                           ˿µϣ2019215գ

19.02.12-14ûи
19.02.15, ˿20192º
ʫѩ仨Ի
ѶʮĽPSI˿ѧ
ţGoodhelperһħһɡ֡ˡ롰ˡ
˿¶ξۣ̩ʫƪʫһַ羰а
Ǭalexdongliԭ
͡ܣӹ1222 



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣
ޡλ
Уӣѧ˾壮


졡仨Ի
ʫ
졡 ѩ
ѩ仨Ի
졡
ţ졡ͶһƮ
졡ֿ
Goodhelperһħһɡ졡ҵҲ
֡ˡ롰ˡ졡Ҷ뷨
졡˵껪
˿¶졡֦ȶ
졡ô¶巼
ξۣ̩ʫƪʫ졡ɽȺ
һַ羰а졡ôӱϼ

Ǭ졡ˮ
졡ȥ仨Ի
alexdongli졡κη紵Զ
ԭ⡡졡ЩϺͳ
졡ӴӰٰ
͡졡Щ̺
졡
̡ܣӹ1222  졡Щͻ
졡洺ɫؼ
졡һ
졡仨һ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ʮĽPSI˿ѧ

ֹ꣱£գʮĽ조Уӣɣ˿ѧ
յ壶ƪ˿༭ͶƱѡ£

                    һȽһǧԪֵң

    ˮĭ޹ϵ

                    ȽԪֵң

    ܺҵƻ
    ϺӾ

                    ȽԪֵң

    ½˼90ǡ
    zongli
    ӡ
    ܡӹ
    䡶ס
    ƽŭʹ
    Ƽ֮꣨ʫ
    дɷš
    ޶
    Сӡ  ϵ人ȸ桷

    ɣУӣѧ˾www.psiservice.com

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

һħһ

Goodhelper

ڽеĴ˹̳ϣй쵼̸й֪ʶȨ
Ŭʱõһħһɡ̳쵼Ҫ
˼ǣйŬȥ֪ʶȨԣǲ
а취©ġ

༴ʹܹýйʵҲȷ⡰һħһɡ
˼ΪⱾģɵġһ쵼õԢ⣺
һߣаܻǵһӹоѵǲҪУ
Ҫʱ׼ӦԶħĹơһֽǣ޽һߵѹ
һɵаںʽΪͽǴ

㲥˼йרҶй
쵼仰˼ʮӵĽ̸Ҳûǵǲ⡣

ԱĻȦƵġһϭĺʹǱ
лɿ飬Щﶼ޷ԴҪ
ĺġʮǰƪùѪڵġչʵ˸
˵ЩɶԼѡ

⽻ϵôӦñſ͹ֱۡӣͨ׵ԭġ
һЩʹ̸һħһɡϹѡ
˽Ƕ˵Ū϶ӹҽǶ˵ʧְûȫ
رԹʵӴýѧĽǶ˵Ūڶ
˵Լĳ

⽻ϴקĻĳҴ⽻ǵġ
ϰߡҲǲǺںܲ¡Ǹں
ںǵĳ᲻ῴǡ˵׻ûĻУԸģ
Ȼº죡

ӢĵºͺġѧĶǣе
ﶼȫرʹԵ˵ȫ˼άʶܱ
ʮй˵˼άʶӢȴܹȫ˼άʶ
ԡпͳڵĶͨײģСѧ
׵ġ׻Ǵ˵ԢĴǣӴӴͳĻȡ
ʳʵ°ֶ֡ѧˡקӢġʡ
ͻȫĻҲйЩӵļආǡ

ǰйʫСĵܵٱ
ľһ䲻Ǻܳĳ˵Сĵܵڴʱ䵽˴
ص㣨in the wrong place at the wrong timeһƬ
ΪߡɼקŪɵͲ⡣ʵڴ
ʱڴĵص㡱ӢһԵġεıΪ
ϧ֮⡣

ҵ⽻Ǻרҵġǲɿ顢
ü򵥵Ĵʣйܼ򵥵أҪרҽ͵ǵ
˼Ǳܱʱͻ˵Ǻܱˡ˵ɥ
Ƿʱͻ˵Ǻܷԡ˵ǡŭڡ֮ࡣ

Ȼͳǲ˵ɥŭڡ֮ࡣѡ
ƹʱĴʣйġֻǷֵ˭


֡ˡ롰ˡ



һ˴Сͱ˵˷֡ˡ͡ˡʲô
ˡʲôǡˡҲûи嶨ͱ׼ʱӵӰ
Ϸ˽⵽ǣŨüۡٶǡˡòª
̬ǡˡŮˣַǳƯһǡˣ
ʷϵ֪Ӱǰ׼ץģӽ̿˽⵽
ǣƶǡˡԣǮǡˡǳԣǮǾ
ǵʱҡʱʱΪˡճ˽⵽
ǣӵëϯǡˡëϯǡˡΪ֤
ԼǺˣ¶Ҫġëϯ֤

Ҷ֪Щ֪ʶںӦõкܲ飬ʱᵼ
ԺǵСʱһ¡ĸʱĸ׵λһɲ˽
ָϯ˵಻ųˣ˸淢ְ
зﱻ졣ǣ˼òȡ˲ȡʱָ
ϯͻȻΪıëϯġˡֽ˷˼ΪԼò
ȡ˻ǶԵģ𣩡ԩҪԼƽ
õĻظǲƽԭǰָϯʱָϯǡˡ
űˡˡǸ߼ɲ͵ģԲ
ǰоһֱѺĸ￪Ժ󡣰ѽ֪
ʲôǡˡʲôǡˡ򵥵ûС

ٺҶ֪йַ˸ķַ
صı仯϶йˣڵڶëϯǡˡǡ
ˡ۲ݡ

ǵסˡˡûб׼׼ʲôǷͨõġʵ
׼ʵⲻйˣҲˡ༸ǧ
һ⡣ڲ̽С

ſѧķչʶߣƺˡ
һֵ͵澺ȻѡУС໥ذ
Ϊˣƣ𽥾Ͳˡ¡ǣձһ
ѡ¡жϡˡˡĻ׼¡Ҳһ
ˡӦѭĻΪ׼

ʲôǡ¡

ڹԪ2500ǰŴǾͶԡ¡

ΪµĻǡʰߡˡˡĻ
Ϊ׼Ӧǡʩˡ˵仰Ϊ½ɡ
ϹϿɡ

ҮڻʥıǣˣҪԼһˡ
˵ĹʧԼҫһ仰ĺ壬ʵǡҪʩ
ˡ

ӺҮնǴԼĽǶȳ˵Ϊ׼ҲǶ
¡ǣȱݵġ
֡£һҲ£һҲ
˵ܲˣԼˣȻ
Ԥ౳Ľ

һȤִ˵㡣ձͬҮΪ
׼ԳԼϲļֵۡƶǿең
Ǻİ£ˮҲֹйձͬӵġ
½ɡΪԣʩˡ£Ա˵Ŀ
ӶΪΪĹҡʹ˵
ѣйҲֻԡСУȣ
Ϊɨǰѩܱ˪йձȱʧʩˡ
ľ¡

ǵġ¡ΪأӸղŵӿԿ
Үյġ¡׼򣬶ԼˣԲųֲʡԣһˡ
ˣֻܴӶԷ£ȥԷ
Сõġ¡õġ¡׼Ӧǡʩ
ˡ͵ġ¡׼Ӧǡʩˡ

˽Ҫ֪ʶҪ˽ˡᡢ硢
档ԣϣո˵¼֪ʶ֪֮Դ
ûΪ˽ƶƵġһ̸֪ơ
ûģһ̸֪áҲûġݹ·
֪ġ

йһλ̸¡ġȻɡ£
˵ΪӦѭȻɡΪ˵ΪӦ˳ȻȻȻ
ǵ¡˵ˮϵȡˮһ˳ӦȻɽ
һ

ЩǶԵġϧǹӹ졣Ȼʲô
ֻ֪У֪ʲôȻʲôҪѧȥء

ѧνء¡

ѧΪΪ֣ЩΪ
նɡ˽Ļġѧʾ򡰲ֶΡظƺʹ
ԼȻΨһɡ۲쵽ġΪҲֻǡ
һֶΡѡϽĳЩμġ
רˡĴ˽ΪΥȻɵģҲеģҲ
µġμұȻǡǻޡġ

˵ΪҲΥȻɡΪֻ֣12
3ˣ4𼺡

ȶԹɣȺУ34Ϊ
ܿ챻̭˹ɱըΪڵ4࣬׷Ϊڵ3ࡣ
12ΪͨĴﵽһȶƽ״̬֪ʶ
ۡʶߣΪѡأ2Ϊ״̬ԽԽռо
ơԣڴԤ⣬ΪǷȻΨһΪҲ
δࡰ¡Ψһ׼Ȼ翴ԵġǺ
õ֤໥ɱġǱΪ˵Ĺɡ

ˣ

ִʵ̽Ψһǣ˻ɡɴ˵ó˻
ɡʵġ¡׼򡣶С¡˲ǡˡޡ¡
˾ǡˡ

׼ĸʱ£ǡֲĺ֣
ݵĶ磬Ǹкѷ֡ˡ 


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

̩ʫƪʫ

ξۡ
 

ǣʧһ

ŲӯһǳصĴԽ
ʷĺۼɼ
һֻ꣬ھ̩˶ļ
Ϧһβ

̩СѧɳƮ
ϵĲɣһƪ´ӹǴ
һֻȸͽڳȵһ
üžʱ⣬һʧ

һλϸǣӰһҡ
㲵գǽһ԰
һĸ߾٣ͷ¼
ʫ˵ʧ⣬ҹɫ֮ǰ

̤ЬһĨҫ
еĿۼΪһǳص
ƾɵݣߵĿһɫ
չⱩɹһ

פ㡣ʼǰһֻڿѰ
ͼǵؼ
ʻʷ
һ磬һĵ


£ʫķʽĤ

¶١µľӿ
ԡŷ⣬ڻƺӵ˼
ľžһֻɽ
ҵ꣬һξڹ

һڷͬʱеĳ
ػƺӵİ
ĵĸж÷еʽ˵
£һֻϵĻƺʯ

ʥ뾴ڷĽ¹
쳹һϲ
ɮ£ϵı紵
˫ֺʮƣͷһȱ

һ꣬ϴµĿ
Ľһ
һ
ԼһʫĽβ

һѹ
ʱоƬڿռŵԺ쳹
һֻѸһĤ
µľŴ򿪣ҫڻƺӰ


ƺʯ֣Ĺͷ

ǽ䡣һβڻƺӱ
·;ϣɫ
Ŀ⣬֤һ
½һʯͷ¿

ʯϣһƥԽ
ʯֵü۴
ŴϿΧ
Զȥĸһֻʱ

ɽ
ʯٸߣҲҵĽ²̤
ڵ꣬һɳĴϦ
¿ĵΣĻ

̬ͬĵ񣬻
ľӾʯˮ
һúɿʵ촽
һҪһʫ

Ƥӵƺӵ˻
飬ػ
Ժķ罥һ¹˯
ƺԾһβ㣬ڰҹ˫


¹ɽһס˲ľɬ

һࡣʫİ·ǻ
;ķ羰ŲԭȺİ
һȪ̬ɽ
ľڰĵط˸߰ͷ­

¶壬һЩ
ĵĻ԰
ͬ̽רңҿһ
һ޼ʵѩɽԶã

¹ɽеڷ̳
һɫں
ĥĹӣϦ³
ɵ½ʷķ˪û

һǶ¶ɽ
ţûĵطľһſ
΢紵һɽ
˵Ƥޣ˻ƻӰ

һȪ
·Ⱥҵ˻ؼҵĹ;
Զȥķ羰ľ
ԺһӰƬ


һַ羰а



һҲһƬ羰һĵİǸһ
Ƭŵ͵˵ķ羰

⣬֡ŮΪأ
͡ࡱֹɡ࣬Ҳԣǡ塱ʡԣʾ
ȫԸ͡ࡱɡ֣ʾȥͼĹ
ɼ͡ɵĴָǰƽѻȸ
֮ˡ

򾲡˵ʵڻΪġ
Ƿ羰ġϲˡ

ɲǣ

֪ǰġĬĬػĬĬػлЦǧ
̬ƶǰġƾ棬עĿҲãĮҲ
ãǶһƬѾгĵɣ£յİѩ
ļĵ𣻻иɽĹȣ󺣣Įڴ£Ƕ
¼ţڶȥܶʼϸµţ
ָһӣǧˮ

ȻİȻһĵİǴ󰲾

¼ġĴСǡǶеһǵˣ
ͥǰ䣬Цƾ档ܶʲôӦö
Ҳ˰ɡİĵĴ󰲾ĵĴ󰲾
Ǻ

˵һƽĴˡˣ˻ͻΪҪ
ʵǼ׵¶ͱͰʵȻǼڣ
Ƭ̵İ˵İһĵİ

ʲôһĵİأ˽˵һİˣľͻ
һ羲ˮһͳγˮı
Դ֣̼⻰޵ˣ⻰
Ӹ߶ȥ˵ġǳ˵һĵİʵһӵһ
񾲡͵ģȽϣʧһƽ͵ƽ
ȥԴУɽ˺УУҲȻһ
ѺȻһİˣһӱܣǵģһİ
ֻǱⲻҪĸţжѡжˣͻõ
ȥжͻڷиõ߳һݾȻһİҲ
һȡΪˣһƽ̹͡Ȼˣ
һŷḻˡеǣ볾Զһ㣬Ȼͽһô

ŵĳĽŲߵ̫æĻֳô
֣ʮɫֽԵջһҪ
һУ̸ףңϣϲ
Ҫϲ˶ö࣬׸Ҫ׳˶ö࣬ˣһ
ܱһݰģǷǳѵˡ

ȻϲǲṼЩ˵ġ

ý飬˼Уü·ߵ
ҰŵüɽȪˮоõߵ
ģҹǲ£ͻоͷ
ϵոµĵ·ƽ̹оõԼĽŲӯҲӵ
Ŀռɡһ仰һİˣռıԣ
Լңڰ⾳УĴҲŻ

˵νҸȻָԭֻڰ
УܹȤ

ɲǣһˣͨǸֵˡһֵˣһ
кˡģĵİܰ
һİˣǸڵˣʲô飬ᱣͷѣ
侲ڷ˼ȽУòӰ
ԼȻ˵鲻ȫĺûȴã
ˮˮ壬ʲôã鲻ãޣ··ƽһ
жˡˡ

Ҫġ򰲾򰲾ӯ
ķ羰

ľƽǿԿԼ顣
ΡƺˣİˣŻᴦ͡еǣõ̬
飬ɫ㡣

ؼ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

ԭ

alexdongli

ɳǶ죬ǰʱԼʱҿ˾
öַ⡣ëģпģпյģ
Һġ

ں棬ʹ˾ΪʲôǰǷ֪
ԭʮ˾а˸˵Ϊ²ɵġ˵ǳ
²ɵ˾ǳ¶ȸߣ¶ȵͣ˵Ȼǳ
¶ȸߣ¶ȵ͡ʲô˳¶ȸߣ𰸶Ϊ¶
ȿ¶ȸߡ

֮ûһ׼ȷǰԭдĿһ
¡

ӿѧϽӰģʪȣָʪȣ
ȡѹȤĿȥѧıѹ֪ʶ
жѹ䣬仯СѹӰһԺԲơ

¸ʱɺܶʪ½ʱ޷ͬ
ʪʪͻСˮ飬γʪ࣬ͻγɽꡢ
ѩй壬ͻḽڹ档¶Խͣʪ
ԽأԽˣγˮ

Ǽģڳյڹʱʪ
ܣܱˮڿˮݱˮŵˣ
յ⣬һͿʪȵáȸʪ
죬Զյĵº͵ʪԸˬĸо

粣˵ڱֻڿʪȴ
ͬʱڱ¶ȵֻͬ͡ʱʱڱŻ

ʱ¶ȵͣ⡣ôڵʪ
أʵʪҪ˵ĺںʱˮֺˡ
ƤҲɢһЩʪԽ١֮ͳ
²ûйϵֻҪڱ¶㹻ͣʪ㹻󣬼ʹ
ǵ£û¶ȲڱҲҪ˵Ҳǳ
ʪȲģǳ²ɵġ

붬۾ůڣ۾ʱͬ۾
ⲻڻȷʵ²Ƭ¶һʼڿ
¶ȣʪȲһ㶼ʪȴʪȣйϵ

ڶﻹΪǳ²˳ڲˣ
һһʵĽ

1. ڳرյĳͨһŵ⡣ѧʵ
鶼Ҫж顣ʵУʵڳ

2. ڳ⣬رգ˺ͨһӴ
Ǵӽ¶ȵĿ

3. ڳһ

ĵһʵɳ²ڣӦܹ֤
²޹ءڶʵɳ²ˣ
Ӧܹ֤˺ֱء

Ϊʲôε⣬1.Ϊʲô
2.ΪʲôǰȲരͺأڲҪ
Ϊ⣬ֱӽӴߵ£ҲٶԿ죬Ƚ£
Ҳ׸ע⵽ڲһʪȾ
ˣεȾͲˡڿʱǰĲ
Ϊ˺ʪǰģǰ

֪˲ԭҲ֪˳ķ

1. ͳʪȡصѭѭյ
ЧϿ졣ǰ˵յȻȥʪЩϡͺͽͲ
ͳʪȡ

2. ߲ڱ¶ȡȷ硣Ҳ԰˺ʪ
ɢ档

κһá߶ãȥٶȸ졣һ
ⴵãרǰ󴰲ǰȺ󣬾Ͳˡ
രûרŵļװãû㹻ѭϡͳʪ
䲣ҲǰಣӰ˾ͨӾ۲
ͨڿǰಣĴڵķ򣬴Ȳര
ֹںಣʵӴĿѭϡͳʪ
ȻҲϡͳʪɶ˻͡
鳤ʱ俪

ʱΪ˿ȥͬʱյ͵ȷ硣յ
͵ȷ綼Ҫĵ͵ġʱ俪ͷĳõİ취
ǰΪµˮȷ磬ͬʱʵӳڿѭٶȡ
ͷĳֻҪţͻȣԴˮȷ
ѵġ

Ϻѳͣڻҹڵڶϣʱû
ڱпܻἸϸϸıߣһ㱡ıסߣ
鷳ڳڲʪɵġһ򵥵Ľ취ǣ
ͣ󣬰ѲĲһ㣬һҹѳڵʪɢȥ
ڱͲˡ

˵䡣

Ϻܱѩأǹ̬ˮѩʱ
ʪȽӽ100%еľʪȺܵͣǳڻ̫
ʱ䣬ʪˮͨѩˮ֣п
½͡

ϺϷܷЧһ㶼ã뷿ӣڻ
еǳڸŰѶᱻʱ򲻵òʹüʪ
Ϊ˽ʡԴڽһЩ·ʱǽʹܷЧܺõ
ĭܷϣԱ±ʪҲһ⣬ڶ죬
²пܻˮľͷھˮݣù丯áΪ
˱ľͷܣҼڶʱòʹȥʪڿʪ
Ƚ25%-40%Ǯڸ·ʱԿʹ㲣Ĵ
Чãڶ첻ˮʹòάϽϵĴ
ֲ϶ˮݡ


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ӹ

̡ܡ


߰ȥһй˾޴ı仯ֱ仯ʹƫƧɽ
ԵüҶƪʮֵĳ׸ҵļ硣

Ŀ¼	

13
2ݡ8
3ͯ8
4š8
5顡8
6ӵ8
7ڼ8
88
9졡8
10	8
11	8
12ʳ	8
13	8
14	8
15Ь	8
16	8
17ñ	8
18Ů	8
19к	8
20	8
21Ԫ	8
22שҤ	8
23ֳ	8
24	8
25ѡƱ	8
26ӦƸ	8
27˱	8
28ǹ	8
29	8
30	8
31	8
32֮	8
33Ժ	8
34	8

12ʳ

ԴȾũ֮Ҥ˵ũͷҪ
͸ġӡҪʱдӡȫ
ƶũĸȾҲѧ˳ܣΪǼٱ䶷
õķ

Ǹ߼ĵһ꣬һѾ֦Ϲһ͵
塣пһ׳״е˵ĵǡС糤
ţÿϴҪ֮ǰΪ糤ķͻ塣Ҫ
ȥ￪ᣬͽ糤п졣ɲѸ糤λø
п죬ǸƨǮ졣ǮЩʧֵúܺȴû
õ佱Сһ

лũӣСӡһ㶼֮ǰ͵
£ƶũũձһЩڵЩٵ˵ʱ򣬴
ͻ¶̡ԴҸ׼ǰȥҾͽӹˮ
Ͳ̵ʱһҲǺһ𣬺ȾҲ˽ʯ
̵ģǹվһߡƶũũΧ糤ũĻ
ӣŵũɡ

ȵ˶ˣͿʼɵͶۻҪŸ
ЩӡԱǵõõĸ졣еػͰŸ׳
ʣµĻطӦԱδŮҪǲμͶ
ֵܷţĻȵ󣬻ˣмƶũ
û񡣷ʱһţ߸ɴͲˣƶũල
ǡӡͶ졣ڷԼֻиũæʱŻ
лɣƽʱ϶ڼලͶĹͦʺҲԽԽ
ݹˡ

ʱʮˣСѧҵΪǸũŮûȥѧǱ
ȥţÿҲ֡ۻͶʮ֣Ů
Ͷǰ˷֣Ȼǡӡɵ۵ĻÿǾ
֣Ҳֻܵ߷ֻ֡ڼҴˡһ
ֵģһõʮŸ֣Ѿǲˡʱϣ
ҤǰһգӵҲúһЩȵշֺ
ʱҶԵõһֺ졣

ȵӸݶ᷿ĲֿĵûǰһࡣȻ
ƹֿܲԿ׵п컹ÿβֿĴҲûǰһ˷ˡ
˵ɲ糤죬˳ݣҲ
ԭũڲϣũĻҲ߼ԭ򡣵
ȥûи

ʵԭ֪Ҳ˵ΪҸû˵ʸҪ˵⣬
ͳڷʳĹ㹤ֵİ취ϡͬǰһһֶҲͬ
˳ʳճȴǰһ꽵˿ٷ֮ʮ밡ǰһ
ǰģɵö࣬ҲͷֵĶࡣҶȥúøɻ
Ҫ˭úøɣԱ߾ͻ˵һ갴Ͷģ
ͶǰԱ涨ġ˵ɣǸũţ
Ϲʱǲͣظɻһ߸֡ƨǮ
źͬ꣬ͺɵҲÿð˸֡Ů
ҲͶôúøɻˣΪһİ˸֡
εظɻ˵ˮܳñǰ

ʵֹһ֪ԭӦúܶ˶֪û˻˵
Ҳû˸˵밡ΪƶũȾΪһ
˷ӡ˭Ҫվ˵߼⣬ǲͳһ
Ⱦˡ

Ȼ˲٣ʳϸڿĵֵһЩ
ʳǹԡȵһʱ򣬵ͷķɲ֧
¿ʼµ彨µĳԡ絾֮󣬵û
ֵϣΪʳá

ڿʳǰɲͬٿ˴ԱᡣȻع
˹ȥ彨Ľչᵽ˼ΪͷҤ
Ȼ󼤶ѾʽΪ磬Ҥ͸ļ
ׯһΪ³һӡΪҤȸĴׯ
ӾͽҤӡÿȻ壬Ҥ
Ϊ˴ӡڴУ쵣Ҥ
ӵĵίǣʵпҲΪҤӵĶӳҤӵ
ǸʵǦ졣áƨǮʧĺܣû
ӰΪũĻӡ

˴Ӻӵĳ֮ɲָߴҤҪʳ
ˡص˵˰ʳõôһ㣬ʳﷹԺܶ࣬
ʲôͳʲôϳ尴Ҫص㡣԰ʳ
ũ򹲲ķչı־ڶ㣬ǰÿÿҪмͥ
˷Ͷ˴ʳãһ¿ԽԼܶͶ
Ϊ彨

ɲĽõũԱʹӵЩûб̬
ԼȷǲǺ£ҲпǷԵ˵ǴοἸ
֮󣬴ʳþŵļˡũῪĵطŲ
ǮסǰļȻżڳʳáΪڳ
طֻһסĶӡһұ
ʳõİ칫ңȻʣµҺǰͿԷŽԷõӺ͵ӡ
żҵĳҲʳõĳ½ĸ

ʳÿǰ죬ǷרſһᡣϷ
ҤʳùĹԱʳûƾӵĻǦ죬дֵ
򱻰ŸˡԱʳûʦæģ
רŸΪʳٸ˵ķ˺࣬ұΪҪ
ȥʳøɻҲǶԵũӼͶ졣ûУ
ʳøɻȫƶũļԭǼǲʸģҶ
ʳֶһݾη

ʳʽ죬ҤһաũļӰԼҵ
Ӻ͵ӹ׳ڵżȵ緹ʱͷ֣⼸Ӳ
ãһԵռطûطվҺû꣬ܶ˶
վ档

緹ϡǳܲ˿ӳпôҷſԡʵ
ѣϳ˵ѶˣȻܳԣûиɻСˣ
ҲθڴáȾĶӣž˵죬ͳϡȵ
չʳѾ׼׷ˣһ˻ĩ
Ҳͬ׷ˣһҪ˵ΨһĲã
żԵ̫Сˣֻԣֻǰѷ˴ؼҡ
һôûԱҪʱ򷽱㣬ʡôӼﵽʳܼΡ

ȵڶ緹Ʈʱʳͯ˳

ʳúã
˺ܺû٣
Ҫǳ˻ԣ
һֱԸ

ʳá

ȾĶ졣ųʱȾס
졣ũӡƨǮ˵ˡ

Ⱦ˼ȽأûдûдҺܶԡ
ӣֹ˼ȽĶӳ޸㻹Ĳ
أ

ȺֵĺЦЦӦö˾ꡢ
ڱ˳졣ֺЦУȾɿ֡

Ҳˡ

ʳþţȻгĻᣬ׷ǷſԵġ
ǶܸˣΪǰûԵسԵñʳõķҲǰ׳
ģҲ͹һ£㿪ʼȥˡ

ɲ¸ԱȻع˽彨
ĳɾͣμе˹ҵ棬˵˸Թ彨Ҫ
ԡصᵽ˵ëϯֵӣĿǰҡԸΪȡĹ
ߡȻ˵ںϡӱʡѾȫֵĸ߳ʡ
ȴ˵һʵȻ˸⣺Ϊҵĸʲ
ôأ

û˻ش˵ԣûҪΪ


ãȻʱһ˵ѣںϣ
ȫˣĵط˸¯ûĵطҲ
¯ӡҤһģǿҪҪһ
ǿʯУΪصĶҤԶŶʮ
·ú̿ҤúҲûֳɵ̼кܺõ֣
̿

ɲ˵仰ʱָҤϷȻΧƶ


ܿȺﲻ֪˭С˵һȻһƬ


ʲô˭˵ģзվɲ˵ϻѵһ
¶һ΢ЦΪûЦɲ΢Цĺǿѿ
ûվҲɢˡ

һصרҵİ£Ҥʮ
¯ڿɹȳϡÿ¯׶ߣпĿռ䡣
¯еҤ϶שǱؾеģשǴ
ġ¯Զĵط˼̿Ҥһ
ֵ豸ȫˡ

Ҥ˱ӳпȥ̿̿ѣѿ
һСȴϸľͷŵҤȻͿԵ𡣵ȵճĻ
̱˰̣͵˸÷ҤʱٵȵҤĻ𳹵Ϩ𣬾ͿԿҤ
ȡ̼ˡ̿õľģǴΧֿȻ˽ﶼ˵ܿ
˵µıׯΧ֣пһȥʱ
ֻ˵ҪʹϽǿɣΪԶһ㡣

̼ҪľֻʯˡǦĴһȥ˶ʮ
ĶöֳƻһһĿʯĿʯǴ
ģҪС飬⻹صȻʯӰЩ
СʯС飬һڴʯ볡ȰСʯŵε
ʯȻͬʯţΧʯתȦ
ʯ뱾Ǵ˼׵ģû뵽ʯóȻ
Ҫ׵ʱӻǻüŮʯϴˢһ¡

õСʯͿͶŵ¯ȥˣҪһֳɵ
ӡΪеҤǼҤİ׮ʦɵ
ҤȴѶˣΪǿ¯ĺòãʯ
ȶӰĽңҲµĶûо顣˵
ǿ̿˿ʯʯ¯Ҷ
úܴƽʱũ͵ŮСμʵ
ɲ˵ģʹʳ¯ˮͷʱ¯ߵļܴķ
Ҫÿ̨ķɼ׳ȥķʹ¯еĻӿ
ȣ˳ÿһڳˡÿһӣ˾Ҫһˮ
ЩˮǼŮӴˮģʳʦ滹һ
Ρô˵ɣ߿ƼĸҤŽŬȣ
ǡӡ⡣

Եȵһθ¯ҪʱȫķˡɹȳΧˣ
ڵȴĿҤʷԵʱ̡ɲҲˣ˹ǣ
ΪҤȫһ¯УӵĸҲ
ˣȡġ

ҪˡǷ˷ܵ

˰ѳÿɫˮһ˳ʵԤ׼
õɳڳ˶Ŀתؿţ˷졣ȵˮɳﳹ
ˣûǯŵˮһᣬȻ󵱳һ£
ʮһڳ˶ƣȺˡ

ǣһ첼ȫһôˡ
죬Ĺ㲥ͳҤȡ˳ɹϢ

ȵȶֻ¯ƽÿܲ߰ٽҲ
Ҥٽÿٽı׼ʣµĸ¶ǧ
Ҳʮ֡һӲԵϽʳ
Ҫ

Ժ¯ͣתֲʱ򣬷ʹӴӵ
ӵ˹

ȵնʱߵΧѾˡ⻹⣬Χ
ֵı滹һʱ䡣ǶҪˣͶ
ǷӳпһѡֺնĸӦȡֵ
ǹ´ģʮһӲָ꣬һ񣻶ʳõ
ϣȫ˵Ŀ

һеѡͶŮȥն

ȵոһǰһּˡҲѹ֣⼸
ʱ˼أǣ⼸·ſԵʳã
Ѿ絾ջʳˡ絾ոոֻĸʱ䣬
Ӷո絾ոȴǰ˸¡ԣȵ֮ʳ
þͲòһЩıˡ

һӹ涨-ʵҲԼѵĻĵ-ȫ
Уջ߲ҲȫϽʳͳһڶ
˲ˣҪ˵Բ껹ӵ˲
ǰǱģʳֻжԷӿ
֤ſԡģÿٶˣһ˸ĳһһΡЩ
θڱŴ˵Ĵտʼе㲻ˡҲȰʳǰöˣ
Ͼٶٶ׷ԡ

ȵΧҲʱһͰ˴ǰʣµ
ҪҪ̿ˣʼµġ
ѾҪ˲ܺϱͻܴڣ
Ů˵鷿˰Ů˵ǹ顣
˵ˣţûʲô̸Ƿ顣˵
պ̼ܶأȻɲȥû˸ȥ
Աߵӳп죬пĿתǷ졣쿴׼
˵ͨǳҤӵ
Χ֡

ˡ

ȵ꣬ѾʮͶˣͬĺ
ǸߴģӻǦȥ˿ʯҲʼţ
ͬʱ졣Ǽÿǰ˼֡

¯ͣתţĸߵÿ˰ٽ
Ըæµﶫ᷿Ӳֿʳս٣չ꣬
ĶѾֻʣ֮һʱʳõѾĳϡ
û˲ˡ緹Ҳǰ׷ˣ׷ͺ׷
ʳʱ򻹻һˣʳʱ˾Ϳʡˡ

£ʳõпǦֲò޸ʳõķ˹Ӧ
θıǰĶͬǸÿҶˡһͶÿ
ףŮͶÿףɻСÿףûиɻСÿֻ
һסҼңͿԷֵʮסЩʳǷָ㣬ʳ
ʦӹõķˡڵ˾öʮײ٣Ǹʱ
ԵġʱϳƣһʮҲ˵Ҽʵÿֻ
һǮס⣬ҪǣǸʱûˮҪֻ
׷

ºո£ֿĵѾˡʳõʳ
䷽ĴּˣҼÿͿǮ׹ӣȻֻ
ϡ컹ڳ壻СԲ
͸첻£˷ͲͣسԡҺͻϾֻ
ϡˣĸɲʱ򣬾͵ɽڵҰˣؼһ¼ӵ
γȥеáӹ涨ǲ˽˼ҵ̴ð
ģʱҲһֻ۱һֻۣҪȻûȥɻˡ

ﲻٸŮһҲ˸ףɻʱܲ㡣

ȵ絾ոҶһȻȥˣ
ʱǲּˡϢˣ·ݵĸɣ
ΪӦϡĿޣҤׯʼ¯
ʱû⣬ʱ򵽡ȹ˰꣬¯ڶرؿ
ʱȥѵ˳ˣܵõȡȻΪҤǼң
ϤһЩõһЩչˡչҲܱ֤Ҥͣ¯

ûżľǴǷӳп죬һ
ٶʱ򣬷пǼһûõ˳
Ž¯ũҲ׷׸оǼ
ӡĹҲ˳ڴչ˵µͿʯ
ȥѿôǸµˡ

˵ʲôǸ죬Դ겻˵ʵû
ϵڳԲҶһҲôܡҺ
ĵӵĽȥһţʱ
ŪˡŻ˵ܵܲ˵ʱҵȶˡ
ȥûлҺɽҰȥҡұ쵱ţ߹ĵ
һˮҵʬ塣

ǱʬʹޣȻҲˣֻǽر췢
˾һ⣬Ϊʲôûпõܵܡ
¿޵øˣ϶˵ţܲˣȻȥţվԭ
ţһˣͷ첻ˣȻͿŻؼҸְ߰ˡ
ִһ⣬ΪʲôԼһҡû˵
ֻǲͣؿޡ

֮˶ˣ췢ҲţҲԷÿͶҪ
ǿһЩʾͲܿͲˡӣ
Сϲ¡ܶСãҪͦȥǾƽˣǡϲ
¡ʱ˳ ϲ¡ˣΪһֱͱȽ
ǿ׳ҲͦȥˣҲȥˡûͦȥںˡ

ұݵĲ˵ʬ壬ͷ
ҵĸ첲ϣ۾ѱϣ彥䡣˼ǰ⣬
ҽر죬Ҹ첲ϵ·ڿңҵ۾򳤾õض
ǽڡ

Ӷǲݲݵɽġֻʣ졢
ˡǴҼٵ˶ӵݣڶ᷿
ռãòŲȴǲԵӵտյ

ô˵ûûأǶӾһ仰
ҷĵǣ˵仰ʱģᡣԣõˣ
õͥûмҪûҿ϶ܼѵάȥҪ
ûǾͻˡ

ûз裬пʼÿξӹˡһӵĹ
ɣһӦûиӡϾҲʮ꣬Ҳʮ
ͷǿ䡣һӹʧˣʳ
ֿʼȴʼûж

13

ʮˣȥƶֳúΪ¯ǰ
Ѿͣˡ˵ΪϸȻЩط
ĺõö࣬Ҳûʲôáָֻֻ
˻ӳпǦ졣յƽʱֿ
ũҵͶȡ֡Ǹʱ򣬾û˸ǷӣֻЩ
ӻǲֿ⣬оżһ޲©˵ķ
ЩҤյҲ˶٣ʱ仹ȥ

չ꣬˵ҪҸšλܼ޸أ
ûĸߴǸͶǸũͥһӣ˭
ҲŮưÿ˵ʱܲʵ
Ҳ֪ҵ뷨Ҳ˵˵Ҳ֪뷨Լӣ
ʣˣ뾡ȥʲô취أ

絾ǰһ£ŵĺʱΪʱ
ʳԵòˣʼ˼ġǰּģ˻ӻģȥҪ
źӻǲԵģֻڴšּĵĴׯ˼ң
ϣŮ޵ʳĵطȥзԡҤ˶٣Ҳ
żأҼǶʱÿֵֻܷףϿĶ
ϸҰ伢ΪҶԣɽϵҰ˶ˡ

ʱҤȾĶӡѾʮһڷţʱ˳
ﳪ

ϡ
Ұ˳Թ⡣
ô죬
ɹ̫

ҤʱˣԳϸҲȥһЩҰˣ
˵ϸſҰһԡȿҰҲ˵ʱ㻹ȥŲ
ɹ̫ˣʡʳķ˵˭Ů޵ҤءҪ
˵죬ũƶũǮĶ-컹-Ҳûҵ
ţӲ죬ƶũĶӰ

ȵ絾ʮҵˣҤһ
һƶũŮýľǴǷ죬ΪǹǷŵ
áԣǷ͡ƨǮ»ֳݡΪ
´лŽôûΪڳ
սϱˣûΰԼСӽܸ죬Ϊ
޶ӣȻһ

Ҫ˵µлȻǲ²ġŻ˵޷粻ˣ
лʱǴģҲжԵʱһţڶ껹һ
СӡǴСӣΪ˵ǿ˽ˡһл
ӹ̸ŵĽ졣ΪҤˮֱ
һкȡˮСˮ졣Ϊִ
лԭǸǼһӣеʱȻԳԺúȺãҪ
ȻôСӵġл֤Ҳ޷֤

ˮĳҤġľˮȡһγ˻ҡ
ΪˮʱһֵˮֱڣҲ
⣬ΪҴûнйŽֱӽš⣬
ʮճΪддĿһҲٳżˡԣ
ٸԼһӵʱ򣬾ͺɻظȡ


ʵǸʱⶼС£ǲż顣밡
ʱʮֲ̫꣬ҵĵľǼҲҲţ
ΪǸũĶӡǸʱЩҲûʲôãԼҲ
ΪЩʲôũɷǵģԼܻȥҪ
˵ԼŬɻһЩʳü˲ţҲûпܡɻǼƹ
ֵģաߺҤΨһԼŬļأȥҲȫ
Ͻˡ

ܻб仯ȵףֱ仯ˡȣӰ
άֲȥʳýɢˣʣµΪĵȷָ˴Ȼô
ԺԷ⡣⣬Ҳ˽Լ֣øԼ
ȥһЩˮﻹǹӣֺǰЩһ˵
ҤֳСӡСӰոҵλ֣ӱͷʮ
ǵһӣп쵱ӳͷʮǵڶӣӳ
ԭӵĻǦ졣ӴˣҤ塣һӵ廹ԭǸ
Ҳ¡µģڴͷһϡ
ݵҼңȻп쵱ӳһӣǷ졢źȾҲһ
ӡƨǮ죬ǵһ˵ʯ͵жǦ쵱ӳĶӡ

һ깫Ҳڹ涨ı䣬涨ÿһֻҪضϽһ
ʳʣĶӡµ˿˲ӵϣ
ֻҪúյʳԼˡֳӻһô
ӿԱ˭ĵֵĸáӳʵˣǰпǱ
ҵĴ󳤹ǦмҵĴ󳤹ﶼͦã˭
ԷԳʱشͷɻҤˮճɱ
ǰκһ궼Ҫá

ᵽ仯һģٶ˵Ǹı仯
ߵյ˵ļƹֵķˡǰǰ㣬һʮ֣
Ϊǡӡֻоŷ֣ʱĳ˰㣬ʮͰʮ
֣˵ǾŸ֡仯ܸɵ˻úȥɻңһ챾
ͿʮͰߣҲ˵õʮ֡Ҫ
㣬õʮ˸һ졣Ǹѧ߲õ죬ӰӵҲ
õʮˡǿ̫ˣҲþŸ
һ졣ҲûţҲ̰ͬæżļء
˺ͺټϴӶϷֵĵȣһûжš

һһˣԶǵãΪһǼǰһ
Ĺ֡һʳҲˣټ϶ҤҲǮ
깤һֵļֵﵽһëǮǰһ֡׷ֺʱ
ҷֵ߰ٶǮҪ֪һͶǰһŷֵٿǮ
һء˶Ϸֺ죬ǼҵҲջ񲻴̰æµҲ
õ˲ĻرһǲԵñһЩǮ

һ겻ҤˣٴׯҲͬǵõʱһ
سԱһߣҪ޽һֿ⡣װóһ
̣õĻҸǸ̶װ˼ڣõ
ʺȻװ̵ݸ

ʦ˵ڸ޻㣿

ǰӸ޻ޱ˵

ҿһ޻ôҼҪӡʡ

Ȼ԰Ŵ廹ճ˱ӼӹءҸɴѱ
´λҪ߻ȥ˵

˲£ߵʱ˳ӡҼ֮
ǰıӶǽǰģĸ׺ͼӹʱǵıӶû
ЩӲĺܣʱʯͷһԣõ±
ӻϺҹ͵еǰδеҸ

ȴûûµıӣ˵ҪȵȢŵʱá

ᣬ˵һҪϾͶʮȢš
ҲĶˣΪüﲻȱʳҲеǮˡ⣬
˭ֿϰŮ޸ũͥأ

ʱǻһһ꣬Ǽҵǲ
ǮҲʳĻȻҲöпˡ

ǿ׵ʱʯһҼҡʯһһҲã
޷һЩǮҲûеڶ֡Ȼ
סԭԼéݷӦҲЩǮˣңҲѾʮ塢
ˡҤ仹ûнͿ챻˽ˡ˽г
һʵ飬ü͸ǲԽܡԣ
Ȼʯƽʱ˵϶żֻΪݣҲûа취

ԣĵҼҵʱҶٲµ⡣

ʯһϢɻʱ˵ġ˵ڶʮ
ии˼ңĵʱ򱻴ˣҲû
ˡڼֻ޵Ůʮһ꣬ʮꡣö
úƯСʱ򻹶飬ΪǵŮûԸȢ
ΪĸڣҲûһ͸üˡʯΪġ
Ǹ˼ҵĽȢΪʯҲûдԲȥס
ΪũǼңƼǼҵȢȻΪ
˵Ĵȥ¡

ΪϢҺһ϶û˯šȢƶũŮû
пܵģǶġȢŮȷֲáҪǶԷǸũ
ҲõöడҲŵˡƫƫԷǵũȢһ
ŮԺ鷳ܾܿҪˡҪǴᣬ¸ỹ
֪ءһֱ˯ʵڲˣǲǿ⣺Ȣ
Ȱȥ˵ҲǺǵһɨسţ뿪ݣ
һܱûкöˡ

һûгӣһ·ˣСʱ
ڳ緹ʱϵǸׯׯҤСһЩܴׯҲһ
Ժ׾ʹˡڴׯһƫƧéݷõŮ
ںһаûпˡǼİ˵
Щ£е㲻֪롣Ϊ˵ĴҼ򵥽һǼ
Ǳһĵ͸ũ˼ҡ˵Ƕˣ
ü˶ţιλסȻ˭

λʱŷһЩ£¶һĽ
ǽ㶮һЩȥд󲮹

Ĵ󲮲ǵƶũֵܣǰּҵʱ
ȥĸõһĲƲϴ󰮶ĲѼҲ
ˣӶ˵ܵܣܵ͸ȫһͳּң
ķжһЩµءȵģܱܵ˵
û˷ƶũȵʱ򣬸ȴվ˵
ʱּҵʱܵ˲ƽֶζغͷӡڵܱܵĹ
УҲǳһġ

ȵܵˣӵֵܵ˼Ķס˵ܵܵש߷
Լéݷ˵ܵһҡͬʱҲ͵ϱСֶŮ
˽ߡֶŮܸɻˣȴֶŮڼæ
˵ǰͶ졣ԷȻҪԼؼҳԣͶǲܷġ
ںĸҲˣǵѸɻĴ͸ˡ
˵ˣ˵ӵֶŮû˴ˣƶũ󲮾Ҫæ
ˡ

Щǽǵġ

һþʹŴˣ˸ӲߣֶŮࡣݣƵ
תԳľٴΰ˵֮ˡ

ҵֶŮҲˣĶ־Һܸɻ

û˵˵

Ҳ˵ˣֶŮǵӵŮԼҲò
ȥ˵ǴǵĴˣƶũ׼ƶũ

û˵˵

ԣֶŮ޸ǣ¼ˡ˵һ㣬ǺòҪһ
ӣҪһˡ

˵仰ͣһᣬǼϴһ¡Ȼ˵

ûиĸ󲮵ҲΪѰҵϸһ룬ҪΪ
ֶŮ𡣡

˵ͷתһߣȥķ羰

ʯ⣬ϸǷÿҸĴʮ
Ǯͬˡ

һ޹ģʯûаھϯŮĽϾǰھ
ϯҲȥҼҲûֻͣдһԻ
ĴϣֻķſڡҲûųԷֻǸһס

ˣ˽ǽõ֡ʯǽ㣬÷
ãкɻ÷ͺɻĵʵĻ⡣
ǳڵòйأǵĳйءϵһ𣬾ͳ
һлôµĹôƫƫǵأǿϧˣ

ö޵ҤеҡȻʯҼߴǰ
һ棬ʯϾǽӱˣľֱģӦý
ʯ壬ȴͬûйϵû˻ںҲ
ΪֱֵĻҰ£ҲֻǿΪһЦ
Ĳϡ

˵ҲܲµõˣҼҵֿʼÿξӹˣ
ͺɻҲݡǺɻĽ÷ŵʱҲ
ӹ棬ȻȰҲÿݰݡȻȢһ
Ůһһһͷĸţ
˸ȢʱĶ죬кԼһŮˣ
ܹ˱ᶨŮˣɻҲǡ״̬
ߵЧʶܸߣÿʮˡ

ڶ꣬Ҳ죬ɻһкչأӦ
ǴˮģǸȡСͽк졣ɵǾںʮ죬
ʯ÷Ҳһкȡҡ

֪Ϊɻ֮ûжŹӾְ֣
һСӡȳ͸Сʱʵ컹Ҫ
׳ʵӦΪԵĺһЩǼҺиص㣬кҪ彡׳
һݵͯͽ׳ĶͿʼˣȻ
ͭ쳤ľͷţҾСˡһľ졢
󣬵졢춼ಡһˮֱ쿴
׳͵ˡԣû׼һкˡ

Ԥ⻹ıʵÿݵĹ׼ʱˡں
󣬺ɻһӡкľǽк졣
ûǴҤܣҿĺ죬Ǻǡ

ҲˣȷҲ˵ܴ

14

ĳִϣʱݵĶ᷿Ǳӽ
ֿ⣬᷿һӵģ᷿Ƕӵġһڶס
ݣҺסڶߵǰ䣬ͺɻסߵǰ䡣
䶼ţԻӵ˼һҪסڸ¥ϡΪ
ũȻ⼸겻ðʱʱеģҲСĵĻš
ҲȻÿξݹڴٴ顣ͺɻأ
Ӧò⡣

ҤҲпǦӳǴͷɻ
ǹͶģǷڴӿʱҲǵ
ΪӾЩһˡеӵĶӳԼ͵
ԼͲôɻͷԱ׷ֺͲһ㣬Ҷ˵
ɲҤѡɲѡúãûúóġƨǮ쵱ӳ
ҪȻԱҪŵùˡ

˵ƨǮ죬ɻʱȷʱȴ
úܡģźŮҲйءڴ
ȥμӹĶӵᣬû
УҾͲ֪ˡǮˣÿӶУǻ˴ʶ
Щƽʱʱһ㶼Ƕ˵ٸɣ˵ʱͷˣද֣
˵ԣЩֻҪһлᣬͻ蹷һҧˡں
꣬Ǻ֮󼸸£ĻˡҺëϯٴҪ
ľɣľʲôأ˿֪ܲľɾҪƳ˼
롢ĻɷסϰߡһΣǮ˷ˡ

˼롢Ļ׺ϰ߶ǾĶҲšôô
أǮҲ֪˵سСǰسǵһЩϷӣ
͹Ŷ֮ǮʹͷҤӸίԱᣬҲиίᡣ

³ĴӸίᣬǰѴڵˡ
湩عʮǰƸɲһֱûб޸Ǯ
ĸί᲻һع˸ϡãǰˡȻ
ֵҸѺÿһķװζȥˡȻǹص
ݣΪҲϵķӡݶ߷Ĵе񻨵Ĵ
жȶϵͼҲǲƽˣĸ¥
ϵʯұϻһЩ򵥵ͼҲʯ¸ˡ

ʰͷӣίῪʼҪһĸˡǮżί
Ա¸񿪻ᣬôѼ϶
ֱˣǾҪӴˡʱ򣬴Ƿ
ӳпǦ춼ڣǮûи˵ĻᡣԴҤ
ί֮ǮѾڸϳҤĵһ֡Ҫ
˵ǴǣǹǣʱڹҲûȨ
ȨɵĸñϽСЦɲʱѾǹĸǣҲ
ͬ˵ȨɵĸñӣأǮҲ빫˽µ˵ˣ
ҪǿڷǺݵķϣҲҪһȨɵĸñӴ

ͻȻĸ˶鷳Ѿίᡰɨ
ɾˡݻһЩɵĶοǶⱻˡҿǰ
һΣܴߵֵǮĶ˺ܶࣻҲҿģ
ġơֱֵ˲١ڼʣһЩֵܼһЩ飬
һϵףҴСʱ򿴵Ǳһµף
ǱмļҾߣһŵм򵥵ĻĴһûе񻨵
װʳĴľͷӡ׿϶ľˣҲ֪Ǹ͹㲻
㡣ҲûжϵһŴӰסǸҲ
ǰ翪ʼûٱùЩҪȥ⣬Ϊũ
ǵȻҪϸҪȻʱֿ϶Ҫ̨ˡ

һΪˣǸ˶
ӹľɵģһšعҵϡˣ
ȻҲӦҪҵһ룬ôҸݴ
ôҵءҪҵˣݵʹ˶ô죿
Ҫǲ˵ȥΪҤе˶֪ӹ
ֻ֪ͶӡһΡ

쿪Һһҹûкۣô졣ǲ
ɣܰˡǲȥַŵȥأ϶
ŵһܱѳĵطҪǱѳˣ˵ͷҪ
ҵһ⣬ѹŵݵשǽݵ
שǽһݵǽҪһЩשǴһשȻ
ͳٰѹŽȥΪ˷ֹשһǽ
һסȵש·֮һ˸˶
춼ûп

ȵڶ죬һЩ顢һµ׻ŴлƵĴ
˸ίᡣǮϸؿȻ顣

أֻͶӡһΡĹأǿǲ۲۵
ɡǮ˵ˡ

ûˣǰ컹ڼǰأͻȻûˡҰ׼õĻ˵

Ҳ˵ԼˣΪĻҪƬ֤ݡҲ˵
ˣĻȥ顣ֻ˵ͻȻˣǲṩ
֤ݡȻɸίǲŵġ

ͻȻûˣ˵Ǹί˵ҵʱˣǮ쿪ʼ
ʡ

ǣǣҲ˼⼸ˣׯĸί
˶Ҳ֪ʲôʱ˵ġ϶Ǵί
ߵġҸϽ˵

ߣҿˣȻͶҵɡǮ˵
ʱٺҿ

ԼûвͻȻˡҵͷ˵

ҿǾƲԳԷơҸһλᣬԼҪǲ
ĻѳˡǾͰˣ㱾Ǹũڴϸ
ñӡԼɡǮЩͷˡ

ûвǲˡظһ䣬ǵͷ

ȥѣǹεҲҪŵĹѳǮ

ίļȥݣ﷭˰죬ûѵ
ľͷ̧˳

ǼңһЩ˼ҲϽһЩͱɨسţ
ĵʯҺмûκοľˡǮ컹а취
ίԱѣһҼҵѳٶЩѷɹ
ȳĵϣǼǰʱ¯ĵط¯ѱ
Ҫȼһ

һЩ飬СһѧĿαһľס
ʮǰ޵ףֻһǴżѳģʮ
ǰŴͷ޵ףȽ£ʮһЩľͷ
ŴҾߺ͵ܡҼҵŴ󴲺͹ӣġһ
һ̫ʦΣҲۡ⻹ԼʯһЩʯͷΪ
ԷԱߡ

ڵ֮ǰǮøίȰѼʯʯͷˡʯʵ
ҲǼĹҲǸί˴ûķͷڹ
ģ׶ҳʲôʱ˭Ĺûȥף
ֻҪû漰ڻŵ˵ǰȥϾԽ
ȣͬԽ࣬ҲԽᱻ졣ֻһ⣬ʼ
Ҥ˵ȣҲе˶ϵģǮ͸ίˡԣ
ȻҶ֪ʼĹҲ֪Ĺ󣬵û˻ȥ
ҰǿĹڳ

ȵίĹ͵ˣһ͸õˡ

ǵĺòϣ̫Ҫ˺˲źõ㡣ŴҾߣ
άִõȼϡҤÿ궼ҪյܶľģȻǶҤ
ģǰҲյ˼ׯΧ֡βͬҤ
ҲҪճ˼롢Ļ·סϰߡ

ҪʱŲΡΡˡ

װҤӰһһߺɳơ

ţֿľ𣿡Ǯһ˺һʡ

ҤӰյԺôףûлش
⣬Ƿʡ

ףԺ󻹻ô׾Ǳ׼ľ˼롢Ļ
סϰߣľȫմˡǮ˵ţҲûͣ

ҲʲôľɣҤףյԵʼ
𣿡Űʼ

ʼûĹͶԵˡףһԲëϯ
أûŻػǮ˵ҪˣҪٷľɣ
ƶũҪɷˡڷҪѹģղ
ʱ˹ˡ

Ҳʲô׾ҪҪһɡŵĻ
ˡ

һҪ˾ǲ׵ĸ𡣡Ǯ˵

˺ȻǺܺõϣȼյĺܿ졣Щû
˺ҲʼʱԭΡΡźһˣ
СһѸȼյĻҪȼŵļױ˳


ͬ־ǣҪֹľˣǷΪҪѹ
Ǯһ˵ţһƵţ״ӽ˻


ûкУҲû˵һγ˻ѣǼ˵
ס

˵ĸίǮûпֶýŰ
Ȼֶŵؿڲ˼ȭٰһԵӽ˻ѡ

һûվɻŬ˻......ͬʱ˵ˣ


ʲôľɣǸҿǲҪˣˣ
ʲôǽɣˣҲأ㿴һֵˮֱ
˶˺üˣһֵĻţ㱾ľˣҲȥ
үȥˡǮ˵ֳ˼ţȻ뿪˻ѣ
ӵȺ档

ţǷ³ǮҹܵĴ𣬶Դ
˵

ſʼûһȥڴҵĿ
һسȥʧҹɫ

ȵڶһ·ѪҵżҵʱǷڴϡ
Ѿŵʬ塣ǴһɾĳڴϵģǼѪ
ڴ¡ʮţҲҤʷٵˣɸɾ
뿪磬

ķӾͱίӹܡŵĴ屻ˣ
ײġжʱŵĴ·һʯʯһ
û֣һոձˮסʯ̧ɹȳЩºϵ
ˮ࣬ϵ־¶˳һֵ֣Ǻ֣ڳûһ
ϳΪЩֲҲвݣ֣
һʯ

ϲϵûйϵǿʯ϶ľɣ԰þС
»̸ʯдʲô̸
۾ʮôʯصµģ͵͵ˮಢ
ʯġȷû֪ϾΨһ֪𰸵ԼѾ
ˡ

ŵҤûκӰ죬ͻϲŵʧ˺
ûжҲûж˼ǵҤΨһţ֪
Ҳ֪ζʲôҤʷٵ
£³ΪһⶼʸΪҤίİ
Ҷṩһ䣬ͨҲûӰ졣

Ҫ˵ΨһеӰģд֣ԭӼǹʡҲ
Ǵ⣬ΪѧԼ˵ҲԽԽˡƶũĶӣ
пĶ졢ǦĶ춼бҵˡǷȾĶ
ӣǸ˳죬ҲѾڹѧϳˡЩڹѧѧ
Ҥӣ˵ѧУҲ˺һڵͦסǻص
ҤȴԵñȽʵЩСһСëϯ¼
˰ʱ򣬾ͻóǱ¼˵һ䣺ëϯ˵ˣҪĶ
Ҫ䶷

ֻЩСϳڴëϯ¼ܶ˶ţССĺɫ
ӾһϴС챾¼ͷҲҼҹëϯͷ
ǰȺͷĵطΪľɣЩط˳
ϯĻϡ

ǼҲһëϯĻǰм䡣ԭڷŹĹϻ
ţûйҲûڵλ쿴ŹϺܿգ˵Ҫȥ
һëϯʯӼƽҵȻͬˣû뵽
¾ȻҪ

ǳ꼯ӣһȥϼˡȥһ
ȻȥëϯʯúܺãҲܳĶ
ӰһڱⵣһͷȻʯڱⵣһͷΪû
ӣʯҲûпϵҵĶһϵʯĲϣ
ڱⵣһͷȻŴӹ߻Ҥ

ûһ·̣ڰ·ͱĸί˷ˣץ
ץʱ컹һ㶼֪ԼһĴ
ӵϯĲڽСȵί֪ҤũĶ
֮󣬶ͿʼѶ֪ԼΪʲôץ죬Ȼ
֪Ƿ֪Լķͬ˭Щ֪˸
ıѶֱȥҲ֪ΪʲôԼҪȥ

Ϊûйһͬڶ칫˵ҤҴˣ
˳Ҳ֪ͨѶѶݾˣһе˶ûз
ӦûпҲû֡ȵҪũӵĸ״
ߵʱŶ˵һҪŻɻǣĺ죬
ĺ죬Ҳʼ޳

ҲǵһġӡȻҲһΪ
ǰû˵һͬҲΪкܶ౻ľ飬ΪǾ
ҪŻ仰ûڹڷĸίɲ
һϵÿһӵ֣Ǵһڽν֡ͬʱÿ
һǰһˡǰֻ
ֻ֮⣬ÿһ˶ڴ˵ͬʱ򡣹򻹲УҪ⣬
⣬ںšЩġ˵Ͳ⣬
شǰˣԼҲһᱻش򣻺ÿںҲѣһ
ͣظСҪûа֣Ϳ鷳ˣ
ݺݵسˣҲ˺ݺݵسǴغںҪС˵
һ䣬ǵȴľͿǵʺ

˼죬ʲʲôҲҲ֪ⷸ
ĴֱŻҤίֻ֪ͨίǮ
߾裬ϼӿܡǮҲݣûж˼أ
ǷԼ˵Ҳͱˡ

Ҥ²ȱţ챻ɷ֮һ
žȾĶѧˡϳ찴˵ǻûбҵ
ȻʱѧҲѾͣΣͬѧ춼ûл
ǰΪµĻ⡣

˵ǺѧУУӻģҲ˵Լû
жֻ֣Ǹдֱںšô˵ѧУȷǱ
ѧˣȻû˵˭ġ⣬˵첻
УѧУ̵εԭһͷúõͷڳ˹ͷҲΣ
Ϊÿˮ̵ͷϽġЩµлп
ģҲпǼٵġȾѻصҤ
µĴ޷ֻ֤ܼš֮ȾѶ͵
˼Ǳߣ˵ȥѧ÷졣Ⱦ˵Ⱦһһ겻һˣ
÷ȴһһá

15Ь

ȵ쿸һ̨һѧɹʱҤڹȥѾ
ģ

ǸίɢˣȨֻصˡȨɡˡڹ
¿ʼֹɲҲ˹ĸǡҤ컹
ǣʵпǦҲӳӲȻŵļ
ԴķӾ͹ˣǸίãǴáίɢ
֮󣬴š˺ܶ˵ĸίǮֳͨƶũȥ
ź춼õƽٱΪӡרΪЩΪ
ӵٿһǧ˵ƽᡣڴϺܶ˵ҪҸί
㱨𣬵ûͬ⡣˵ҲǵĹһֻ֣ί
ͺ̫һ㣬ȻѾˣͲҪȥ׷ˣҪ
ȻҪһء

ǹѧͣˣ仯ĸһЩû
жͻˡΪд֣ƶũĶӣͳӵĻ
ƣӻ֮󣬷ε˴ӵơһ
͵죬ҲƶũĶӡƼҽԺѧϰ˰꣬Ȼص
Ҥһҽ˵Ҫһ£оǶʱˣ
ڹʱȥġΪûжӣҲʧˡ
ҽǰкܲһҪǿβҲֻ
ҩܴһкʮֵСӣõ
гõҩ˾ƥ, ȻҲһЩвҩ⣬Ҳô
СϲҽʦӴˣҤûˡСȴ
һҽʦ

оҤ˹㲥Ȼûе磬Ҷڵ͵ƣ㲥
ֻ˸ˡǰҪ㲥Ҫȥ磬ڴͿˡ㲥
һ㶼ǲ͹㲥һݣҪô˽⵳͹ҵߣ
͹һЩź֪ͨĹ㲥Ļһô֪ͨ
ᡣ㲥ĿҾͷڴӲȥǸ

濴üı仯һ㿴ı仯ǴǷȨԽԽ
ˡԴӡȨɡλõ˹֧֣ĸɲҲ
ٵҤҤǷһ˵㡣ȨԽԽ󣬷
ƢҲԽԽꡣҤѾûһ˸ȥײҲҺ
ͬ

ݣҲͬһЩ仯Եģִ꣬ʮ
ĺѾѧˣҲѾˡӵĸ׺ɻҲˣԴڹ
类ɷɻͲһŮˡüǿͺ
ңеһȻµ˻˵ɻ
ҤƯĹȻҲûбĶ᷿ӵĲֿ⣬
ľɵʱƻݻû޸Ҳשǽļз

ҤЩͲ䶼ϵǺֱܴӹϵı仯
ʷܿͱˡµѾȥ̸ۺ
Ҳ̸棬̸۵Ǹոȥֱ롣ǵĽ
һȫµĿʼ

֮ǰҤ˵·ٶԼƵģ·Ҳû
ȻҲв÷죬ǲ÷Ҳǿֹ죬һһ·ȴŷ
һصҤ֮Щֹ·Ĳ÷û˻ɡ
ܿͳ˷ԲʮΨһĲ÷죬ŷһ
죬ֻ÷족ˡ

Ȳϸ˵˻ơҽͲ÷ľֱˣ˵Ǽ
йһɡ

ԴҸװӹӸݵʢĺܡҸ
ĸӣԼҲĸӣҵĶĴҲ
ӡгҸ׵ĸӾһţҵĸӶû
ˣֻӻڡȥÿ˶Ӳ


һΣֵ˺ɻŮɻȥѾƽķ
źɻСĺͺĸ׺ɻɻܽǴһ
õŮͶӳпŮɻɵʱܰѵĻȷָȻ
òãƯĺɻúܶ۲ǵȥ֮ΪѸ
ĺɻ͸µŻ⡣ΪǵŮû˸Ѻ
Ȣţֻڱ˵ЩлմˡЩлɻװû
һܺõİ취ΪЩлһŵĻҪ
ͺṩȼĻҪǲҲͻȤ
ԼϨ

л£µǲ˵лȴȻŻˣ
Ƿ졣ҲʮˣȻȳȣҲûŮ
˵ȤȴߵĺܡҲʵôûζƵ
ϣžȻҲˡΪ˲ᱻˣҲͲܷô
ֻһڼѹĶˮáûԼķ죬տʼ
ǵʱ򻹲ϾҪ˼Աݣʱĸ
Ҳ硣ȵɲôˣҤͻϳ¡
ҲԽԽûԼˣҤӵļׯĲƶũ
ϵñӡΪ첻Բֳ˽ӵ
˵Ҳû̫ͨԼȨ°ŵĺأûбץ
ֳȻ˶Լñӣû֤Ҳֻˡ
żһ̲סҪģҲ뱨˳Ծͷ

ƶũŮ֮󣬷쿴˺ɻŮƯ
Ѹ

նʱΪũæȫŮͶһɻǸ
ˮÿ߸֡Ļһʱ̫
ͦߣӳп߹ߺɻȲøɻˣȥӲһ¡
Сˮ΢ϴһֺͻشˣڴӲ
칫ĴǷ졣Ѿüûɻˣֻżᵽ
Ӳһ¡ΪԮĶӢ¸˵սӢۣȻҲ
֡

û֪ɻڴӲ˷֮巢ʲôûг
˺Сֻɻһ߿һߵſӴӴӲܳһ
ȳһյظں档

Ь

ڳļ˺СΨһһ仰Ƿݺݵش
ġ

ȵչĹ㲥ˣƶũͬ־ǣҪ
߾ˣȻⱣ뾡һа취Ƿˡ͸
ңʱЩӵʹõİ취Ҳͬˡ磬
ŮũҵĹѸɻͲһµķƶũ
죬ڴ˶æնʱͻȻֹͣũɻ
ĴӲڴӲŮũҵĹѸɫջ
ңҵԼ·ˡƾŹԱӦе־ƶũĸ
ȻܾԵ˵ջ󣬰ϳ˴ӲǹԱƶ
ũǲܱЬһŮջġԣͬ־ǣŮ
ũҵĹѸЬɻҪջǵʱһҪջ󣬺ֵ
һĶ

㲥Ƿ˵ڴӲĹ㲥Ǹ
Ϣ˺ü飬ֱҤÿһ˶֪˵Ů
ũĹѸɻһЬ

ʱĺɻͷڱǼǰ᲻Լһ
˸ǡȵͺɻõǴӡǷ޸꣬ɻԼһ
ıӣҲѾɺͱӲˡ

Һߵǰ䣬ɻһסͺֵ˯
ڶߵĺ䡣˵ɻίˣ˵Ƕ֪ʲô˵
ûа취˵ֻšϵذοɻͷ¶
Ѿûᣬֻۡ

ƶũͬ־ǣҪ߾ˣȻⱣ
뾡һа취Ƿˡ͸ңʱЩ
ӵʹõİ취Ҳͬˡ磬ŮũҵĹѸɻ

㲥ִ˷ɻסԼĶ䣬ִۿӿ
ɻһֱޣ˵һ仰ǰݵĴŹϣ뿴
˽ܼٺɻʹࡣɹŵס㲥
ִӿݡ

ƶũͬ־ǣҪ߾ˣȻⱣ
뾡һа취Ƿˡ͸ңʱЩ
ӵʹõİ취Ҳͬˡ磬ŮũҵĹѸɻ

ȥڴͷźɻʲôҲ˵ǿ
ͷ

㲥ͣˣܷҲؼȥˡʱҰѷˣ
ɻһ

ɻŶ䣬Ҳˣֻ﷢ǲϳԷ
ûԷһ죬ϻҪأԷɲ
СֿʼĵȰҾʹȳԷˣ
ɻŲپܾԵ㶫Ұѷ˶˵ɻķǸ󼦵
ڴͷ󼦵ĿǰȻݸɻɻľȻؽӹ
ļֻеصذѵ׺͵ƷֿٰѵƵݸңʾҰѵ͸
ӳԣԼٰѵš

ƶũͬ־ǣҪ߾ˡ

ɻӵҪŵĵףͬʱҲסԼĶ䣬
ȻְԼؽ˱ӡнĲҺҲ
ڲ

ˣҺȥˣҪ尡еɽڣͲ
ûвա˵ͺ춼СأŲı˵

ӲķȺʹɻͷڱҺ
ҲصԼķ˯ȥˣ컹Ҫնء

ڶ糿ǵĻǸ㲥

ƶũͬ־ǣҪ߾ˣȻⱣ
뾡һа취Ƿˡ͸ңʱЩ
ӵʹõİ취Ҳͬˡ磬ŮũҵĹѸɻͲ
һµķƶũ죬ڴ˶æնʱ
ͻȻֹͣũɻǵĴӲڴӲŮ
ũҵĹѸɫջңҵԼ·ˡƾŹ
ԱӦе־ƶũĸȻܾԵ˵ջ󣬰
ϳ˴ӲǹԱƶũǲܱЬһŮջġ
ԣͬ־ǣŮũҵĹѸЬɻҪջǵʱ
һҪջ󣬺ֵһĶ

һһ顣

ȥɻķ䣬ӻڴϹţûвɻˣ
ݵĴȻǺϵģ˨Ѿˡ

ɻȥأ

úźڼұߣȻһ𣬻˺ɻĽ÷
ϹʯһͷҡȥʯѰ
˵Χ֣ׯ棬÷ֱȥ˴

÷ҵãӾڴˮϵĺɻ

ɻŵһʱһȻҲûô·ڣ
ոµ·մ˻ͣҲһֱԼʰ
ͷҲˣڲҰ׵ϡĿ֣ʮָ׶
䣬˵ָ϶ɳ

ɻôôͿ÷õʬˡ

Ҷûпޣ﷢Ĭԡ˳ܵʯ
߷ŭ˵ҪǸҴҼ÷⣬ҾɱǸȳӡ

Ҳҵʱ뷨ҵȭͷڸ죬Ҫɱ˷졣ȰѺɻʬ
̧ݣɱĵҪšŹ˩סҵĽ¹

㲻ȥһˣڴӲôˣɱɱ
ɱõǸȳӣֻҪһѵţͿ϶ûˡ
ڣûжˣϱҲûˡӻСҪǴأ
Ҫûˣô찡 ˵š

ͷŵò֪ĺͺ죬ҵ

ƶũͬ־ǣ죬ŮũҵĹѸЬɻͨ
ɫյİ취ңûΪɹϣŮ
ũҵĹѸЬɻηɱһ˵ũǵĽ
ûֹֻͣǲͣڱ任ֶΡԣҪ߾ˣһ
Ҫջ󣬲ֵһضס

㲥ִ˷ͣز˺ü顣һֱڴ
ҳȥŹ㲥ֳ嶯Ȼ£غ֮
̱˵ϡ

֮죬ҺûгúɻĴһڼ׵Ĺײģ
ɻķԱߡ֮һطˡ

ֻʣĸˣмҲһݵʷϴûй
ġ˵Ķԣû˸ĸҪǴ󡣾ٴķŭί
ҲҪȵӴ˵ңҲѾСˡʮĺС
ѧ꼶֪ʲôҲ֪ĸôġȵɻʱ
򣬺ѾĺȻϾС֪ľٵöࡣ

ҤĹ㲥ÿһ˶˴ǷȥĺɻΪЬ
Ҫȥջ˵ĹѸûблΪÿһ
ﶼ֪ⲻʵûһ˿࣬ÿһֶ
ʲôԣ㲥һһ˵źɻЬʱ򣬴Ҳͺ
ûһ

Ĭֻڳ˵Чڻδµĺ㲥ﴫ
ʵЬɻδȻηɱˡԣ
ѧУʱ򣬡Ьͨ׶Һ΢ĴʾᴫĶ
¿εʱ򣬺Զ㵽û˵ĵطκ˵¶Է
˵Ͽεʱûа취㣬òڽ
ߴڽһ߿ǽλӡᵽЬ
ʱСҲңͲ̫СΪ
Ҫ˵ġũӵܣֲվķŭ
ƶũŮһѧˡ

ԡÿЬֵʱܵĺסԼұߵ
䣻Ҫ仹ЧñʼȥԼҶֱѪ

úҶжףٲҶˡ

Һã꣬ûеѧ䣬Ҳ֪Ьʲô

16

˵ô಻õ£ﶼµĺܡĿ˽
Ĺ£ҲǼĹ£ҵðѼÿһ뿪
˵

Ȼͺɻߵöܱң˵ǱûԵȺġ
Ҳ˵ǸʲôһҪǶܿͻ군
ʷ϶ġԣҲ˵˵Ǹʱõһ档

˵ũҵɣΪˮ⣬ˮũֶԴһ
֮ҤʳǹԣȽǰʹֵʱҪõöࡣ˵
ղͼڷôӲŲҪ顣һ㣬ǰκʱ
ڶҪðɡ

ȳԷʱ򿴲͸ˡÿ˶ǰ
õʱԴسѧϰΪ˳ҽҤԼı
վҲҲ˺ҽƣÿһֻҪһǮȻÿ
ȥʱٽǮĹҺŷѾˡβҩǲҪǮģȻ
ԼвҩҲйҩҩӲҪǮɹġ
ϰһϲҩΪҩβЧҪҩԵĶࡣ緢
˳Ե㰢˾ƥ֣ܿգҪǳҩˡңЩ
Ƶġһ꣬ҲǺɻĵһ꣬조ӡȫ
ݴڼ㱻ӶûáұϺ쵽˱վ
ǮҺţ쿴˿˵ܿűúֽҩȻ
ܿͺˡʱ򡰴ӡ˻٣Ρӡҩǹ
ѸģҪȻҽǵҽƺǮﹻááӡ
˵ɣǰҲʱҪ˵ˡӡǮ˻
ȻԵҩʱãʱͲáҪûǮˣȥ
ֻڴűˡ˵ʱ򿴲Ƚ
ǰ˼򱶶ֹ

˳ԷͿҲͬ˺ܶࡣǰҪŰѧã
ҪͰһ굱ѧѣ˾Ͷ𣬸ԣһĲܽѧöꡣ
ܶʦģضûмź󣬴
Сѧ绹ѧ黹Ҫѧѣ˭ҵĺӶϵѧˡ
ȻľѧУҵĺܣܶ˶ѧѧˡѧУˣ
ҹﻹ˸СǸʱֻҪƶũҵĺԼԸ⣬Դ
СѧбҵǸũӵܣҲС˵
ǰ˶ٱ

ֻǸʱûкúûúӶоǻ
ũˡҲѹ֣ΪǶҲܿѧû
ɲ˳ˡʱϴѧÿԣǹƼġѧ࣬
Ҳ٣һ깫ûмָꡣƼȻǴӴһʼģ
ҤӵƼǴǷһ˵㡣߶꣬ҲǺ
ӵһ꣬ƼһϺŮ֪ȥϴѧǸŮ֪೤ĻƯ
ټᣬ˻⡣˵ˣ첻װ
ôѵõָ˵ģ϶ǵõʲôôԼ
Ů֪ܸ࣬ɫķʲôôأ

лûдãΪŮ֪ûϳɴѧڹʱ
ΪĻ̶ȲϸûͨȹһлƼʱ򣬼֪඼뿪
ҤصϺȥˡԺҲûƼ˭ȥϴѧ
˵ˣΪָԼĶˮ졣ˮȺһ꣬
ûûкߣСúܣȷͦ顣µ˶˵ˮͶ
̥Ͷ˵طӦڳ˼ңҪֵصҤԣʹ
ϴѧָԼĶӣҲò֣Ӧ
ġһˮʮ꣬ոȥѧϳС

Ҳȥ˹ѧУǰģԻ
һšΪҶģʦĵڿұߵǽǡȻ
ӸߡҲΪǸũӵܣҸ˴ܡһ⣬
ǵСĵܵܺ챻۸ʱ᲻һеվܵܡ
һ㶼գΪԷ˶࣬ҺԼֲº֡
ʹ֪ںҪʱǻվʱĺ
꣬ҤСѧ϶꼶

ҤһСһ꼶СҤׯֻһ
ĳСѧҪϸСҪҤѧУһ߸ʦ
ҽһŹ֡϶꼶ĺܻܿ飬ʱ
бҵˮ죬˶Сִ˶˵źҤҲ
ܶȥǲӦׯˡʱҾˮϴѧֻʱ
⣬Ͼ׷ƼѧءͲһˣũ
ĺôȥϴѧأҲֻͶ̥

ĺ쵱ȻЩֻϲ顣ʱѧУûж
Ͽξ飬ĺ˽ſƣͶΣƶ
ũȥӲݡ롣⣬ѧУҲ֯ѧϰ硰
ס

ҼǵúΪ÷һ߲ŷһһߺʱܻᳪ
һ˳

ҪףնҪ
ѧӲݣʦ﹡
Ϊʲô
룬˵ǲƽȡ
Ϊɶƽȣ
˵ֿ϶˼ǧꡣ
Ҫô죬
ʦһϣ򵽿׼ҵꡣ

˳ǲ÷ԼģǸҤСѧʵġ

һ磬ӳǦŶ꼶ѧεİ޲ݡ
޲ǵӲݣıˮߴһЩҲʵҪ
ȥֹ˷ѷϺȾʳӡȻ޲ݳˮܲ
ͬСʱȴˮǦǽ̺ôֱ޲ݣߴ
޲ҪһЩҲһЩȻߵĺǦҲ˺ܺõʾǻ
ǻѰ޲ݺˮʱʱشˮγǦع
ͷ﹡ϵĴʦ˵̳ѧȲ֣鱨
˴Ƿ

ڶ죬ҤСѧΪɣչһġס˶
λ﹡ϵĴʦҪڡֱڵ˼㱨
λʦǸũҲΪϹѧʶһЩ֣
ҤСѧ顣ʦÿõŸ֣ɻ
ҪǿһЩݹʮְϧ

һϵķʡλʦȫУΪֱ˼
ĸԴڿ϶϶һвƽȵĸԴΪ϶ᳫƽ
ʦϵ˵Լǰһѧΰ޲ݵʱ﹡Ͽ
Ϊյ˿϶˼Ӱ졣˵ܵ϶˼붼˺ܶ࣬
γֱڵ˵Ҫ˼ĶҪѧ
һƽȵظɻ

ıõѧʦͲμӻƶũһ

ԺҤСѧĴɨͲѧˡǰǰѧ
ֵմɨҵԺʦҲֵձѧУĲ
ǰʦѧĲǷֿģԺҲϲˡ

˵ǵʱѧУ£͵˿󲻳Ǹ
ʱǰ˵ģǸʱûдѧѧУĿôҶ
֡ȻͬʱƶũĽûдѧƽʱҲûпԣ
ǸϡСѧУж˶СֻԼˣ
ǡӡŮŶѧ

ûпԡҲûĿѧϰ׿һСǲʺ϶
顣ΪֻжԶȤѧŻúȥѧϰÿĺ
ĶˮѧҼҵĺҲǡϲĺ
ͶκѧϰξӦ⻹²ġ
ߺͺ죬ũĺͶκѧϰҪǲʱܾ
һ鷳ǸʱҺǿʮˣҲ֪Լܻã
Ȼϣƽ

ǵӾСعţ֮ԡӡû
ǰ࣬ӵҲƽҤͶǼ˵ֵһ
飬Ӧ֮ˡ

¾ǣëϯˡ

ܽ˵һҾǲƽһ꣬Ϊλ
쵼˰һر˳뿪硣ȻԪ˧
ëϯ˵˳еΪûܣΧһ
û죨ȻȻҲûë

Ȼһλ쵼ȺԪ˧û
ҤʲôķӦҸóǳѧѧջ
աëϯʱȫһˡ

Ҥͨ㲥֪ëϯȥϢġ

ҤСꡣûߣһ
Сߣڽеǰˮ෭һ£˳
ȥһЩӲݲһЩϡʱҪķ㣬ҲĻ
ʡΪʸĴǣǿԮӢۣ͹Щ
ˣÿ궼һЩʺũҩҤմ⣬ʳĲܱ
ҪһЩ

㲥ͳڲϢʱ򣬴ҶԼ
䡣ͣ˵ڶȷëϯˡǵһӵĶ
п쵱ͿˣЩƶũҲſûпޣΪû
뵽ޣȻ̸ϸˡһ켯ǰչֻǰ㡣

ȵ׷ᣬҤʱڴӲһҤŮ
ٶˣ㲥ྲĺܡһĶӣҲű
μ׷ᣬŵҪޡŸϽסͣ
ӵͨ졣ڹ㲥Ϲ֮󣬴Ƿ졢졢
ӳпǦʹͷʼҲͳ˻ſ֣
ޡ͵ɻʱһ׷ϵĿޣᴫȾ
һŮ٣ڳľʼĨᣬҴ˶޳


һûпޣҲûᣬֻ﷢Ҳûпޣǣ
ĨĺҲǴؿëϯ

ǡҤˡҲȫйе˵ڽź
ʮʱëϯһشڡ磬Ҳʱ
ѩⶼ졣

һ꣬

17ñ

ëϯȥе˶֪ᷢʲôʮҶϰ
ëϯĴڣһڡëϯƶũõ˽š
ˣǵȻмϯëϯ֮Ƿܼ
ӡЩӡڽźܵ˲Ǿ͸֪û
ëϯӻôҤÿ˶ȷδôڵ
ҲԼ

˶û뵽ǣëϯȥûиҤʲôı䡣
˵ˡ˰ҲûиҤûܵʲôӰ졣

컹ǴǣȻλѾʮˡпǦҲ
ӳȻǶѾʮˡΨһһ仯ǻ챻
γ˴ӵĴӳҲǴӵĶ֡⻹ΪԭĴӳ
ҪλϲһˣԵƵӵ˵ڶ֡ƶ
ũҲǻҤˣЩӡҪĶ

ҤӣÿϹڱվĳҽ
컹ÿʮ֣ͬùֵĻЩյˡ÷ÿ
Ҳʮ֣ȾͲˣΪȾˡҤ
Сѧ꼶߸ʦγ̻ġѧͶѧϰ

˵Ķ˵ˣΪëϯҵһýӰˣϯ
ϯܹëϯļǰ

ȵ꣬ĶˮǸ߶һѧˣʱĸ
ֻ꼶Ҳ˵ˮҪбҵˡҶſƼ
ˮȥϴѧأʵòҲ֪ϴƼϺŮ֪ü
ƶũƼȻԴӵϱ硣

һϴѧָƫƫٳûֱˮбҵû
СˮҲûа취ֻûصҤٺ˵ϴѧ
ָȡˣ罫Ƽũȥϴѧˡֻ
ǷԼӵıӦҲˮϧô
ĺӱͲϣӦȥϴѧɳˡ

ȵֹһʱµ߳ˣ˵Ҫָ߿ѧҪ
Ҫƾ¼ȡˡ

ˮμ׵ĸ߿󣬳ɼˣˮ쿼˱ũ
ҵѧˮȥѧʱ򣬷һһı

˶ϲ̻ˣ֪һıʲôǸʱû
̻ũûмºϲ¡йŵĶǱ񡣱
ǱڣܶıһɵģҪǳ˾Ҫһ𡣱
Խ󣬷ŵʱʱҲԽȻҲԽųһ˵
ĵһһεĴ£һһǧıھǺܲˣҪ˭ҹ
һǧıڣҤˡһıҤ˴
ûùҲû˼רĵطġ

µ˵˼һǸߴĶ
ƼҲϴѧǸߴûҪƼӡ
ˮҤʷϵһѧ

¶ԷǷƼ£ûٹˡ
ˮҤһѧȴһµĻ⡣
̸۵ǣˮǲҤʷˣ

ǸϴѧǲףϡĺܡڣбҵֻҪϣ
ϲ˴ѧҲϸרǸʱ˵ѧϴרһѡ
ũˣҪ˴רǽˡˡװѳͷ
ˡˮ쿼ϵĲǴרҲһĴѧǱũҵѧ˵
ڵĶأҲǰأ

ȻҶ˵ˮҲҤˡһЩʹһ˾˵
ˣҪ˵Ӧǽ죬ΪͿʡǵʦʮ
ǰʡʦڵĴѧǻҪϡġ͸һЩˣ
Ű˵Ҫǵʵȡ˿ԣ˵ῼϾأ
û׼ˡǲнÿһ۵㶼һЩ
֧֡

Ҫ˵һǻΪǽһЩ⵹ΪҴ磬
˵Ҹ˽һЩ㿴˵Ҫǽʮ꣬϶оˣ
û׼ܿнʿ˵ԼҲֹһ˵ԼǶ
ϡҪǺˮȣǽҲһЩ밡궫ܹ
ʡʦģͽһˡˮ쿼ϴѧһ꣬ؿʮ
ѧءֱȽûʲô壬ҲΪ´ṩһ
Щ⡣ˮ쿼˴ѧ£Ҥ˵ǸߴС
ǳΪΨһİ취

бҵΪǸũŮûϸУԻصҤ
ҲȥѧϳˣҶ˵ҤһѧӦþǺ죬ֻ
ǸũŮϧˡ

ˮȥϴѧҤһ¡ӽһ
ˡԭĵһ͵ڶӣֳС顣ÿС鶼һ
ƶũţ໥֮俪չı仯һǺϲġԽ
СԵ˾ԽˡҪǲɻԱߵ˾ͻ˵㡣
ЧҲǺԣҤʳˡ˽
˵ˣҪֵܰøСһЩһһŸأ˵˵Ҫ
˵ֵÿͥҲǴѣҲûж˰뷨档
ǰӷֳС飬춼̫Ը⣬˹ŷ
ȥ˵ġˣǣԭˣҲ
طȥˡǱǻҪһЩǶˡ

µ˵ˣĸΪСƽ⣬ϯǲ
ĵġһ˵ˣָ߿ҲǵСƽ⣬ⰫСĵС
ƽиأ

һһ꣬ҲֺͰʳö첻ȥ֮һꡣ
һҤֳӣһҤߵ˿ʼߵ
֣һҼµıӣһ˻顣˵һ
߱仯ҲǵСƽ⡣

ºµı仯ˡҤҤߵµߣ
ǿˣһԳаҤÿһҤϽʮǮ
ĳаѣҪһҤõǮ˰ʮǮľԼģҪ
ûʮǮǾԼˡʮǮҲǶϺͼҤ
ʦŶġҤƷϸװһҤ߶
ҶǮģұԭ㹤ֵʱò١Ȼ˭Ҳ
óաһһҤûаѹغûճϸĲƷ
ǾͿ϶ˡճĶҲңҲǮǸʱǷ
ӵ˻Ǻ٣ҲǸաҲΪգûжԸ
ûùָһЩ

һʮ꣬Ϊȥʮ궼ڸɻĵһߣԵ׮ʦ
ı»û˵ǵʱҤоİ׮ʦԣڶ
ҤİѹӦû⡣ֻǰˣԼЩۡ
Ҳ⣬ΪѧѾһˡкĸ
죬ѧ߽úܿ졣һũеʱһһ
ҤӦû⡣ճܲȥǸҪǵ⡣

ãǼһ¶˾ȥаġ˵
ãҲᵽ֣ȻѾʮÿֻĸ֡
ҲֻũеʱҤβšЩʵ
Ҳ¶ĵ˵һ仰Ҳǲſз
Ļأ

ӦǺһһ꣬Ǻ̰ÿʮ
֣׵ʱӲ顣ûԶһЩ
ҲʮˣũҵĺӣһҲ˽
䡣

ǾҤһаҤ˼ҡڴ۹ע£ڶ
ʱǼҵĵһҤճˡһҤߣϺ
Ϊܺã겻ٴׯΪҪ޽ֿ⣬ǵһҤ
ߺܿ˳ȥǹ˵ʱ򣬳ϽϵİʮԪ
Լ֮ǰһЩ֧ϻʣһʮǮһʮǮ
ûмôǮ˷ܵСһߵĸɾҲʹˣ
ߵҲܿ졣׵ʱڴĽӼʵ۹ǵĵڶҤ
ճˡ

ȵѾʮˣڹѧϳĺҲʮˣٹ
һͳбҵ컹ϲ飬Ҳǻߵϡ
ʱϣľժũñӣžһЩ
ҺҲǸȥȥпѧ

Ϊʯ͸ժñˡʯ
˵ĵĹҲſˣϽаѶãԼȥջ
ǮԼʯĶӣֻȺСµ죬Сѧҵû
ѧʯѧաһſһŸɻ
õǮһҲҼ١Ҳͬ⣬ʮҲҪˣ
ĸĸ׶ŵñء

ͬǡӡȾǲÿǺӽ⣬ΪĶӲ÷
ȢţѧͽʱͺͶԷҳ˵˵ġԷҲȾһ
ˡ˼ңҲûʲôġҿŲ÷գ
ԼĹŮ޸ûзԡʮǰ÷ĵؽˣ
һһŮӣӽϪŮꡣ÷Ҳ·Լ
ԼǮӦҲáֻȾû⣬ֻڶϳ㹤֡
ȻһʱÿǺӽͶ⣬ҲͬϣǶ
ӡñժ˭ԸһӴһñأ

֮ʱժñӵ뷨ΪӽͶҪ
ΪǸʱ˵ˡӡƽˡֽ϶ˣܶ
ɣӣѾƽˡȻôġӡ
ƽСӡӦҲпܰɡ͹û
жӸûжȻӵǻûˣû
Ҫժñӵ顣ٷûУ¶ûᡣ

ʱĵĻǷϻҲǰа
˵ģǰӷֳСʱ˾˽˵Ļ
СԽСԽãһһС飬ÿ˶͵ɻˡǸ
ʱҲ˵һ˵ȹ꣬ĻѾһЩطʵ
³Ż⡣

͹Ѿɿˣ˵аÿÿǿԵġҲ˵
ĴׯȥԡͬаĴׯҲԼ
ԭСҲȡ˵ףﶼû
ȫ⣬ڵȸȷߡϰȻ
аġ밡һаˣǸԼ飬
ٺʹһԴˡԽͣջľԽࡣȻҲ˲ϣ
аǷ죬Ͳϣɺܼ򵥣
ʮʹûԼɹũһϻˣԼô졣˵
ԼΪԼҸɻˣȥ˭أֲɻĴӸɲ
вԸϻľЩǰ治Ըɻˡ硰ƨ
Ǯ죬ԴӸίɢˣֳͨƶũȻÿҲ
ɻ죬Ҳָÿֵʮ֣õ˸
ҲԸ⡣Ҫϻˣֺó˾Ͳˡ

ҲΪǷĲԸ⣬Ҥͳٳûзϻ
ЩӶѾʼˣЧԵúܡﵽĴӵճԸû
зֵģΪÿжʳЩӵĶԱʼˡ
һԱȣҤСɻ͸ûлˡҲûа취
ǲͬ͹ԷǲҲǿȵ̬ȣҤ
ԱͻֻСɻ

һŰһ꣬۵ļ춼Ƿϻҵ
ûܸıʵûϸıʵҤ˵һõ
飬ԭͷȵĴǷڹˡ˵
һ굽ˡںпҵʱǼҵġũñӱժ
ˡ

ϢǴӳ͹ģǹ緢һļԹĺͺ
ʱڵĻΪӡһٶͥĵĳɷ϶ļڷļ
ϣҡȾʯȥкҲѾȥҤũ֡
Ƿļÿֵ˶õһݣÿһݣô
øǰӡģҲ˳֪ͨǵñӱժˡ
Ƿûȥôӳȥ֪ͨˡ

ժñӺϴĸʱժñӲһĸʱɡ
˻سǿᡣڻЩ˻ҪͰίǸɵҪȻ
Ҫûбͬ⡣ժñûпᣬûȥͰ˭Ҫ󡣱Ͼ
ժñӣֳΪϰһԱúѧͽ飬
Ҫ顣ȥ˵Ҳ͹ȥˡ˵ȥͰ˭أ

ݵǼңҲڿԲβˡҪǣϲ
ĺ죬سǵĸУҪȥسѧˡسֻһУ
ԭҴĵطʱ򻹽ѧãҲظߵ
Сѧڹ񵳵ʱĳسѧȵźͳ˶صһ
ѧҲ˸С˶˵ȥϸеģϾһֻ̤˴ѧ
ˡ

ȥسǵĸˣҲԽˡ

ժ˸ũñӣžһ׵顣Ϊǰ
ҤһЩǮͬʱҲʶ˷ԲʮﲻˡߵҪ
ӵĸɲҪеǮĸˡһ˵ҪȢţý˾
ܵĹժñӵǰҵģǰũҵģҲũƶ
ũҵġҲ֣Щժñӵǰӡļͥˣ
ƶũũļͥȴȽȺܹʮǴҲȥ
˵һƶũҵİɣһûйϵǮģ
ȴǱ˻ġңһҪժñӴȥиƶ
ũһЩȢһμҴƶũҵĹϸϸ
Сһ꣬е˵һãɻϸ
Ҳ࣬Сѧûҵ˵ҲûϵŮҲûʲôá

ϸĸĸûǼǰũֻһҪ
ױġֱгͷһǸʱ
һҪһٿǮңҾҪˡٿǮǸʱһ
ũͥ˵һСĿǶԻûзϻҤ˵͸
ˣǼ˵á

سƻһгͣµʱ
ҤˡҤĵһггҲȻ
Ȳϵʱġɸ롱á͡ˡЩһٿǮһӡ
ʮǮһġɻ͡㡱ǺöˡƵ
иĺԴһλҲԴһٽصĻʻ
ϡǰżܣҲһСټϸԼȥķһֱ
Ͷ׼ˡ

׼ںǰһһ£ǰ
ľҲѳ˹ȥǵġũñӱժˣש
ǽӹҲ˿·õʱˡǿʮǰϵ
שͳǱϵ֮ҵָܵ˹Ҽ
·һΥѵ֣ҸϣҲְѹ
óʱ򣬹שܵؽӴһ¡ΪܽӴĽ
ϱͯӵСˡӹʮؼˣ
ǵһ

ȻŸսĺϸݹÿΡ

һŰһ꣬ݹĵһꡣ

18Ů

ںһ£Ҥ˵ڶгǸõġ
ơΪʯĶҲˣȢҲԼĺμң
һǰũŮΪҵǵġױ
ǼҵĶһЩˡơгСʯֱ͡ơ
һңǼҾĵؽ飬ʯҰһģСϲ硣

ʱʯļңѾǶʮǰԼǼСéݷˡ
ñһժʯԭظһݡݡݶ
ߴ״װεķӣǴӾǱѧʽ֡
װΣӵֻǺͱصķһʯǽˣ
ʯͷשͷǽȰʯͷǽݵ׸ߣҲһĸ߶ȣȻ
שΪ¥ǽ塣֡ݡҤĵһԶ
һ֮ĺü꣬Ҥ¸ǵķӻ϶ʯͷש
ġݡʯĶӵĻ¸ǵķеġ

ϲʯҵ÷ͺɻĴһҡͷͱ
꣬ϵתòǰˡ÷ʯʱҲ
ǰӸµӣǰѡֶŮֶ͡Ůеú
һϲƣʯûһǮÿһСһ
Ǯĺ첼һҲȥˣǱ÷Ǳߵġ
Ȼɻˣһݹϵš

ʯһ˲÷졣÷Ҳˣе⣬Ϊ÷
ʯѪԵϵܵҲûʲô÷챻Ϊʯ
ʮĻΪʯһҴСС·ʮ쵱ȻҪ㹤Ǯģ
ʯҪл÷죬Ϊ÷켷ʱҸɻˡǸʱ÷
ܺãѵһģΪö˼ҶȥءԲ÷
ʮ죬ʯҪʾлģμӻˡ˸
лʯ÷ܻһԸϣ÷ܳ˳
ˡ÷쵱ȻҲ֪һ㣬ڻģ

ӱѹֲԴ
Ԫһң¸ҿ䡣
ݣΣʯЦ
Сʯѳˣӭˡ

˼λɲӳˣӳпǦҲ
ˡ˸ɲʯ뵽˱վҤСѧ߸ʦ⣬
Ժμ׵Ҳ٣ܹ߰ˣû֡
ˢʯҵǽϣҲΪ˹ʡΨһʯе
е㲻̫ĵģǴǷûʯöȥˣ
˵ûաȻʯԼȥˣ˵ʱпվڻĵ죬
ȥ˹磬ߴӳ˵ȥ翪ᡣ

µ̸µʱ򣬶Ϊʵûȥᣬֻһ
ڲȥʯҲμӻ񡣵ڷⲻȥμӻǷףͬ
вͬĿ˵̫ˣʮʯǰȥ
ӾͲӦáҲ˵ˣҲȫַ죬Ҫʯȥ
ʱ˵仰ѹȥһʹˣû׼Ҳͻȥ
˵ˣ첻ȥǶԵģʯеĲ԰ԼǮˡ
ÿƵһܲһȫһ¡Ҳܴ
һ£Ϊˡ

˽⵽ʵǣ컹ȥ翪ˡǹ
ʱȥ̸ģ̸ľҤϻ顣ϻĴӻ
ϲ˵ĳɼǼᶨԼķȻԷϻȻ
ԣǿȡ̬ȣԼ̬ѾǡҪҪٽˡ
ҤڷϻѾȫˣҷ̸
ԭ򡣹̸û÷뷨ı䣬꿪ȻҤ
СģʽȻµķԵԽԽ󡣶ң
ϣºһϴһ£˼ˣ
ʱˡ

ȵ絾ʱǸȵǵְλ
ˣ챻γ˴ǡȵ϶֮ҤϾͰ
аˡ

ӴλķΪһͨũԱȻʮ꣬
λԮӢۣҤһѾʮꡣ仰˵
ʮҤǷ¡ʮʱϰߺܶ飬ϰ
˵ǡϰӲϰ˵翪ᡢϰɲϰ
ӡҲϰ˸˴ñӡЩϰߣѾΪ
еһ֡ͻȻ뿪ϰ˵Ҫ
ֵԱ顢ҪȳȥԼҼĶʱ򣬷첡ˡ

ĲᣬҪڴšվϲõ
ʲôһЩҩЧһձһأʹ
ˮӱ˱ҵҪڱĺϢҲû÷
һ£ˡ

ǻϲµˮ죬˻ТһϺõĹײİ
֮ˮż򵥵ĸȥ˱֮Ҳû
عҤˮߵʱסİ߷ݾ˴ӡˮ
ĸߺ󣬴ӿʼסķӡҾߺܼ򵥣ǰ
һŴ⣬ǷʱļҾߣһױ̨һ¹
һľӡǮҹõﻹһŷͼʡ
һڹ⣬һСʡִָ˼ȱ˼ң
ڷʣµ·;ɱӣΪûҪֻյˡ

μӹǴļ¸п˵쵱һӵĴǣ
ͷû뵽Ͼ˷ˣ˵ڹȥʮ꣬
Ҥ˭ֲأ˵һӾû۹һô˴ñӡ
˳Բ˵кñлҪǰһЩ£
ͻȥӵĸˡ

󲻾ãƨǮҲˣ˵˳
ģĸҲǣÿҲæԼҵأ

ڶСȸߡҪһηʵʱ򣬺ϸѾҪ
ˡΪҤˮֱϴˮոմѧҵûн飬ĺӾ
ǻֱĵһӡǸк־ֳɵģ˵϶
кΪϸеʱСǼģϲᶫ˵
ֻͶӵĹأԣӻûгѾк
С·ˡ˵ǰͺСʱ򴩹·̫ƣһҪú
µġ

ϸһŮ

ŮС׺󣬸ĸϸ
е̣˽ҤһƯĺɻΪ
죬ʱŮȡ˸֣գСͽо졣

ϿʼСŮ·Ск·˵
ǵ´áȵ˯ʱ̲סˣΪʲôι
ˣʵҲҵʡǰͬÿ쾴Σͬϣ
ΪʲôͲˣҲҲ𰸣ֻðο˵Ƿڼǽ̫ˣ
һϾͻָԡϵؾݼ꣬ӦûǼкġ
οҲοԼҲҵĻÿξݹȻ
Ҳûбѡ

ҸһŮĳûоʲôáǰ
кûнϾȱʲôиŮͦãӾ
Ů˫ȫˡȻҲϣڶ̥һкҲԸϸһ
ݹسһжĺ죬ȫһ۵㡣
кŮһʹǵڶ̥һŮҲͦáں쿴кŮ
ҪҪǰáá

Ҳ֪ĺ֪֪ʱļƻߣ֪ĻҲ
ı俴ݵʱߣֻһ̥µ˿̥
ǳˡҲ˵һ̥ŮôͲ
ˣǺһ֧Ҫˡ

ǸʱҲûãԼûа취Ƶ飬ֻ
顣Ĺһζӵģֻĵصȵ
֮˵ʱǻҪúõعӣҤߡ
˵꺣Ҫбҵˣȫ˶ϴѧء

˸߶ĺѡȥĿƣֻǺ˵һ¡ȻǺ
ҪҲûܸһõĽΪĿ
ʲô֪֪еζʲôֻǸ߼ϲ
ѧ뿼ʡʦѧԺϵԺѧʦ

ϲѧ֪ģΪеʱڵֽϷ
ʫȻЩʫڱϱţҸ


㿴׺̵ܶĵһʫһ귢ġ

ա

˻
裬ư
ϣҰ

Ϊʲô

ŶŶԭ
Ϊĸ


ﻹкüףǺ½½ġÿηˣǺܸ˵
ǷݱֽΪЩʫķһеһУ԰ʫ˵ĳƺš
ټǸʱ˽ۣһ۾۾ĺ͸һ
ʫ˵ͷϻ˾͸ɴӡңУ԰֮Ҳһ
Ϊ˶ЭһĻԱҲ˵ĺܣؼҸ
Һ˰ʲôЭᡣ

Щɼ˴죬ҲǸط
ʡʦѧУĽ졣ϣҲһܹ˳ʡǵʦ
ѧԺǸʱ򣬼ľȥʡϴѧûˡ

ڼ춼ԽԽˡϸҲȷ񵱳˵
СҲûϣܸҤ׮ʦҹ
һһˣҪǿݱשǽǿҲ͵¸
һݡˡ

ûиǷӣ컨İٶǮһ̨Ծơӻӻ
Ǻڰ׵ģʮӢĻ棬ҲҤĵһ̨ӡг
̨Ӵʱ򣬺ܶ˶ݿ֡Сش򿪰װѵ
ӷݵһŷϡǵʱصһӲ
Ļϸרһ黨һףȲʱѵӻ

źߣӽźŵġǸʱյ
ֻ̨Ŀȫ춼СʱźŻǺܺãѩͦ
ࡣССĵӻǺÿݵǰˣ
ԼСģûʵ˾վšҪÿƬⶼ
վˡ˶࣬ûʱҲߴߴֻҪһĻϳ
˻棬ӾϰҶ۾ŵӣ´
һͷһϿԸȥϲšʵڱﲻס
ģҲǿȥأ󻹵ôһ¸ղʲôÿ϶Ҫ
ûнĿˣĻ϶ѩʱɢ

ڻٳŵҤˣӾݵһİһ
ӴµĻ⻻˷̸Ĵǵ￴Ĺ£Щ鹹
Ĺ£ΪױҽܵĻ⡣

ӵĳôҶ˷ܣԼӻĴڣ
Ǽ˼ҵĹϵΪҪӣܶ˶ǱǰѺöˣ
Ҳ˵úܡʱ䳤ˣ찾ܰ˯
ÿݵﶼҵĺܡϸˣֲʱ
¶ʱи飬˵ԺҪʼǮǮһϣ
˵ΪݵĵҲİٶǮģӦøҰ׿˵շѵĻ
ھͻһЩȻ˵ǮῴһЩӴˣÿǰ
ʼշѣһǮһϣһյһǮԴշˣ
˾˺ܶࡣҲûгֹݻµľ棬ҿʱҲȷ
ˡȻϸҲˡ

շѺһ֮ڣҤʮ̨ڰ׵ӻһ
ݵĵҲշˣΪʹշҲûж˻οĻ
ǱȽϺõھӡȻݿӵ˺ܶ࣬¹ڵ
ĹµȴӾҡΪҿĶ̨һƬ
ĵӾǡѪȻ֪СձĵӾ磬
ǱӾӵĹ¸жĨᡣǶʱ¶̸ӣ̸
ӵİɽڰٻݡû˻ʮǰձӾ
£Ҥйɱ

¾̸ӵ˵ʱ򣬺бҵˡһû
пϴѧרҲ֡Լʧúܣ
ڱֽϷһЩСԼδ̫㽣߿
ʵݡҤһʧΪҶΪ
۾ĺӦһȥϴѧˣٲӦһˡ

ԼһûгţؿԼδ

ңк޶ȥһ꣬ҴҲӦ
ȥһ꣬ΪҶܿѧĺʱչֳ
ǿһ棬븴ˣҪȥѧﵱһε
ʦ

ʶһؽֹһλ£ΪͬЭĻԱ
λ¸ߺ죬ѧȱһλεʦԸȥƼ
Ϊ˵Ƽһибҵ֤ڱϷһЩС
ĺ쵱˹ѧĴʦ

ȵ˾һţһ¡ơгȥѧϰˡ
˵Ҫһ¡ȷе˵ʱѾܽйѧˣӦýѧ
Ϊһꡰ硱ָΪ硱ˡ

ΪһλѧʦҲһ顣ٲˣÿ
мʮǮĹʡѧУ˵ˣҪǺɵúãѧУǻΪ
תġһתǾͲũˣԳϾͿʦѧԺ
ûʲôԣϰŬΪзܶĿꡣ

Ǳ߰ˣԺôȫԼŬˡʱ
ӭһҪ飬ϸ˵ڶ̥ҹ¾Ҫ
ӵĻЩ⣬ΪŻҪӹŻء
ϸĶӽҾֻϣǹͺӵʱˡ
һϸӵʱϲģҶƤҲƫ⡣Ϊϴ
Ľѵҿ϶˵кˡңȻҽԺBжкŮ
ļҽҳ֪ӵԱԣк
ŮҲֻ˵

׵ʱϸ˵ڶ̥ǸŮ

19к

ϸĵڶŮĳ˳š

ϸոպӣǰͲ鷳
˿ܾŮкûʲôˣŮһЩ
ʱûкڽӴһ̧ͷ飬һԲ
顣

ΪŮС·Ϊ̭·
ǻҪһ֣˾еܡȻϣ
һܵܣʹðųķҲҪһǣðųķ
ȥҪĻһŮô죿Һڲĵ⡣

⣺ӹϡӹˣ
ǰѹӼǽóʱ򣬲СİͯӵСˡͯ
ûСȻͲкˣϸŮͬ
ΪҲɡһ˵뷨ŵ
ǶδͯӵСȥרŵʦ޸ˡ

ʡǵĳ;೵أ·Ҥ
طʱ·ˮ·Ҳǰ·ɰӵ·һ·϶
Կôɨɨ·ˣﵽ·ߵɰɨ·м䡣೵
һ·ͣΣÿϲ緹ϵİ೵ҵʱ
͵˾

ҵһ뿪أһγԶš֮ǰ˵
Ҫҵö࣬ƭӡС͵Ҫۡǿǿˡ
ŵʱرСģѶʮǮֱɽװĲͬڴ׼
޹ĶٿǮڽЬЬ¡ΪʱֻʮǮġ
ᡱÿֻЬҪʮţý·̫Ȼ˳Ѿ緹
ʱ䣬;վмԵ̯ӡÿҶëǮҲ
֮ҴұߵĿڴͳ˾ëǮҶȻ
ˣĵؽ͵⡣

򲻴ûҲûи¥복վԶĵط
һӪдסһĿǮԱ߻һЩ˽˿Сùݣ۸
΢һЩѡ˹ӪдΪðȫдﰲٺú󣬰
﹤ԱƼҴŴȥ˼վһɳҲ
Ӫġ

˵֮󣬽ӴԱҴ˵ȴҡŹ˰Сʱһ
λʦȥʮӡĵҰҵԸ˵֮
ԼĽ顣˵õİ취޺޸ĹսǸС
ճȥƾտ޸۾ϿۼȻҪϸ
Ļܷ֡ԣһǸͯͿһһĽ
һԸס޸ĺۼһҲù͵ĺԵر
޸Ȼмһܿһ˾ϸҲֲˡ

ʼ۸񣬴һٿǮңʱ䣬Ҳӡ
Ҿͬˡ

֮ﶼûȥͿ޸ĹҪ
ӵö࣬ҪϴĥճҪҤաÿ涼
Ҫһʱ䣬ܿʼһȹ죬ӹٵʱ
ѾѹҶƹͯҲԵرÿ
ЬͳＸ˵Ǯ˵ʱǮĻƶűЦˡ

ȻһٶǮһСĿֵϺµĹʡ
Ӳӡ޸ûкۼĹ˵úܡ𲿷ֶƹĹ
ǰκʱԵ󡣴Ӵֿʼһֵڴڴ
顣

ʱƲãǹˣҲǸ⡣Ϊƻ
ץԽԽϣҿǶˡ˵ģũҪ
ǲһӣǶԲڵ飬Ҳǰ̧ͷ顣ԣ
Ҫǰ̥Ůǿ϶ҪҪǵ̥ǸŮҲҪð
ֱ̥̥˶Ϊֹ棬˵ƻǹҵ
ߣִеߡƻǵʱͷ񣬱ʳҪ
Ҫеʱֵߣûͨڵء

һûжӵ˼һҪһͷһҪơ
ⶼԸЭ˫һʱһһƶĳͻⷢˡ

Ϊũһ棬һǶ㡣ũ㵽ﶼСֻ
Ҫص˲ٱ˺ѷ֡ȵˣҲǺѾ
ˡˣܲɱɡҪǾͷɣ˱Ǯ
Ҫˡ

ͷҲǳصġҪǿһ㡱־ӵҵߣɲ
Ͷñˡĵһ취ǽѹ
㻳ϺӣҲûáĶӵĸŮ
ΪڹҵķﲢǱģͷҲǿȥ
ֻҪһŮ˶̥ͻԱ˵ѵģ
ﻹвһЩӻһһŮĸŮȷͻȥ
쵽ԺԶõĻ᲻СĻ˵̥
ǶʱԺģҺýһСҪȻԺ
ס¡˶ӵĸŮһֻŮĸŮȻԸȥ
ٶĲҲȥЩŮĹص㣬Ҫ
ЩŮҪѵ̥ЩҪĹﶼеǼǡ
ȻõصĴɲϼǵĶǷ쳣һжҪ㱨
һӵ棬ͻϿʼȡжˡһץ
ץץǾͲˣΪ̥Υ˹ߣԵʱҪ
̥ǶֻҪûҪ˹㣬˳
ѽҲˡ

Ȼһ˵˺ڼץõ˺ӵĸŮΪû
ɵ֪ץڼĳ̶ȡһЩŮ㵽
˼ȥ㵽Ĵӵݼȥ㵽ɽȥġ

ԸЩĸŮأ취һǿص
ɲϣһΪѵľǴɲˡΪ̧ͷͷͬ
ھӣɲĸŮΪɲɲҪ
ǵϼΪӦ棬һ˵ɲҲȡһԵİ취
ǻߴﵽÿÿҲǼǣҪ׷ĸ
Ů㵽ȥˣɲһ㶼˵֪ȻʱҲлһĴ
ɲԸΪõıʲôóһ취ǶԷ
֡׻˵˺ж㲻˿ԶߵӶ㲻ˡô
ͷ÷ʲô취أܼ򵥣ǲҵķӡ֪Ǹʱ
ÿֵͥǮĶһЩոջǷծŰһݡ
˼ңû˾һѡ

ҪӣȻϰҲԸ⡣⻹Ǿϵʧ
ҲȻƴֿҪ۴ܣɲ
ũĶ֡˼ҷȱµɲǲԼɵģ
ͷרһƻִжӡִжһʱĻ
յһЩԸɻ´ܵɢԱϰġӡ
ΪִжӸĹʻЩ˻ŲӡҪдܳͻˣ
Ǵ˱ͷᵣΣҪǱˣﻹӢһ
ǽƣЩִмƻʱ

˵ôڼƻйص飬ΪǼйأǼ
ϸŮҪӡҪʯĶϱһ
һŮǼϸҲȥûжӰֻȥ
һ

ϸִ˶̥رյˣҤĴ
ҲżߣϸȥȻûͬ
⣬Ҳûа취Ϊϸûлϵ̥ءֻҪûлϣ
ͷ͹ܲţͷ͸ܡ

޸õĹһ࣬ϸĶֿʼжˡ
˷ܣҪˣҲֽţϾһϵ̥ʱͿ
ִߡտʼʱ򻹺ð죬ϸһЩ·Ҳٳ
žСҺǺԼ֪춼ûиߡ
ְ취ͦЧϸĸµʱ컹һΣԱ
ûпϸˡ

ȵ£Ѿ·Ѿڲסˡһ
ѧͿˡȳԹ꣬˶û
쿪ʼ˵ˡ

ɩǲֻˣеʣе㲻̫˵ӡ

ѽͱˡϴ˻Ӧ

Ǽ£ôҾͲһأǾĻˡ컹
࣬˲֪ʲô

һ³ЩΣû˽ӺĻ

Ƕôˣ˵˲̥ҪȻƻִжӻ
ʲôĳΪʲôҪأ쿴û˵Լһ
˵

ô˰ѷӸˣ˱ȷҪ
ҾͰѻӹ

ؼǷӣò⼸ˡΪҪһ
ӣȥһֹܵӻ첹˵

㻹С֪ҪжҪԺ˵

ҲСˣҲ֪ΪʲôǵҪӡʱڱ仯Ӳ
ԽԽãҲǶӾͱŮá˵

ǰˣ뷨Ȼһһũˣҵ
ҪиӡԱûסҲ˵ˡ

ͳ˺˹ϵ󣬲µĺӣǳĺӣ
ҲкŮҪҪááǶ༸ӣҪû
ãûнãʲôأҤ˵˼
ǲܺúϵģΪӶТ˳첻ʾȻ
Ĺ۵㡣

˵еٶһʲôأǰ
òô˵仰ʱѾĺˣͲһ
˵ˡ

ǵȻû⡣ؼ֪Ҫ
ȫķ򸾶һҪӣǹҳԷˡ
ǵʦģ˵ʱһ㲻ἤ

ҽЩĹߣֻСңֻҪһӡ
˵ˡ

ǲˣ˵һ˽ˡΪԼҪһӣ
˵Υ˹ߣҴ鷳컹Ĳ

Ҿ˽ô˵㲻ǵӻᱻͷҪ
ıˣһ㣬ǮҶ㡣ѾеƲס
е

Ҳ˼ҵȻںӡںүү̣Ϳһ
ӣӦùϼ찲ȵˡЩˣǾñ
ˡ

Ҳ¡Һͬʱ˵

үү̣²µ⣬Ӧùӡ˵
һ㣬ǻܻ갡ǿʮˡҪͷѷӲ
ˣסȥ˵ŮûôҪͷֻܶͥ
һŮأ˼ҲҲĺܺãû׼ءӵǮһ
ϣĺӾͻᱻøáû˵
ֻＤزš˵

ҪҿȥͷɣҲѽˡ
еܽãһ˹ӣõİ취ź˵

վ˵ۣûֵͷϡһͲģô
۾ź죬СûɹԼĵܵܡ

ǻûֵͷϣҾͰѻˣԺֻҪһ̥
ŮǶҶֻҪһ̥㲻ҵģǺڵֻԼ
ûпԴԼҲЩ

ҲѻˣҾҪˣбȥٱ
˵仰ģ˵ȥԼķ䡣

̲һҪȥٱˡҲΪ
áûӣ˵仰Ҳ뿪ݣгҹˡ

ϲɢ˯ʱ˯š

⺢ӲȥٱɡҶ˵

˯ɣ첻ĺӡش˵

˽ӣֻҹﳵѧУ͸ûȥٱ

ϸĶһһˣĸ²أ

ԱʱϸԶﲻ㼴ʹ
ˣҲװ֪Ҥôأ˭Ҳܱ֤һλ
ȥٱҪ֪ͷ־ٱҪġԻҪһ
㵽Ϊֹ

һϰϸ͵μҴ壬Ҳҡһ£
μҴĸɲѾϸİְ־ˣ˵ϸ뿪μҴ壬Ҫ
ȻμҴ嶼Ҫܵǣֻðϸһ
͵͵ؽӻڼĴ˼ûгţǾòȫͺʯ
ܲҲŶһӡܻǿ÷ǺĴ̵ķϣ
ʯͬˣѡݡߵĺڳϸסȥ

ҲǶ㵽ʯһ֮ļƻִжݡ֪
˭ٱģ϶Ǵ죬Ϊǰ֪ϸ
̥һֱװִ֪жӵȻ˭ٱģֻ˵
ӵ˾ٱǰϸ

ִжӵĶӳܼƻΡӲߣҲǱˣ
һ׳£һ۾һũУҵֵ﹤Ѿ
꣬ոְλáһҲǴӵµĴׯȻһж
ִжӵĸӳִжӵĸӳĸɲʱƸԱ
ֽΰʮճͷӣǼҺ컹һЩҲ׳öࡣ
ûнִжǰȫ˾Ͷ֪֣Ϊǰļɱ
ˡʱһɱģڼʱͼ˷˾ףӲ
ѶԷһɱˡΪ׽ȥ˼°෿˵Ǵɱ
ֱųˡӰ෿ΰûȥ⣬ȥӦ
ƸļƻִжӵĸӳλӡΪҲΪ
¼ȡˡĴ£ִжӽ˲Ѳ⣬ɹز˲ٷӡ

ڣȫ⸱ӳԱݣվ쾮Χ

ҶϱŶԣϱǿӳض
˵

ճԹ緹áҺ컹СŮڡ

ڲڼҡ˵

ڼңĲڼ𣿡ʡ

ǵģǿԵѡ˵

ӳҿһᣬȻ˵ǲڼң㣬ѡô
ȥ?

Ҳ֪ոճ극ͳȥˣû˵ȥ˵

ã㣬ȥˡڸǼСʱȥһ
ӳ˵ϻһЦ

úȥң̲סƢҲŮȥ
ңͬʱʾǳȥͱݾֻʣһʮͷ
ǲܰôȻִжӵ˺ңֳвֵ
ҤˡǸʱóʷŵ棬
ִжӵ£ȻԼҲˡΰûп˿ֱ
һһСʱʮӡ

ǳȥأҵ˵ӳ̡˵ͬʱ
һǰš

ƽʱҶǳҶҸµǸͲڼϸк
˿ȳװ̱˵ö࣬һǮ͹ˡ˵һС
ʿҲҪһëķǮһЩġǰšҪëˡΪ⣬
Ҫ˼Ҿ̣Լһǰš

ΰûнӣֱ˵̡ҰûַŻغһҲ
ʲôԲʱصȥˣݿֵֶһЩ

һСʱΰֿ˿ֱκαض˵

ǰΰִжĹ¡˵Ǹһʱޣ
һСʱСʱʱûһǳ㻹
жʱ䡣һȵʱ޵˻ûнˣôҪֲˣ˭Ҳ
סҪ˭Ҫţͻǰѵɱ˵γֱӶ
˿ǲøεģҪǿΪִǿ
Ҫȥ෿ġ

ݡ

аСʱΰٴƽرʱ䣬ͬʱ̧ͷ˿ݵķ
￪ʼָһЩ

ΰȷǲͷôԷǲŹˡʹ
ҪȥסãµһԱͿ԰Ҹס

ʱſЩɧҵǺˡϸǲϸ
ٺ£ΪӲ˿ٸǣҪһ嶯鷳ˡ

ĲǺ졢ϸǸմѧ¿λĺ졣

źгͣݣȻ󵽳ϴһߵҵ
ǰ

жʮӡΰʱĴˡ

жʮӸҪ˷۾ΰʡ

ΰվ˺һᡣ۾ĺ찫ΰһͷҲ
˺ܶࡣվΰߣһδˡ

ʮŷӣҪǲҪǸŮ˽ǾҪˡ
ΰź죬˵

ƾʲôҪ˽ǣǸƾʲôܲ˼ҵķӣ
ҷ𣿡̧ͷҲΰһ˼⡣

ƾľǼƻߣֻҪǾҪߣֻҪ
ҪȥҪǲˣǾͲӡûзɹ涨ֻ
뵽״ȥ״ΰ˵˲ٻǾú
еѲˡ

ûзɹ涨Ҳʲô𣿡е㼤
ˡ

ʮӡӳûǱʱ䡣

Ӷ߸ˣҪԻˣˡҪȥ
ǻûԡˣǺ

˵ģ̥߸ˣǰ߸ȥˣΪʲô
أҪסˣҪ߸´̥˵ˣⲻǵĴ
˵߸£ǾŸҲȥΰ˵

ߣ˵һּ֧ƻ֮ǰһȰɩ
ȥΪ˻Ҹ緭ܡӣĸıˡ
ǲҿô졣ǿƢˡ

ð죬ղҸ˵һˣһ顣ţǲ
ӡӳƽ˵

ӣҲ㣬ŶûС˵ʱִϻ
һ£Сİ۾ڵϡû۾ĵĺԺܸҶ
еЩİ۾ûбˤƣӵϰ۾

ӡΰȻƽԵЩɰ͡

ܽó˼Ĵ˵վݵϡ

˭ĸһľͿ˭켤˵

㿳ˣ֪ôô㻹ǻѧУȥúķ۱ʰɡΰ
˵

㲻ûϵһԾ֪ˡʱ򷴶ƽ
Ȼ۾ǺŵģŴ˵

Сӣ֪ϵһôҸɣ
ȥڲ˷ӵʱµġǼһ￳һҿأ
෿ˣ꣬ұȽǧǮ㲻Ҳ
ٵһȽõ㽱ɡˣӡΰ˵

ûϽӻΰһƶŲһ߼˵С
ӣҹˣ㿳Ͷ￳һˣ
ټһӡ

ʱֵ˳װĿ⼯е˽ղ˵ĺϡ

ҲˣֻҪǰһ̤ҼȣͲе
ĻˣҪ콱ҲҪүȥˡҲῳţΪ
ûáңľûȥ෿ĻƽĿ¡

˵Ŀתΰ

ΰͣסǰĽŲҲʧȥƽúܣϸܵĺӶͷ
ظסǵ̺ۡ¶׹⣬סǰ
ü˵ź쿴û˵

һӣӳиԱ˵

ҵĿںΰ֮任û뵽ȥҲ

ֳʱֹһ

ʱɧνĲǺ죬Ҳִжӵ
ӳ첽ߵΰǰ˼䡣

ΰִжϳݡҲѵ
ȵĵϡ

ϣҼ˵ִжʯҷϸ
ץԺȥˡ֪ͨȥԺʱѾͽ
֪ͨȥһչϸ

һкߵʱ˵

20

ϸԺͻ˸ˣľګࡣͲ˵
Ժ󻰾͸ˡԭɻԺҲжٻ
þûгĵ񾭲Ϊ仯һֱû
һкΪһ㣬Ҳûʹ췢
ʲôҲû˵һңԶ飬һѾ
˵顣

췢ϸϵ£ֻʯ˵һ㡣ʯΪ¸е
ЩΣûбϸҽ͵췢顣ʯ
˵Ͷ춼ȥ÷ͶϱҲҪµءǰ
÷ϸæӣ˵ǵȥһͻȵ÷Ǵ
ʱ򣬷ִſţϸˣֻﲻͣؿޡ

ںǲ֪£Ǿͽˡ

Ѿˣ˭ҲȲÿĵ
߶Ǹ˵ӵʱҾͻᰲο˵˵޺õĹ
ˣǻкء

ʮһˣҲǸý䡣ϸ֮
˼תƵˡ֪ݹǲܵģҲֻ
Լһȥݡܻһºûж顣
һǲ⣬ҪǱʼˣ˵ԼСء˵
ѧʮ껹ûнʦǣҪȼ˵
ĻشҲûа취˭ѧĽʦأһһǿʫ
ء

һ磬ĩͻȻص˼˵
ϢһΡ˭Ҳ֪«ʲôҩҲˡԴϴ
ƻִжӷͻ֮󣬺ڼӮ˸ء˵
Ӿڼ˭ӶؼʱΪ˼Բ
Ҫġ

һڳæ˰죬ľÿһ档ÿ
棬ɰһСײˡ˵ѧ
Ψһѧһգ򵥵ȱӪ˵
һԭôڳ֮ǰһ¡滹ȣԴһʱ롣
ǺڱֽϷ£ǲǺжˣ˵ϣ
Ҫתˣƽʱڲϲ˵ϸҲ˵ǺҪְˣʱ
ľҲԴ˰˵Ǯˣеûв£ЦǺǵ
Ž㣬˵Ǯˡ

΢ЦŲͣҡͷҶûв¶ԡڼ˺칫
˴𰸣Ǿգ˳档

Ĵ𰸣Ǵ˶ݵľȣǳʱϲá

ЩӦЦ˲ͨ죬ɵɵЦеܵ
Ǹ˵úܣԱ߲ͣغˣˡΪˣ
Ҳܸˣû뵽ͻȻա
ҤһºҪףģȻʮ꣬ʮա
ݵնףΧ֮ڣһ˶ûǾ
յ顣

棬ǹյҪȳԵġ죬գҪȳ
ˡڳ֮ǰҪһءڳԵһʱ
һ˿ʼȻͰȥм䲻ܰҪҧˣ
ΪǳأЦضԾ˵

ÿӼһСĵҵһˣͺסȻʼ
ľ˵ԵûǺܳһ
ȥһ룬ȻͣΪſֻͣñӿ
ٺ£ȻٽΰһسԵ
ʱˡе㲻⡣ǲ
̫ϰߣΪƽʱٵõǱҲһ仰ûΪĹơ

еܿ˵ҲҪһսķÿӼһ
ŵʼʼһҲȥ˿һ룬滻
ʱſˣʹ˳˼ΣҪ
ǱҧˣеҪˡǺᰲοˣе˵
첻գ´ιյʱһһˡ

Ǹһ˹úܿģǾеܣ˷ܵСһֱ˵ģ
˵ǸǼǣɰǡ

˵Ǹĵĺӣֻǿϧںһӻ
һŮҲе춼뱧ӵ£ʮҪչ
ءϸڸɻ˵ǰ£
Ӿ͸ˡҪһ˳ԵķչŮﻹ˼ͷ
⻹ϼɹȡԼҤʱɵһЩʱҿ
廹ӲʣܰҴľ

ɵЩӵĺܣҲɡ򵥵ĸϼ˵ɣ
ũмһΣ⼸Ψһĵ
ʱûб䣬ҪʵĲ˾Ҫȥϼҳ˲ˣκ
һЩõĶҪϺĹÿ
ȥ緹ϵһֻյȥʱĿһӶ
ʮ·Ҳһ׵顣

ΪȥϣԶļ۸˽⡣ǰʮ꣬ļ۸
ûô䡣ԵǮˣͻڱáǼͲһ
ÿһʱͻ˵ʲôʲôǼˡԵľǻ񣬾ҳ
ҪõĻǰһлǮʮ궼ûб䣬Ǹʱ
ͻȻǵǮֻһǮǿһ롣Ҫֻ
һò˼̵ģͺĻˣҲԻļ
Сû꣬͵ǻһֱԹ۸һ̫ʱ
ϻ˵һѾķǮˡһֻУǰһ㶼һ
ġһ겻ǵķ֣ҲǷһŶеۡҰο
˵ֻʱģԺӦûήȥԺҲ;û
̵ʱȻһȼһ֦Ȼ̡

ȵжˣļ۸Ҳûнûа취ֻ
ȥУϣٵȵȻήһЩǽҲаû
ȵ꣬ϵĻѾǵˡ

ǷˣǷˣȻǵˡһ߲źһ˵Ȼ
óһ

һ򣬹ҲȥˡڲǻǼۣΡ
͡ײˡ⣬һǡ˵

̣Ҫ˵Ӧö򼸴򣬻Ժ϶ǡ
ۣгҲǼأ˵

뻻һгϰʱġơгһ͵ģ
ǰʱһֳʺũ񣬲ʺϵʦ
պúԭгҲϵĲˣԺ죬ȻԼ
ȥһɸơггʺʳͻʣ
ҲôءͣԵúÿö࣬ɸơг
ʱ֮һԭһʮǮʱѾǵˡȻǵû
лô࣬˭õΪޣĹÿ
ָֻꡣȻǸʱʮǰʲôҪƱҪ򡰷ɸ
ơгҲҪǰǮŶӵȵġ

˵öԣǼ۵ǮһСʱͿʼ
˵Ķ򼸴ˣΪ˵ԺҪǣҪǵһëǮһء

ȵյٿǮʱ;ȥгˡ

ũµһ죬ϡ˫ũæʱ䡣Ƕʱ䣬絾Ҫ
ոˣױ紵ոѶȣմ
ϳʪĵȻᷢѿ⣬ҲҪȥʱǰһĲ
࣬ܵ²ķֱԣһΪ˫ũæաҲ
ԡ

ȥԼ罻Ǯһѧͬѧͬѧ
ҪũæͲԼȥ˰ǮӹȥҲСгҲǵȡ
ùһءԺڼȥϼʱ˳
ǮͬѧٿǮøò÷ڿӲ
ǸĿڴȥͬѧǮˣ
罻ǮͿ쵽гͬʱҲȫĿӿڴú
ģ˵һȥ硣

ǺѧЧߵһΡΪСƽʱ
ǽ飬ٶȱȲϺϸǱʮͷ
Ҳ첻˶١Ǹ⣬úĻ˵˷ܼһ
ٶȾȻһοԸѾֵĺ죬жеٻϸ
Ϳˡÿδ߳ʱ͸˵عһλӣȻ
ٵذ˦ں档

죬Ҳûͣ

磬һûˡ

磬ûгɣͬµģǸоǲһ

ʲôһг˵

㲻֪һ㣬ô
ȫģгֻһС鵲嵲šͲõ
ӻѿŪˡаµʱ㵹ŲȽ̤ӷת
оüˡ

Ƕģׯ˵Ǵ˴ʵá˵

ô˵˵˼ҳΪʲôͲسֻ㳵ء
˵㳵ҲܴأѧУǸ̸ĺʦáơ
㳵ǸҲʦĶؼҵġÿĩڳӺ棬
һֻһֻǸĽúܡ

гˣҲһ󡣡Ц˵

ǵżгϾҪˡ

ʱѾǮˡϣ磬һھͿ
ˡ

ôûˣɩӣӰҡ

ͬѧ˵ˣһܶҪҪһءϣǿ졣

ȵչؼҵʱ򣬺ЩȲˡ嵽ˮ߿ٰѽ
ϵϴȻϴϴ־Ҫߡ

죬СȶϻһֻûȥأЦ

ȵҵʱ򣬺ƿžͿʼ̡û˻Ӧ᷿ĳ
ûˣ緹ҲûȺáеˣ˵̫
˯ء

ڴţᡣǽӿ˳
뿪˵סˡڴͷͺվţ
ϸȥ緹ˣеҲˣŷСĵ
ͷ̽

ȵϸѷȺˣ΢Ŷ϶ظ
췢顣һԹ緹ȥϼˡ
˵ȥ˹磬翪ˣѾ˲ˡŵĵط
һЩճƷģǰӵŲˣ
ʲôǰ֪ǵ߷ǮһˣЩ˾
˵¸ڻǼۡҲò׼˹̨ǰ
ۻԱ˵ÿͳڴǮ
ٵгĵطһЩгǡ
㡱СЩӣûСɸ롱ˡ͡á
ֻм˿ͣе￴гҲеۻԱһЩ
г⡣ǸۻԱǺͬѧѺҪ򡰷ɸ롱г
˼˵ˡСӺܸˣ˵ҿĺ磬ڽǮһھͿ
гˡֵӲǸĿڴǲŷǸڴ
ˣǮҲˡ

һӱɷסڲͣðۻԱôˡ
Ͱ͵˵ڴˣٿǮˡͬѧ˵ܿǱС͵
͵ˣ¾˼˵ĵطС͵ֵģƾǸղ
ĵط̫żȻɳ˾ɳ˹һ
£Ҳ˵Ǳ͵ˣС͵Ѿˣû¿ư

ľȻصӻˣֻ

ԭǮ˰Ҳ˵ȥ˾ͰǮôȥʲôĻ
񰡣ϴβѾ˺ܶôҪôѽһ
߱Թ˵

һº죬˵

Ǯһǽ˵أǿµĹʣԲҪ
أ˵

ӿ˳ӲȥǽڣҲ˵

źȥԷ˵绹Ҫءһٷ˭ûгԺá
첻ϳԷ˵Բ£͸˵ûгԷһֱڴϣҲݲ
سС뷹ҲԲȥˣϸҲֻһ㣻ھ
еܣС˶ˣֲ֪ΪʲôŵҲҳԷˡ

ȹ磬̫ûˣĸȥΪҪ
ǰǿꡣڴϣ泯ǽڡ

ĺһˡҲûĸɾʱ޲ö
ÿһУҪ﹡Ъһᣬͷﰦ̾Ϊ֪
ΪʲôҲЪţȥ˵Һú
ϸŬ֮ǰǰһˡ

ڻس̵·ϣǼ˻һ·޻ҤĴ̴Ӹҵĳð
˳ʱ

ûð̡

̾Ͱ극ˡ˵һ½ŵա

»ڴءһ仰ô޻˵ˡ

ƿݵĴţĵûȷûﴫ˾
еܵĿһֱŲͣؽ̡̫

ҳңŵһŨŨũҩζҵһ¾
ǲţǽڡûᣬֻи˵ۡڲҰ׵
ϣũҩ˳ũҩƿϣ滹ʣ֮һ
غúȥҽ

ܿˣı䡣һıϢȻ
һϵţϸһ£ɫ

壬ˣֹͣˣҲûˡ˵

ţ廹أҪȥҽԺȥθ
Ҵ˵

첻˵˵ؿңٿԱߴߵĺͺ졣

ˣֺݺݵԱߵĺһ⣬Ա
ǽǣؿţ۾Ҳˤһߡ

ҵĻҵˮϵصϣ
֮ǰɿݵһԽԽࡣ

ͻȻҿֹݵغһ˵ĺ
Ҳͣ


21Ԫ

ٳ̣Ъһɡ

ҾǴԺֹͣ˿ġߺ󣬼ϸȥϼϸҲ
˿ҳ鲻ˡŸ׵ǹͲװ˿ʱҾͻ
һû˼ȥˡԺ󣬺Ϳʼ̡
һһëһġڡƣҪϿһЩͻëһ
®ɽƣǸѧУһ㸣򽱽ҴһëǮ
ġǰš

ϵĸıֻǺСһ֣Ϊ뿪׵ظıҵ
Ӵķ˵뿪ҵǰֻºԼ
һСķ˵͸ˡҴݴŵ
ʱҾͻǸӻĵҤվſڡͷСŮҽ
ǣѴŹʱֻҲҪȥɱĳ

㵱ʱ˵ҿںͺ춼ûгķϱȥɱ
˵ֻҪŵţܲܰѷɱҶܻ
Ż˵Ļʮĺͺô죿ʱˣ
̻˶ڣôͶأ'

ҴӴߣֱǶ᷿ӻĵʱס
طҷ·ڱʱҽеֳ᷿
ʱæµӰ߻ݣνʱھϯĵط
ʱ֣Ҳ֤ҽʱ塣

㻹ǵʱݰʮϯ
Ҥǰδеʢ㻹ǵ㲻Ը޸ͭ죬ȴԭ
ң˵㲻޸ͭΪľװ

Ҵҡߵǰһסʮĵط
ΪݵŮĹ뷿ǰң»
סҲЩعѵĵطֻߺûӰ
Ψһܹ΢˯ĵط

뿪ıңҲıȫҡеûдĸ
ϸҪеļ񡣾Ǻ죬һͷţһˣʧ
ȥĸɻЧҲԽӰĻǺ졣
ߺܳһʱ춼ԼˡԭصҾͲͣ˵
ԺڼͳĬûȥµгǼ
ġȥѧУտʼûǮ򣬺ǮҲû

ǰԻŮһ㶼ںĺ죬ǶʱҲ˵֪Ӧ
ӣ̿ʲôߡҲü֪
Ѿжˣֻһֱûи߼ЩǺ󻰣ӻ
Ǻüŷ飬βߣҲһܿõ

һ£ҲҲ벻飬ľ
ˡǵģľҪ̨ˣҲߺ󼸸µ顣

֮ǰһЩȥ̨˼ңǰ½½յ˴
ĻšտʼҲһյľšһһ
Ǳʧ˵ܵľûȥ̨壬Ҳ
һˡļ£Ҳ쵽׵ʱ
򣬼յһ۵šǼҵʱûʡѣ
ҲûСҪǰʱǰ׷ΨһǼеϵʡҲ
ǵҸȥӹĸˣûϵˡԣ
ûָյʡţ˵ʱһˡŷ
дţл񹲺͹ʡأС磬Ҥ壬ա
ûǼĵҤģĸݵģĸոչġŷϼ
˵ĵַͿˣۼĹģ۵ʴ

СĵذŴ򿪣ݡ

װĸ״ˣ

𣡼ﶼ

ŵʱѾڴ̨ؼ̽׵·ϡ

û뵽μӹ񵳵ĲӣȻᵼʮķ롣
ڣڿԻ̽ˣصҹҹ˼Ҥҹҹ˼
ĸס

һѾϸĸ״˻㱨һ

ҽ˷ɻȵۣȻ𳵾ݡϲ󵽴ﶫң
Լһ߻Ҥ߻ݡ

ٰݣ

Тľ

һŰ˰һ

ţ˷ܵúܣ˵û뵽󲮻ţϾҪ̽
ˡͰΪľдģȴոˣ
ɱкͺйϵٺΪġʱ룬
ȥ󲮽̹顣

ľʱݵȷûȥӡΪľ˵üȥӣ
ǲ֪һһ˻𳵻صľҲȷ˵һ
صҤصݡľصݵ磬ݵŰ뿪ţ
еԲءΪ첻죬컹ѧУϿΣϸȥ
ļϣҺͺ춼ҤϡǸʱҤҲԽԽˣ
ʼϲϻʵĽػͱһ
ߡֻжҿĻ޻żҲһˮ
ףʣµҪǿˣߵǺܵ͵ġҪҤĵ
λòãҤ̵İ͹·ɽ·Ҫߡһ·
ͳ·ߵַԸǰֻҤ
Ű͹·½ҤϰⶼˡԣȻ
ʦҤоͰҼңѵȥ˵
ǸʱҤҲˣΪʺߵûˣŴĴ
𽥱󣬿õԽԽ١Ǹ죬ѵи˿ߣ
ҺͺͶȥҤϡ

׽ԲصľʱѾ꣬һ¸ҵŮڵű
ƿһĸߴʱ򣬾һ㶼ûк¡

˭ΪʲôҼңǰʡ

˭𣿡ľĿŲ΢Цſ
ǰɰСŮ

ҽգҶҾ죬еܡֵشˡ

ðɣҲҽľҽľ졣ľ˵Ƕ
е仯ٶȲ졣

ǣą̇̄үүɣ̫үү˵̫үү˵ܿҪ
ˡ

ǵģүү̫ڼ𣿡

̫ȥ̫үүɡ˵žܳݡ

ľĵһۣҲûϳ֮ǰһֱͣģ
ʮǰǸݸ߸ߵľ졣ǰľ죬ǰ˲٣Ϊ
ǰ˺ܶࡣԭĳڱûԲͻٴﵽ
һּϸɲĳ̶ȡ̬ͬʮǰľ
˵򲻵ѷǵ˵ʱҲῴ˵ǰľ
죬һҾеؽ壬ȻǰһѰұסߴֵ
ݵңһСز֣е͸

ڰѽŵɿľȥˡ

ǰȥأôľ˵أ

׼õһıó⿪쾮ΧȦô
ȼ˱ڡеŶ᷿Ұľݣһ
ŻӭıŴŨζ

ѵ衭ͣľ˵

úȥѧѺле쾮ɢûеȼ


ǵģˣǰߵġյŵʱ㣬
ֻѾ·ˡҿľ˵

ôߵģʲôľҲңеʡ

ǲȥϼС͵͵˶ٿǮȻԼ
ũҩɱˡңûкúðο˵

ΪС͵͵ٿǮɱٿǮľ첻ţľ
ץסҵļ۾ʡ

ǵģٿǮ˵

ΪٿǮɱˣɱˡľſץҼ˫
֣ҡͷⲽ

ɱˣٿǮٿǮ˫Ьٿ飬޷
İٿ飬Ҳٿ飬һƤҲһٶ鰡УУ
ǮļǧԪءķѽôΪٿǮأľ
ЩƲסԼ˵û뵽صԼǣƵĹ
ʱԼҹҹ˼ĸ˵Ϣ

ʱ򣬴һı񣬶µӦľ
ˣ˵֡Сľȥ濴ˡ

ľ죬Ҷϲˣڵһһࡣ˵Ǧ졣
Ǧһһ㣬ʱѾʮˣͬп켸ǰˡǦҲ
ݣҲʹûֹһеձǰͲӳ
ҽĶҲɻǮƽʱҲ죬
šһڣһ͹ˡ

ǦɣһǵءľǰǦ˵

ǰˣʮˡҤֱĶͷˣҲ
ٶѾˡľֱĶˣھľֱ£ľֱ
гϢľϴľˡǦ˵

ûʲôϢһġľæǫ˵

ݵԽԽ࣬쾮վ£ӿݡֻм
ϵľ죬ľҲϵǣҲҤŵļֱˣľ
Ƕؽ塣ǲʶľģҲľС
Ǳݻ䡣

ľ磬죬Ǹ÷죬ҲͽҲ÷졣ֻһЩ
򵥵··˵ġ㲻ʶңΪ뿪
ҤҲųء˵ҰӦʶǰȾ
ǰҲˡ÷ûеȥ£Ҳݿ֡

ŶȾĶӰȾǸˣϧߵ̫ˡ軹
𣿡ľŲ÷ʡ

͹þ͸һӶûиϡ÷˵

ںʹҺһľŴʷôôûе


ֻľС£ҲҤľΨһϵõľֱˡľӦ
ûǵã͵͵شݴԵöȥӼ÷顣Ӧüǵã
ͷһ𱻹ץ׳Ȼ˻ȴڹ
ӵ顣

һʱû˻ش𡣸ȥķһԶĹ£
ˡĶӡҤˮֱϴҤһѧһһ
ˮ죬ڼǰҤȥûл
ѷķҲ˴ڴû˺ˡҲû˲Ʋķ죬
ˣҤʮһ֣Ӯùĺ
ȽҲﲻ˴ñӡ

ѽҲˣǰߵġߵҲ˽
μӹԮս˲ŸԱصҤԱһֱ
ҤһֵĴǣΪϷϻְˡǵķ
ܿͲˣҲĺأˡ˵Ĳ÷ü仰͸˷
һӣû꣬÷ָһۡȻʮ
ˣûĲ˵ҤĵһѧҲ
Ķӡˮֱϴˮ졣԰ҤľֱƳľ
磬Ҳͷˡ

ȵѺѧлʱﻹǼˡڻǰ
¿СһЩǹмǰṣ̌׼
ֵ˳Եġ˳Ҫһ£컹ҤĴǣǰ
Լ½ġݡ￪һСҪһЩճõνס
ǹģȻٲ̺;ơСļ۸΢﹩һ㣬
Ϊ㣬⻹ǲ

ǹôҸӸˣݵֵһ߳
½½ɢȥʱضǹֽƬͱм

֪ΪֵĴ˸ˣ̫Ĺ˵
Ϊ˼Сʱʱ䣬ľĹ²տʼˡ
׼һӵĵǸĻûϡľʼЩ귢
飬һºͺȻڴҵĹ¿ʼԼ
ЩĹ¡

ľ񵳲Ӻ󲻾þʹϺȥ̨壬ͬеĻмһץ׳
Ķ磬Щ±ľͱȽСġ̨󣬲
ƣͼҲʧȥϵľ챻䵽Ϊʿ
ʹľ˵ҪҪԼԽԽˡ
տʼȥ̨ʱ򣬹ߴҺܿͻᷴ½òʱ
׼Ҳţþͻص½Լˡʱƣ
ȴʲôǴ½ȶ̨幥ˣڻ̨嵫
½Ľš̨巽ҲӦս򲻹½ҿṩ˰
ýûб½¡ľҲμˡšսֻڽս
ϴ˲¡ڽŵʱܶӴ½ȥʿһľ
ᳯڴ½ŴǸʱڣû˸Ҵֻ
ĺϿε½ȥ

ȵֻص̨嵺½ļ͸ңԶˣھϣҲ
ϡսʿ֪񵳷½ֻһΡЩӴ½ȥ
ʿٻص½ҲֻһˡҲʱЩ˵ʿ
ʼʵ̨Ҷ󰲼ҡЩҪҶȴףΪһ̨
˶Դ½ȥʿӡͲãǴӴ½ȥʿнĵ
еġԣܶҲţûְλҲûлʿ
ľġ

ľҵȥ̨ʮʱѴӲۣ
һԱһС٣൱һ糤ְλҲ
һСԢʮľҵһСʮĵعûжĻ
ҲûһĹܹѼͦɾһŮ
Ůĳľ̨һԼСҡľŴ½
ҤĸסʹŮ˺ܶͥĿ֣
ܼĸҲԶֲȱǸʱͨţ
˼дֽ϶ܡȽ˰ʮЩϱʼͨ
תż½гɹյϼһŵġľ⼸ϱ
Ҳһ̨ʶ˰æתתռ顣İæȻ
ģľǸǸһǮ͵һҪݴ½ļ顣ĵ
˵֤ͬ񣬵˺ˡ黹Σ
ľҲʹ˰æŵͷ

ȵһŲ̋꣬ͬЩϱش½̽ˡһ
ϢľȥҹŶ롣ش½뱻׼֮ľ˷ܵ
СһҪĸ׵СϾͼƻõг̣ȻҴҵдһ
顣һΣжˣ˳شۼĻ˴½ܿ죬Ҳ̤
˻ش½ó̡

İ׳ΪѹͶԵû谵ƣһִһ㱯ůɫ
ϸžеѾ˯ˣĸΧŰš
ĴźǹҲľ̨ĵģû˶
ϵһǰṣ̌ѾҺľ컹к˳ˡ
ҹ˾ʱľ̨йġɽ̣Ҳֻʣһ
պӡ

ڶ죬ȥĸϹغľúȥĹĵط
ĹȻúͺֵܷͷȥ֪ͨҤÿÿ
ҪʽףľҪÿһϲƣô
ǧҪΪôһ¡

ϣĹ˹ˡһдţ״֮ĹТ
ľڶдţĸ״֮ĹТľڰĹ
ʱ򣬺Щ΢΢Ĳ죬Ҳûбֳںͺֵܣ
̣ҲĸסֵҲ׼һĹ
ġڣķǰȷһĹĹֻľһ
֡õĹǰڴһƬТӡľʹ˰
СʱѼʮ˼ζСɴơ
ȵҲ޲ˣͺ˰ŻصݡľӴ
ļ˵ĸŮ׼һʢϯ

ĺѾ˰ݰڵ쾮ߣڽ᷿
ʮӣҲǵϲĹģ
ʷϵڶʢ磬ҲҤʷϵĵڶʢ磬һξľĸ
ĸҲʱ򡣺ϴȣʢ˵
ӣĲҲʢˡⶼľǮһԺͺһ
ȥسǲɹġȻõĻ̺;ƣ̶ľ̨ġ
ɽǲҤ˻ûкȹġոڶơơȻǶ
죬ơƺȵûǺܿ졣˵ζ򡱣ȻҤû˼
˵֪ζ

ôҳԺúȺãľ컹׼ó
һֱһӣͬһʽǺɫġǰҤ֮ǰ
ʱЩҪϷıһľıûз˵ǵӵġ
Ҳûб룬÷Ѱܿ㼸ֱ֣ʾʱ䡣ڴҵľ
̾ͻľÿ˶һӱԺ
ĻͶһӱĵӱˣôû
ӱӱôˣĵӱͣ𣿡Ļ
һֱ꣬ҵĵӱΪҲԻĵΪֹⶼ
ˡ

æĸŮľÿһָһõ
˻ҧҧ˵ȷпԿӡġһ
˵û뵽ôôҲţͶǰһ£Ȼ
ˡ

ʢҲľ̽׵ĸ֮߳ͻɺ
߱ľʱڼȥÿһط
Ĺ硣ȵľЩԸһһʵ֣س̵Ҳ͵
ˡ

ڻȥǰһҹǸƵĵƹ£ĸ˻
졣ľóʣµӱ˺ͺһ飬ʣµ
ָҡǮŵϣǮͳٴ
ͳǮûغСһֵس̵·ѣʣµĶҡ

һǻصҤľ죬ڶʮҪȥˡ
Щͬĵӱָ̡ǮԪ
ҤǸһЩҤزɰǡű׻ǡ
ӸɣľҪһƽʱߵĹߣֹ
ЩҲ֪Ҥȥʲô

ߵһȥķصأĹǰܾãû
ޡˮʹޣΪҤĸ

ľҵǧԪǧԪǿЩʲôأ

22שҤ

ľã
һ𳤴Ӳ
һ׳
һһܡ

ٵ
սС
û뵽û뵽
˸ԭؼˡ

ľڹ񵳣
ʱɽ
û뵽û뵽
ӵ̨嵺

صҤ
һǵϡ
˭֪˭֪
һְûˡ

ľԶ̨嵺
ʮ겻Ҥ
˭֪˭֪
̨С

ΪľҤ̽ף÷˳˳ġ̨С
رģָ̨ˣָǮˡ̨岻ȴ½ԣ
ˣǸʱȴܲһ밡ľʱһ˫ЬӾٶ
ǮߵĺϵĽЬŰ˿Ǯѧʦĺ촩Ƥ
ЬҲֻǶʮǮġԣǸʱ̨˵Ǹ̫ˣ
ҶҲȴ½ࡣ͸ҵĵӱ˭ϡúܣŴĴָ
ľ󷽡ԣǮҴ󷽵ģą̇̄С

˳´˲ʱ䡣ʱ÷ҲУԼ
˵ģǰǲһˡǰԲʮĴӣ·϶
ģǸʱȥ·Ŷӡڣ˶ϲȥ򹤳
·˵ǺÿЩÿ·÷ģֻһЩʽ
·˵ɣǼҲҺͻ֪ҪƯеܵ
΢Ҫÿľ춼÷·˵ͺˡ
ǰĶ洩·÷컹ܸƽǶ̿㡣
̿ҲˣΪ˸ϲǶ̿㡣

ⲻãɲ÷컹˸ͽܣҲΨһĶϪ졣Ϫʮճ
бҵ÷죺Ӱƫݡ÷˵ϪӼҲ
ֻ̤һ̤壬ĶСԣȶӳһҵ÷
ӸԼѧ·ҲϪԼԸⲻԸ⡣

ϪǲԸģʮҲֵͬգø
ѧ·ûǰ;ֲԸûãĻᶼûС
Ҫ˵ȵϪ΢е㲻ı飬ǸѧͽϪһС÷
;ͻ᲻ͣ˵Զ˵÷ɲ˳
ֱӿķк֣ܶ÷ĿڲźãܱŻˡϪ
۱ڲϻûлֱʱ򣬲÷ͻ˵ôһ߶ֱ
ѧＸôѧġϪòʱһ㣬÷ͻ˵Ұ߶
ˣô߲òᰡҪϪ̤һʱŲˣ
ͻ˵ôҪ͵Ժô찡Ϫܵǵ·
ֵʱ򣬲÷ܻһ仰ôûбİԼأ
ҲǺġ˼Ϫ컹ûϴʱ򣬲÷ͻ
ý˵ˡٱڱ˼ԷʱϪҪûһ
һϯ÷ͻֱð֮һ仰Ϫڲ
µͽܲ֡Ҳûа취˭ʦԼİְأⶼǲ
Լļ£Ϊǲ˵ĵģԻ˵Ҽҵ°ɡ

˵ľĻ̽Ǽ飬ȴ׸ı˼


ľ֮󣬺ͻصѧϰࡣľؼ̽׵
һֱڼ̨Ĵ󲮡ûѧУ٣ֻ˽һλ
ʦΣ˵̨ĴһϾͻԺҲ϶Է
˵úúõģ֪ǸʦڼͻȻˣǺ̵ĳ
ĿûʦȵѧӳȥУ֪˺ջ𡣰ĵ
УնͷûͷλУǸʮǰĻʱ
ѧÿˮ̵ͷĽ̵ΣڽӽݵǨУ
λá

ûپУ̫ûѧУ쵼˰ɡ
УѺе칫ң˵

УΪ̨ĲͻȻˣҸʱһؼҡ
ȥ￪ˣûü٣ֻʱʦҴΡ
ʦӦ˶Ҳһڣû뵽ˡԡ

ʱ벻ˣҲԻѽʹû
عѧУѧûпϡУ˺죬е㲻˵˵

УȷҵĲԣҿǵòܵǣҲʮû
ع½һλӦúú㡭

ڽƱ磬̨Ĳôˣ̨ôˣ̨Ǯȥ
̨вĴȥ⵱ʦˡѧУҪת
أǲˡУٴδ˺˵

УҲˣͷһĴ󡭡

һĴĿûѧ쵼Ĵ㻹뷸𣿸
㣬һξ͹ˣѧУüʦתأǿһĴ
ûз߰ɣУ˵һ֣úˡ

УָˣľǿƢˡ

תͲתĻˡԴĵڶ꣬
Ϊ̵ѧɼ˵ŬתڵˣҲûи
ڼҲûתĻᣬˣ˽黹ҵˡת
˵¿ǰϵһܲܿǳԲǿ͸ˣ
ѧУĲƽͬǽ飬ʽʦʱǸߣ
ǺáľͲƽӲˡ

ڶУȵ뿪У칫ңͬǾȵ
ѧ

ӵ˿ѧνʦλϴְˣһ
ˡȷе˵ֳһũһҤҤ񡣻صҵĺ
ֻǵ˵ѧְˣƽʱʱ˵ԼѧУ
һΪʲô˵ϲˣ顣ʲ
ô£˵ûãҪúһ롣

Լķһ֮󣬺˵ҪȥصһשҤ
򹤡鲻ͼһ˾ͷ
ţҲֻŰˣȻҶ
Щġ찲ο˵϶˵
שҤҲܲǷݿ

ǶȽ˽⺣죬ҤıֻǾˡ
ǼҤһ꣬ҴשҤÿλһ顣
׻صҤʱ򣬺ǰˣǺݣǰ
ʵˡǰҲӼᶨһֻʳıӡ
ǧǮĹǮѧҪ಻١껹ǻȥ
שȴ˵ȥˣҪҤͺһһ
שҤǲףԭһǰͼƻҪשҤˣһ
ֻǳȥѧ;ġ

ȣǵʽϲ⡣һҤҪǮͶ룬
һһĹǮдµǧԪټϼǰһЩ
ӦùˡڶڼҲ׼ˣǼשҤѧשˮ
ϵĸּڴשҤҺҤϰҲ̸ˣǮ
ǡΪǺûʲôϵҲӦˡӲϷ
ҲˣҤǸĺȻߣ
ܺõĺש󣬵Ⱥשˣ·ҲǴ⡣С磬
ĿǰûһҺשֻһשΪשҪȺשߺܶ࣬
ǿ϶ܾ뷨˵˳

ЩҲ뷨Һͺ춼ûа취ͬ⡣
ǣʱҤͳҤѾˣһЩڹ·½Ҥ
Ҥ·ľ棬Һͺ챻ûа취죬ȴΪ뵽
˰취½һܻеա쿴ûзԣһ˵
ļƻȺשҤ콨ͻЩ̸졣Ȼ
츺שҤԼֵۡܺϻõ
ƽ֡

ѧʦλϴְĺ죬תͳΪһҵһλˡ

שҤڲһھʹ絾ûµʱҤ
ڿˡȻտʼǺ˳ҪҤĺ˳رɺש
˵˵˵ġŬ;ǿʱ򷢻ãҲͰ
ˡ´ϲװƤЬʼĺש

ĵһʺשǺѧɵġûǺԭ
ѧһǺǸͷĶУ̸ɵġںְǰ֪
ѧƻɼΣоͰԭ̵Ǹ༶Ľңٳû
һֱûвɵǣשҤĵһשҲʱ򣬺
ҲԭͬõάУĿ˵ϢǺ
һطѧȥǸ˵ӲˡУ칫ҡ
ٴεöУЩȣ֪һຣ춼Щʲô
װ¿ڴճǮһĴġʫꡱ̷ŵ칫
ʱ򣬶УΪٻʦġǶУǰ
˻˵ѧУڲҪµʦˡЦЦ˵ٵʦ
źǰ̣֧һ֧УϣȻҲ
һ֧

ʱѧ̵ģȷе˵ʱ򲻵òѧ̵ģ
Ϊһ֧Ǵ򿪻÷ʽŲµںż
УΪԼϴβòΪУǸȻ˵һԼ
ȥһľ֪첻Ҫְ֮󣬶УҲࣻ
ȥҤȻؼҰһҺשҤ󣬶У
ƽ˼ءĽǢӰóһԼ
שһҤשУԱſۣٽص˵˺
ששڼ۸ϵơҲǶУҪģΪ
ٳٲŲĿԵЩ׽⣬Ȼû˵ʾ
ΪѧУȻи飬ԸΪԼѧУУά޹һںש
˵ĵļ۸ٸһۿۺԭغͲ׽ӽĶУʱʹ
Ӧ⡣֮һЩģû¼ϵǰͬµ
²УѺͳУ칫΢Цָʱ
ϴĲɢ

ʣµĻʮ̵֧ġʫꡱңҵڶγϴ
̣һϴľ̨塰ɽǮһ
ģоĺܺáҲǴԺ󣬺쿪ʼֻ̣˵
ԷκһЩʱʮҷѾЩãǿԣ
ʱҽ˵֧ס

ַһһذѺשҤ˵ѧʱ򣬺Ҳ
һһġŽᡱŽʮԪֵǮʱûһ
ģһһǧ顣¿ʼ˿˺죬֮ܲǰﻹڳЦ
ɵö˽ʦ롣˵컹б£ܰשԼյﲻ
УҲ˲²ˣ˵ʵҲǸУлˣ˵УҲ
ˣǮȥЩȻҲ˺ҲЦЦû
лӦ

˵שҵѧ˲лˡĲ²Ļô
ɹذש˽˾ͲٻлˡҪ֪ĵһ˽
ͻֵĻͻˣΪͻΰǵ
ļƻִжӵĸӳǸִжҼҲӵΰ
שʱΰѾִжӵĸӳˣ³Ϊ˼
򡣺ļżȻģ캣ѧ
·ϣ˳ȥ⡣

㰡ôֿʼˣȷͷΰ
֡ǰǴν溣û䣬Լΰʱ
ĺܡ

Ҳû뵽㣬ôˣϿλӳ֡ΰҲϳ
˺죬΢ԥ֮ҲˬʵذΧȹϲһ˳Ǵν
ҲûΰӣԼҲûоΡ

ΰ⣬Ȼһ֧ʫꡱʱѹ磬Ѿ
֣

ڴǼҵǼ·󲻾ãΰӸӳλϴ
ְˡ˵Ǵݵľı뷨˵ǺǴεı
ǷݹˣΪΪ˱ԼļҵʱǿԲҪ
ģֵΪǼٿǮĹȥƴԣزپҵ
й굱ִжԸӳľΰöԺ˳ͻûȤ
ʵؾӪ̯ȻԼҲܿ׬ǮԵ
ʱЩ˼һǸ췴ο˵Ƕ
ǹȥˣ˵ʹûΰҲһŴΰΰĴȥ
ӣԼңҲ˵ˣ˵ԼҲڿҿҵع
ǵҤ򹤣Ȼְ˺שҤر̤ʵɻˣ
ǰΰ

ȵָ󣬺Ҫصġơгʱ
ΰڱ˵һֵܣһЩשҪ췿ˡ

Ǯϵˡ쵽˹ʵĹ˱ȵϰĺͺ
ûˣΪǴ˵һҤҵ쵽˹ʡԺ
Ϲʱ򣬶ͳһĿ˵ǡϰࡱˡ

Ҥ˵ĹʼǼģͬʱ͸λҹҲֺ춨ġ
ߵģúԼʱúݵĳҤλҤĹҪɵ
שװҤȻյһĻʱͣ¶ȽҤ
һµ˱úݡһ＼ߵģ
ΪҪջ򣬾ԭҤʱİ׮ʦԣҤڵĹ
ۼһëһֵשֵһֶǮҲһֻ׳ܸɵ
λĹʺʵڵڶλͬ໹Ŷֳש
ˣǷذѸռӹõʪש˵ɹĵطһ
ʱȽУΪȥճأԹֻڵλľ
ǸשĹˣóŵĴڳשиשһ
ɵļɣŮҲŮһ
úңúҼӵששҤõơúҲҪͣ
ӣҪö࣬ҶҪ󲻸ߣԹʱȽϵ͡͵
ɹשŮǸשߴӶֳжڷźɹ
һ߸ɻһ߿ֵ죬ɹһשĹʾֻˡ

Դӳɹذשѧΰ󣬺ھ̷øš
ŸҤԴԴϵ⣬йҵĿͻҲ˽˵Ǹʱ
ѧһҪάϷӺ½·Ĺҵλ٣ΪԭϷӲ
ٻĸǰǵģöҲͷ⣬˽ǮˣҲ
ڸ·ҤʯңǰŸһݣҪһ
·ˡЩʯӳŸɻ˲ǮԼٸһӡ
ʱΪүʯҽʮ˵ʯ
ʯĳƺʮҡשҤճש
ʱʯҾͳҤһש˼ҡ

еĻõúͺֵǸɾˮ߼
˵ҲЦשҤճʱ빤˲סΪҶ֪
⳧вУשܲĳܲóȥ
ҤϸɻשҤӪĺܺãԭĹ˶ԸˣҸ
˶ǶҺ죬ѾȨ˸
졣һ˵ˣֻҪվǸõĶ
˵С˵ҲȫӦΪשҤĹλñһ
һӣǼӴҲӲ˼λá컹˵˺ڼ
ºָһשҤһߣ˸Ҥ
ǻһЩʵڰŲµģҲȥַש
Ҥ˵ͻ

ֵһģҲľϪ
졣ûǲ÷ĶӣҲǲ÷ΨһͽϪ졣ϪŲ÷Һ
ҪҤģȺСŵµϵשλϺ
÷ڼˤҲûڼϪⶼûãΪ÷
ѧ·ҲڼţϪĲˣ뵽שҤǮ
ּЧò÷ֵשҤµ
λԭһӵĹĳ

÷ܻظϵϱߵשҤҵиשϪ죬˵
ҹȥȥμׯɻ

ҲȥϪû̧ͷש˵һ䡣שҤɽһ
°࣬õԼĹʵϪ쵨ӱǰˡ

˵ʲô˵һ顣÷켱ˡ

˵ҲȥҪȥԼȥǲٸȥЩûԸ⴩
ˡϪص˻ӰеĻͣ¸ҵŲ÷˵

÷仰ЩȣǰϪһ⣬˵·
ÿׯȥɻأ㿴㣬ƨɰĽţп㣬
кÿ𣿡

ϪͷƲһ˵ţпԼǮģ
Ϊÿ

÷Ϫұߵһ⡣ʱѶΧѲ


ҲˣԲ÷˵÷壬Ҳãûоͬ
ͰϪ㿴һܲһӣ벻Ϫ졣
һӣţȵҵˣϪ
ȥ

ţǸӣŸɡҰѻ
ˣȵ꣬ҪǻɻҾ͵ӡ÷
һ߶ԶӺţһ߱뿪שҤ

Ȼڻؼ·챧ԹͣĲ÷󣬺ש¿ʼ
תʮæµ



һʮճ壬¹
һʮն壬¹


ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ʡӡƽ˼¡̫Ӧҡ硢
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoocom
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨NewThreadsChineseCulturalSociety
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://newxys.com
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com
