻ
ѧʱʱָֻ̻̿ĵͷǼɴ
ѧʮĽѧУѧͬرǵ
ʦǸӡΪ

סѧУоᣬֻڴйõ绰վûûҹ
ش绰֡ķͷΨΨŵŵػӦװԷǰ˹
̹ڣͬѧճԵʴʦֿ̽ѧ⡣

һϣּ˷ܵ绰Ϊʲôе
ͬˣϽô¡մ𣬡Ϊ
ǾͬһŵӣͻȻ󿪵ԶӼȿʱӹȥ
δҲʱδԽصȥͬһŵôûû˵ش
ÿξͬĿռλáκһʱ㣬ܹ۲쵽ռе
ǵӣʵ˳ʱܵͬһŵӡЩͬʱҲ
ʱܵģǿĵӱ棺ӡ¶ķûõ
ʦȫƺͿʵǴڣûĿ൱Ӱ
ղںϸڣֻ˵Ҳӻڲ

ղ߱˼Ծһһ棬Ƶزóѧ㡣
ҲǷרѧоԺܵӦֵؼַ
ڻյָ£ܿǡӳٵĳá
ѧ֤һ߼Ǣϵ봫ͳ˹Τ۷ͥ

˷ܵĻϵﰲŽ÷Լ̨⡣ֵάר
˷롤ŵ˹̹ҳϯǻǷһ̨
պάȻһοָ
ۿ϶޷Ҳû˿ѯ˹̹˹̹
ػӦۿźԣֻܲġֻ
ǵԼͳһۡķһ

ۻֻھĵáո߷һӻ
֮͡Ԥһʱ䣬׼Լɺȴ
˽¸߷ĵʦֻ˵󻰡Σµû޷ҵӻ
;òȡ˽

νӻʱѾһֳɵĳ򡣻ڵ
ŷǵۼزͳ޷ȶ졣ȴڽһ
Ϳ⡣

ֻԼ辶һϣѻСƹݺȾƣ
һλմŷѹѧҡ˸дһƪģ
ϵͳܶаڶ죬һܽͼݣ
һô֪ĿҳƪûСġ

ţٵľ䶯ѧһǳֱ۵̣һ崦ĳλã
һáɵļٶȺ屾ٶһ¸ʱ
ᴦڵλáٶʩԼٶȣı˶ٶȡ
ǣһһյ㡣Ĺ켣ɳʼλáٶȺ;
ܵȫȷ׳ʯͷ̫תĵ
Ƕ˶š

Ϊ𲽵˶켣ţרŷ΢Ϊѧߡ
18ͣŷյѧҷһţʡ
衣ǰÿܵĻɿռֲŵƳ
е˶켣һ򵥵ļѡһһaction
СֵߡǡСԭ

ѧҶԭİPierre de Fermatŷһ
ǰܽԭFermat's principleڷ䡢ʱ
ǻʱ̵·СԭǷԭѧе죬Ҳһ
ʵĹɡ˹̹ʱʿ˱ȥ֤
Сԭ

ŷյţٷȫȼֻۣѧϸΪ
Ҳһ˼ӽǣ岻ţһǣ
㵽յ㡣ƺϸ֮пܵ;ѡ
Сһ롱ݾ

Ҳǳѧϵĺ棬Ҳͼѧе
ָھֱ֮ӵȡ
ɲŨȤͼݵһڰϽ㣬
νġȡǼ򵥵ȹϵɴˣҵ˽ͻյĵ綯ѧ
ӻ;

ӿͬؿʼ֮п·
ֻѡȡСһ·Ӷʱе·
ӵ˶ŹףСȡ·

˵ӻڰĴСѡ·ԽС·ѡ
ĿԽ·ѡϵļʺСҲ㡣

ӵ˶пԵܺͻƽΪ·Ŀ
޵ض࣬ӷʵһ֡·֣path 
integral

ȻǸһжӡ磬ûгҲûвΪͬ
·ĿһʱҲǼ򵥵ۼƣʱ໥ӣ
ʱҲڽȻسƲĸ桢ͼ
Ѧ̵Ĳ졣

Сԭţٶѧ̵ȼۣҲ֤·
Ѧ̷ȫȼۣǼ̾󡢲֮ѧĵ

Ϊ۷ֻǲõǸƽƽ֡Լ
ѧ±ʷͣsum over histories
ķֱӵȷϸ̽ÿһܵ·
Ȩؾ˶״̬൱ÿ·϶Ѿ߹߱
·ȫʷ֪ʶ

۹ȥάð˹̹˽ʾ֭˫
ʵƺԻȻʣӡ˶ʱѾ˴ԴͷĻ·
ʷϢǵȷ֪϶ĴڣʶĻ
γɸơǲǵشĳ϶ͨ

ڷ϶ıϰôӡյʷ
дͶõ˶Ȼͬ˫ĸƳ֡

һشչմŷ˳˹̹סС¥
ǵһˡ˹̹ϲһԳСֱ
顢ĵؽӴǡʦϸؽѧ±ǿ
Ȼ죬ɭľѦ̵ĲôͻأΪ
Ƿ˵˹̹ıѧ̵ִ

˹̹ȴһۿֻǰѧеԴӲתƵ·
ѡϣûбʲͬƵ𣺡޷ϵۻӣҲ
ѾӮԼʸˡ




ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ƽ̫Ӧҡ硢ꡢʡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://newxys4.com
˿վµϣxinyusi@googlegroups.com

