                           ˿µϣ2018615գ

18.06.13-14ûи
18.06.15, ˿20186º
ʫѩʱס
ţ룺ζһжԵ𣿡Goodhelperļֵ۴ͳ¶
˿¶ģĵ롢Ĭ
ǬܣıԵȻаأԣΪʲôɫģ
ܺ͡ҵƻ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ

ѩʱס졡ʱס

ţ졡ѩ

ġ룺ζ졡ʱס
һжԵ𣿡졡ʧ͵ڹ
Goodhelper ļֵ۴ͳ𣿡 
¶𣿡졡Ҫ
졡ǷѾ
˿¶졡Ҫ
졡ѪǷѾ
ϡģĵ롡
Ĭ¡졡ǳԽԽԶ
졡ɽ·ԽԽ
Ǭ졡ҶԨ
졡ǰ
̡ܣıԵ
ԡȻаأ졡ʱס
ϡԣΪʲôɫģ졡ʧ͵ڹ

͡졡ʱס
졡ʧ͵ڹ
ܺҵƻ𡡡

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

йѧѧŻ(osaic) ĸУͷ
κһй½ĴСѧͼݣ๫ͼݾѻһ׷
(820)취osaic.org˵Ҫ£1.ϵ
ĸУͼݣƼ2. ͼԸղأͼ
Աṩʼĵַ˵绰3. ʼĹɿѧèͷӥִС
ϵʽΪ: Info@legendowl.com ϵˣ硣Ὣṩĵַ
ʼһ׷ӵͼղءȫɻṩ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

ζ

ġ롤

첻һ䣬һľϲഺΪš
ک죬Ϊͬʯһʵ죬Ǵױӵı
ҰֻȱʧʱŸоźζ죬һ֪߽硢ʶء
˵Ĵݡ

ǶΪԼľġֻо㹻ĵ
Ľߡñ߽磬ŶˣԼ硣
죬˱߽ǻݣĵᵽ
ʵζ

죬ᵽ²ãĹηǳû¸û
壬ջǵΨһô

죬ʲôΡһ׶ΣҲʱΪһֽڣ
еڽԼ죬ᶮµķִ磬
ᶮã˵𣬹ȻӮúøУҲ谭˵ĳɳе
ֻԼġ죬÷ڲѰı䡣

죬Լķ򡣳죬ᶮãɹǿ¥󣬶
ԴŬĽᾧ䡢ҫ벻ʵʵ룬
죬͵Ľ˵ķ羰ԼŬڵ͵ǫ
׷ѰֻԼĳɹ

죬ᶮ˼ʽ㣬ִ磬
ᵽļֵ˱ˣǲǳ죬ֻǱ˳ŧ
죬ᶮãĵؾ˼ʵ
αԸαʼҪرϡ죬
ϡ

죬⡰һ塱壬õҲû
죬ᶮãǿȻˡ

죬˵ķ죬ʲôѵúͿƲ˵ƵĹ
Ǵӡ˵ɲ˵ɡɲ˵˵죬˵
ҪУ˼˵ĸܣҪԭ򡣳죬ԼĹ
㣬ȥ˵ĳһˡ죬ãڹУԹ߲
Ҫڡ죬ο𱸣òǡ޵
һĻ

죬ᶮԼ֪Ϊ˽߽磬ŶԼ֪Ϊ
֪ĹҲĶ֪Ҳģ˵Ķ߽磬
Ψ̽δ֪޽硣Ĳ֪Ǽװ֪Լ
֪

ഺҲһľͨŻδ֪ĺ档첻Ƕഺ
ų⣬Ǽ̳СΪ֪Ÿ塣
ţȴ㡣

ѧΪһֺϰõܹǡķʽԻ
ǡķӦӶԼԲһɾ̬Ǵ
ĥ֮ƷһɡȻഺǻĴǡǡ
ȲǰıϡԣҪഺӦø̲ж졣

ʮˣǰʮ㹻£ܹ֪߽硢ʶء
ˣһֶšݵ̬ǰǾ
ζ˵ĳ죬һᣬζźг
Ȼںг֮Уʢ֪һȤˡ


һжԵ


 
йͳĻȱʧѧԪأж۵һʷʵڴͳ
ԴԶЩĴͶԿѧ̬ռĲ³һ
ֹ󡣼ÿһǷʱѧ˼棬ѧжϡ
ܻѧ˼άΪ򵥵жϡǷǽ۲֮

⼸򵥵ѧжӵģ1һжԵģԽ۲2
ѧܵģǿѧĶͲһ3ѧһֱڷչģ
ԣڵĿѧжϣͲһǶԵġ

ڴˣԡѧġ۵㣬ϼжжϡ

һһжԵġ

ѧжڿѧǰԱ仯޳׷ӵ
һѧжϡǰԲġΧƵתΧ̫ת
ڿĳʶҲԿʲôûйɣǼ򵥵ж˵һ
жԵġѧԺ󣬿ѧڱ仯޳зһЩ
ɡЩʹ翴ǡ޳ǡг
Щɽճд󲿷ֵʵ

ʲôǡг͡Եġأѧչ죬ǽڼ
ϵġ⼸ǾԵģһGһ
еĹCһǾKeһǴųKmһʿ˳h
⼸·һı仯ͻˣǽһ
ˡ˵һжԵġѧжǴġ

ѧܵġǿѧĶͲһ

ѧܵģԭǻδ֮ûеõѧ͡ţ
˵ҵķֻһСɳ̲ϼһǶѡ
ӵģδ֪ôô࣬ѧֻһС֣Ϊʲ
ô÷ǿѧķȥأǣܡԭǿѧһҷ񶨻
ơѧĿǰзϽһֻҪһ֤ݣѧ
ԣ֤αԣڽ̡ѧ顢
׾ԵȶģɵġԣֻҪѧΪǴģͲǶԵġ
㽵˱׼仰˵ǣѧΪǶԵģһԡѧΪǴ
ģһ

ѧһֱڷչġԣڵĿѧжϣͲһ
Եġ

ѧڷչСδĿѧܻᷢڿѧϵһЩϽԡ
ȷԡ簮˹̹ǶţѧһѧҲǶţ
ѧһǶţѧĳ׷񶨡ΪѧĿǰϽķ
ͽۣԣδµķֶڿѧĳ׷񶨵ĿǷǳǳСġ
㲻ڵĿѧжǷǵݣǻܿʲôأѵҪ
׵׾ԡ

۾ǣ뿪ѧνǻۡġǻۡ뿪ѧ
֪ʶ


ļֵ۴ͳ¶

Goodhelper

˵ѭһĹɵģŵġڹȥȱ
ȺʶĻеĳЩԼǿȺ塣
ĸͨһЩռͳελˡйݵʫ衢鷨һ
Ϊʫˡ鷨ҵλǶƷƳ硣
һ°գʫдĶöûƳ
дĶư綼Ĥݵ۹λڰдһϸȻ
ǻϣǾˡġݽ塱һƽͷն
鷨дǺǣٲ˽齳Ľߡ˵йгݹʫ
ֻ˻Ǹӹū֮ͽ

Ӱ촫ͳҲˣ硰Тʮ걨𡱣
ؽڡȵ֮ࡣЩĳЩ˱˵ʱȨͳεҪ
󣬾ǴͽȾĴͳĻǧ
ġֱѧ

ִѧɹۡ󵽵ʹ೤ʱ䣿豻ɱĸ
־׳ͷɷ㵽׼ֿܺʼ˼Щ
ʵǿд𰸵ġʵ˱ĴͳĻ
ʲôͻĶ

磬Ƕʧȥ˵ļͥгڵú͹۲죬ǻ
ʹһһʱ䡣ĳߵйءʧȥΨ
һĺӣʹ༸ػһʧȥǸĸʹ
û̵öࡣǰÿͥоʹʱ䳤̽һͳѧķ
ᷢ˵ʹµ֮䡣һڿʼ
ϲأҪô߶νҪôķӦ˲һһ
껹ڿҪôⲻܸ˵ġܡϵ
ҪôķӦ˲һʱǿЩ쳣ķӦʶıɱ
װǻơ

˱Ƚα˽ΪԼġƲ˲ᳫ
ȾʧȥӺżʹࣨʵеһڶʧ֮ʹȴ֪
ܵذǶԵİȷǷԵģǷԵġĸ
Ҳ鰮ΨûжԳİҲ⣬ھ϶ĳˣʧ
ȥĸֱϵصġ

ԡ ޡͬĵ飬ǻᷢͬĹɡ˵ĳ
ʱ޵ġڽӹ֮ſڿ֮ͽ۽𣬶Ű
ԼߵϹ졣

жҪõɷõķȥȥ̽ġ
ǲܸõȺ֪֪ˡѧ֪Ⱥɣǲ
ܹõʶҡһ㻹ĴТȺʹ
ʱ֪99.9%㲻һġҲ̶вͬѰĶ飬
Ҳһ񱡣ֻǲҪĴȥˡ

ǵģѧǵ߸ͳ۵ģ漰ʱѧԽܵģ
ʹġִΪԺڴͳĻν治治
Т㻹賨飬

о֣ԽԽо¶ˡ˿ž
ȻزŮԽԽ׽ТĸȻҲ㷸лͳ
ֵĴ

оҪԽԽо¶ˡĿǰ֪еԭ
ʿӡΪ¶гϵо¶
ʹ˲ĸܣ彵

Ϊʲô˻뵽˵Ĺ¶أ

¶һĸܡǳ롰µµ
Ǳ˿Թ۲쵽Ŀ͹󡣹µ˲һй¶С¶е˲һ
ᵽ¶о뵽˵ԭ

йĴͳֵᳫΧųĻ֣ǳʽҳ
ԴΪ١ִĹҵԽԽ볤һˡ
йǾҵһɱԽԽµˡ
ǹ¶ĿǰǿͷТͬʱȴûȤȥо顣

˵Ĺ¶˵ǵġĺӱرТΪ˲
ʱǽ̸ľТʱӦҲһ룺ĺӸо¶
𣿲Ȼ/Ϊʲôȥרע/ԼȦӣΧ
ǰ󰡣

ĻȣͳĻ˽ģͳҲ˽ġǰ
ŮȻԸ˹ӳϡǺٹĺǵġ


ôĲѧļֵۣôĴͳ۹ÿѧ۵·
Զ


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

ĵ

ϡġ

ҹŸո롣˶ں˯ҵͷȴʮѡ

ȱˮ뻹Сʱڴϡ˼֮ʣ
Ժͻرĳһ裺Ψһ׵򻨡峺תе
У͸˿˿ǿ׸ǲ֪ģ䵹ǻ߳һ䣺
ʢɫ룬ҲȥƷζ׸裬˿͸
⣬˸ܵů

˲ʱ䣬˯šʱע⵽й⡣ߵǰ
գһ£졣

ͶӶǽľϣ䵽˴ϡҵͷţ˯
һ𡣲õӰ˯Ǹоġ

ҴֻһѧΡҹעλʦýΪԼ
Ҷʱ15ӣƽľ飬ʱ͹Ρ

Ƶͣ£ᵽš

ʱˡ

ֻܶȸۼһߴߴ壬öٴο⣬
΢Ѿ͸ɫ

ҿĵˡ

ԭĵСˡԭĵ΢

ǾɡҺΪ˯šǷꡣһԼߣ
˯Ҳǿ˯Ҳѵõ顣

׼ȥתתбԵȥ

ǰʱæÿҶҪȥϼأԴԴ̵ˮ
ҡҷˮУȺȺȥ͸ˮˮģ
糿Ŀһ

֮ǰڵǰдλȺѾɢһֻֻС
ʼ֨֨ĽУгĲϵĲĺȡ

ÿ춼Ĺдķ£ǧ仯ͷ
죬ųлûȥԼ




Ĭ

ֻ壬ڵһֹͣ˸質ˡ

ʮǰ˶ιĺܲӽгԲƬĺܲ͵ǰ
Ƕˣ̰ؾ׽ţϸܹꡱ
ˣһ춯أ֦ԾһƬ
һƬһƬٵݸʱͷŤһߣҲ²ǳԱˡ
ẰҲ˵ֻСҲĸ
ͱǶͨˣҲ޴֪ڳһͣ
ͶԼڴ㹻ʺʱĻսһһ
غľǣֱпտգͿݵ

Աˣо̹ˣӿʼˡǿҰĸߣ
صǿ£һֲĸʼԵ
ˮȭͷСǤΧդȦס
ȴ洦ŵĸҺܿһֱĸ
˿̱Ӽˣβסˣ·𽫸һڽ֮
ԼݵϢҲԤ¶ףһж
ͷˡ

Ƕĵһֻ塣

ŵĿУҵһ˵Ҳйӡϲ֣
̻ƮɢƽζСһ
ȻģһĿԶãеʵʱҲΧж
ȻֹһԽеԽʱһọ̈
ҪȼˣĽӷˣ˶šᵽ˲Ƶ
ʱжĦƬָ̣ߵйƤ
ֻȥһ̷ŵ¼

ǼǭȺɽɳ򣬰Ǩ³ƽԭϵУѾʮ
ˡڵʮͷˣڼŴδһΣ
С̷ͬ£߳شɽǭسǣ𳵵Ϻ
շתеĿжһǵĶŮҵĸ
סЩӣǽĸȥ̽ãѾüʮû
ˡͬΪ飬һ˵һĿĶΪҪĸ
ңȻõļڴǻΨһƽֱϵ
ˣһĿͣڼʮǰģ
Сĸ׼ңϲÿ糿ĸ׵ױ̨ױ磬գ
ƣһǺð졣ĸ׿ЦؽҲգֻ
Ц¶ԼĻһ¥ȥ¥ǰվ
ֽеһҽв׼ȷ֣Сͦͷ
˫ץźܣ˫ŲŽ룬˫һǰһнذڶøˣ
ԽڶԽ죬ҽŲȿˣɲǼ䵯˻ݺݵػҽ׹ǡ
еһƵۣҺһѱס˺ܣûеδ
Ĺͷȴ·һȳһգ춼Ժˡ

ֻ壬ҺͶغгġغгڷ
һ·ϣһ·Էģũڰ·
ϲЩԼҵ߲˹Ϲ̷ˣԽԽ࣬γ
гǹܵĿʼ̻ȡˣгҲͺϷˡ
ͷǸͷģе£ﱧŸͣ
ϹŸѱСӣȭͷСӴɴɶѡгϽ
УɫɫкƮ˵
䣬е˱վһȻˣСһһС
ͷԵضţ̰ģҪһֻ͹ˣ
ͷ˳ִժһֻݸ̽
ҧŻϲصػصĸ׼ҡſˣϲ
˵ӴйӡֱʱҲ֪ԭҲнйӡ

ֻһ䣬绩Щҹˮ׷ӿһʱ䣬ĸ
׹æϾͬʱ˼Һ͵ܵܣͽ͵سǵżҡʱ⹫
һסʳµƽǰͷһխխ·ȥ
ϼˮ̨ף쾫ŪС԰ƹϡ
ãǳεԺӣԺ¿һ涸£Ӳݴ
Ұ˸䡣سǵСȴ٣ǿר
ҧұҧ޴ȴѰӰֻвͣӰӡ
־쵽ĶֲλӣƤˣŧˡŶ˳裬
ˮˮţ̽ˮ£ۿˣڵ˵
ͷȻȡһСֽһɫСϼ飬
ˮУСˮܣˮܵؽһˮر
ɫˮУϺɫûңһСһСˮϢ
壬ҵͷܿϺɫˮе£·ǴѪ
ҪڵѪǺܿˣЩ޴롣
ҺܿúˣЩƵĵطۣûӵĲλҲ
ɫˮһɹɻ档һˮ裬
ʲݵز˲ӡԺ̿ϯԱȼҰҶ
뵣Ѭ˺ըӡϯϣͷҹȺܲ
ȻզһŲֽҵǱ̫ˣһһµ
²ϱꡣгϸϸϣǰͷŵС԰к
Ķ£ұм䡣Զׯ˼ҵżͷһУʮ
ٹӦҹӳˣ˵е˵¡
ҹҲӴˣһһöõĻ£Զ
¹о⹫æһ죬Ƿؽ˯ˣɵ
Һ˯⣬һЩС¡ʱǽǿ
Ƥкһϸеǡ
վڻƤ£ҵĸӲߣ°ɣǽ
ȴͷǸ֦ϡ¹ҿˣһСӣ
һֻɫ壬泯֪ƣУһ˼һ
Ըض衣磬¶סƶͺ
ǻ׳ϸѪܣеи༤Խд͸
ƣ룬Ψһľ顣ĸĸ׵ҡ
Ҳ֪¹ڸ˯ˡŰҹң
Ժؽϴ˯ˡ

ڶ糿һۿԹǿûƤͷǸ֦ϡ
ͷһö˶¶Ҷϣҡҡ׹ˣſںס
ˣֿʼ質ˡ˵Ƕ˺С̤˺ôһƬƶ
׽ǸңµػһЩС飬
С˵顣

ǰգлطسǣҸǶĶ
˵ȥɨһ⹫ŰɣǾֽˮɽˡ⹫
źѨһɽɽϣɽĿǰǻɽڵ
زѿ¡˵۵Ŀɽըƽ
һŬ¥ʱǨߣʱһ
ֻǲ֪һǵܷͬӵԶ˭˵ָұ֤أ
ɽһСӣ䲻ߣվÿһ鼡ⶼǶ͵ģ
սڰɽ䣬žͰéݽ֯ĵ
קסǵĿţéݷػ¶ĸ첲
ȻӾΥ˵ϢʧʱѪĿСĹǰˣ
ҵһһǰһնʯͷȦ
ģĳɽ𼹱һְڿˮ͵ģһϯ
ɽӿڲݼҶ質Ϥ
裬͵شҵļ䡣ˣһֻ壬ʮ
ǰżҵԺУǿûƤ£ͷǸ֦ϡͬǣ
ɽҰųҵ̫質쫷磬쳹ء
ЩҹһӯƤ򣬹µµعǰһжһ
ɢ˵Ĺâҽס棬˲ؿң˵
ǺɫģƶɫģֻǴͷĻƶ
ġҲ֪һ̣ǷС̤ôһƬƶز׽ס
һֻ塣ֻӨӨ壬һӹ¶
ҹҥ˯ѡ

ն˵˵ҺͶֻ壬ȻԻƶء
ǴɫҾʹ챳ϣ͸ɽµ
ݣͤͤ«έˮĴǶһ˵
裬ʱݣ質̨ϣڰνڵǡ
̨ĻȸߡһƽȵĿſ̲
סˣſŶ˷ܵض˵ְ֣岻еģó
ġΪֶеˣôʱһֱΪеġ
˵ְ֣кС١ֱдʫˡҴ
˼˵ͨǰĦСٵĹҡ
Ҳ֪ĶԲԣ뺢˼άϵǳ˻Ὣ򵥵Ķ
ӻǡǡ෴

ιԻƹϡײˡܲȰιļͶ
۵ĳ콷һͷжΪι˳콷еø
ˣ·ڱ캰߲סڵؾ׽Ҳ͸ˡ
ݵģʱֻһųӼеĳ콷
캰ȴԲסڵسԡºҪһ˵䣬˵ǡŸ
䡪ǲܳš

Զ˿ҰһȭĿռƺֻǽɿҰᵽ
ǰܿӦĿ֮µ»ԹԵؿʼ
ˡʱڵɳϣɶ룬һɴźɴΪ
Сһ̣·ˮףſΨһ¶ˮĽʯϣ
ͷøһ㣬ͽ˳ƴˡҲ֪վ
õСȣżζҲѺźֵϽţ
಻شݳƬϱũ̻ˮ˵Ⱦˣû
ɵؽ׻޲ýеﶼ˪ǹر
յ˹õȡ체··Ҫ
¶ĶۻˣΨκβ϶̫֮ӣ̫
ѪԵϵԽԽȵض̫޸衣ǣ峿ƿŴ
͸͸⣬ʱ䶼Լܷͬȶ
Ժ󡭡

ӿտҲСŰ볨ȴ֪ȥˡ
һԤУǱԺﵽεʳҰèˡҲֻҰè£
צӽᵽһ룬һץӥץСûҸ˵˵
Լݡˡӵ۾׷ӡĶ֧֧
Ӧܡӡ¥ͷСһչ֣
˵ˡ

Ψһһг˳غ̼ߣһ
ˮ·پһ·һʮ·ڣһ·г㵽ˡ
·߸˸úʱķӣѹõ·ӱƣ֮·ݲƽ
·ϼʻЩϲ·Ħг綯гػ
ſݣԱߵĴ·죬ؼѰٲӰˡ
˱ܵļѼ⣬ʣµĶؽӣ˸ҺͶ
ĳͣ㣬ҲƤģһֻС족ĺɫ
ҺͶˣԶԶضӾУ˷ܵµְ֣
塣һֱڻֻݡ塣첻Ǳ
ˡұǼҳģҵĽ档Ϻ
һӣķģһһӰƴ
װ壬Χ޵ù⻬Ǥһ˸Сţ
ſһֻֻ塣ɫġɫĶУ·űǩһĿȻظߴ
ĶҲҵسһƬϰһֻеûĺɫ壬
˵Сѣһֻĸɣ˫Ժ飬屦
屦ջ˶ӣʹص˵ͷҲû룬º
֪һķʣĲҾ磬Ǻ󻰡

ؼҵֻ嶼ȫȫβιǳԴУҲõؾ׽
ţζڿڡιˣţֻβͼһ
壬˳˵ȣ˶ȴûһ
һֻĸ壻ֻеĸ壬ٳɵҲ
̧ͷɿؿĸһֵۣͷǵõĸͬ⣬
˶򣬸߿ĽѲһкǼҵ̨ȫյģ
καĻﶼɲӽҲõҰ
èץǡ֪ɶʱһֻ󰣬һҹ˾ʱҧƺڰ
質Щ󲻳¥ңСС
ˣСأԹԪǰķԽ̽ǵ̬ȣԹǵ
ҵҷ˳н䣬Ѱҿʼ
ǲڳһֿʼ質ˡһֻ󰣬һֻڵ
ʮ˲㲡質󰡣֪ͬɶʱϵʮ˲㣬ν
䲡ģǺ˼伲һĽ
˸ҹҹʹϨĵյͼįĸ
񣬾񰲻и׸е̤ʵһԸ׵Ĺ磬
ȺɽΧӵأõķԣ븸ྶ˵ǰֻ
һֻ󰣬⹫ŷǰֻһֻ壬
ȷЩһŬ˵Լһ߽¼صЩ¹
Ƶҹ

˿̣ڳ̨֮ٸţȴ׾ٵ
ԸԵĽ˰ţԼһƣܣǵ˯
УչҰʻʢ

һ죬ֻĸǱӳӣ˵ȵĵ
ǲĵβں󡣶ЩżݵĳһĴη壬ҽ
׽ǻӣǶӷֹβͺɫСĶ
Ҳû̫࣬ӽ׽ù忪ʼˣƺƽʱеò̫
һ˭벻⾹ľ졣

ҹǶ˯£󰿪ʼ質ȴӦ糿ȥ
ǣʣֻĸ壬ȴˡϸ׾вȶϳᣬ
ԤвãϽȥ飬ˣԭǽĸˡҼ
԰ײˡƹϡܲ˿ϻϹϻһֱΪһʳߣ
벻ȻͬࡣҾȻԵԼϦദɷ򣬾ȻԵ̹
ȻûһġҲùĸ壬һ޹ϡû
ĸ徹Ȼײ鵽ֵزΪһ޺ø˵ã

ʣµֻĸ岻У塣Ҳβ
ɫСĶоУĸڳԵ֮ǰѳɹҧʳУ
ӼԼУֻСˡͬûҸ˵˵
Լݡˣζû׷ӡĶҲԼֳ
𰸣Ҳ֧֧ˣӦظˣҵƺ
׹˸ȣӳˡ

ûҹͣĽҲûȤζƶǶ
ͬˡװСſƬïʢ׵رߣ
ţض˵߰ɣ壬ԥһᣬȷûΣ
գ˳ͷҲص׵ء

ؼ·ϣҲ˵Ҳ˵ں˼룬Ҳĸ
ԸĸԵģĵڣ֮ܲһҲ
ĸôȫȫβأ

ЩСС飬֮ǷǶԹʱĽЩ߸ϵ
˷Ѿ˼Ҳ⡣


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

ıԵ

̡ܡ

һ߰꣬Ϲƽ֯˵һĻȻŲʮ
ŲԲϲСʡ

СʡʡKrakowϷʮĵطһά
濨(Wieliczka)С򣬾ά濨οھԼ
ǰά濨󺣣ؿ˶½أͬʱҲ
һ޴οʯʱǾͿʼ±ˮʳΡ
ȵʮͣص˷˵µο󣬴Ӵ˿ʼο󿪲ɵʷ
һֱڡ

߰ٶĿ, οĵǧİٶӡЩС
СĿɽٹĲɿͨţֲڲͬȵľŸϡ
һʮףһٶ׵ĵ¡λڵһ
״οԿͨķֲͼһۿȥһ
ѣӶš߰ٶŬչֳ
ȻЩӦûΪĻŲ, Ϲƽ
֯ĸǿݡлոˣŷٴţ
Ϊĵ¿ռʼǲɿĹˣȻְҵĵߣǰ󼸰
ʱɽһڣÿӴһʮ
صο͡

߰ٶʷο󣬸شĲһĻŲ
ͣϡƷʳƷʵĽʡʱһε
۸൱ڰƽһḻοԶһС
͵ʱά濨ҵһдĲֵֵ֮ܲһ
־޴ĲƸģǸĿУʱ׶
Сʡ׸

Ϊο󣬿Ϊŷ޵ó֮һش½
ȴΪ˻޵ĺó׵ĺɯ˵ĳԱҲΪο󣬿
ӵŷ͹㳡ۼʥáûʵĲ
ϳǡ⣬ӵŷ½ĵڶѧԪһ
Ĵѧ߳˸ı۵ĸᡣ

ûϳǾǳοĵڶŲϳǣ
̾Ϊֹľ޴͹㳡ĽϵĴѧ˲
ǻʷ 

ô˵ɣϳǵĳǽʮ޽ģΪǵֿɹԡ
Ԫһһ꣬ɼ˼Ӱζǿɹ˵ʱûг
ǽĿҪǰζĸǡʱȥɹžӲò˱
ܴӴ˾ͻԡ

ɹ˵ԽǸʼھΪ׶Ķٶķ֮
ʷʮͣˣʮͣ˹ˡ
³ʿˡˣȻˡȵʮͣױ
µֱ̲ʮ͵ĵһսΪһսİ
۹ʧܣڴӼͳ˳þ
õڶսֱˡһǲ˵ĵ
ɴⲿӡȵ¹ɴڶսս֮ܳ󣬲Ҳûм
գΪĺɫĻ˲ա

ҺãڽˣҲ˹Ӱָֻ˱˴
ΣŬһִҡڣں
ǵĹ㳡ϣĵصο͵ϣ㳡Χ
еŲơơʣǲõʱ

ֵȻǻ£һĽǶ˵ҲһĽ
ĽһֺƽķʽǺƽؽ塣
ĳУⷽúܺáϳǵ棬һ޴̫ʮ
̫ﷱܣ͵صĲ˺ƽദͬ
ѡս֮ǰ̫Ѿﵽռ˿ڵķ֮һ
̫Ȼд½ʼİ˸̫áһ
̫õŷ޶һģչſĿݡ

ϧ̫֮磬ΪݵĲˣ 
Ϊһյĵ¹ˣһʷƤˡһž꣬
ʷƤһĵӰⲿӰڿ
ģҲһĹ£һ꣬¹ɴⲿֿ
Ӵ˿̫ӭѵ¡ŷ̫ΪĿĵɴӣ
̫ƾסۡȻöɱɴⲿģ
һ¹ԱоͰաһ
Ҳ˵´ɹͨӶ۵Ĳ˺͸۵̫ˣ´ɹ
ڲŹѲơĿ̫˱¹ɴⲿӴģ̵ɱ֮
¹ʴȣԼԹӶ̫˵סһǧ
̫˵ʷƤ񽲵ľһʵĹ£ʾ
ͳԵĹԣҲպͿ̫硣

ʵյʴȣǸҪǵһʵ ڶսǼ
ŷ޽̫ʧȥаƵڿ
̫ˡ˾Ƶľסﱻɱģеڿ
PlaszowӪѣڰ˹Ӫɱ
ɴ⼯Ӫʮ幫İ˹άСϡС
ҲСʡ˹άӪʡĵĻŲ

ȻοϳһΪĻŲ˹άӪȴһ
ǰ߸ֵȥĵطƽС
кܶɲȥ˹άΪѾ֪Ϊ뿴Ѫȵĳ棬
Ϊֻǵ¹Ͳ飬ֻҪȥ˶Ӧȥڣÿ
굽˹άӪι۵ѾΪеһԱҲ
ֵһҪƼֵȥʮطĻһԥ
Ѱ˹άӪС

ȥ֮ǰҲ֪һЩӪϢڵİ˹άӪ
￴֤ݵʱ򣬸оǽȻͬЩյΡ
ҡʬ¯̼ܣΪĲٴԵÿյЩ󣻵
ɶѵЬӡл˺ǵˡǶһ޴
ķͷЩûüӹɵ̺߶ͷбӣҲ̷ 
һһشţ˴־һɶɽͷ鲻Խȥ
˷ָ

𺳵ģǰ˹άӪĶӪءҲİ˹
άӪ־ԵƬڵءƬϣֱ̽˼Ӫ
š̫˵Ļ𳵿Ӫأ³ɴ˶̫˽зࡣͶ
˱ͽηӭǵĽǼͶʳƷռ
ûͶˡСĲˣڱͷֱͽ
ϴ衱ӪɴļӪռһʮ幫꣬ƽ
ڰ˹άƽԭϣԵһ޼ʡվＫĿӺ
ɵţ˵ĵһоһ޴˵ͬʱѺ
ʮˣɴļƻһʮ˵Ĺģлû
ʱȥһƻʵ

ͬлĿƽɴⲿӪ
ʱ̶ֻӡڣӪķӴ󲿷ֻڣשͷ
ӻ, ľͷֻʣשƵǽ̴һԹڿţ
˽⵱ʱ˵ӽúܼ򵥣ǽԵøǴֲڲ汻
ľͷӺľָ˽ʮԪÿԪĸƽסÿԪ
Ϊ㣬ÿʮ׵ĸ߶ȡÿԪһҪסˣһ
ӿԹذ˰ٸˡι۵ʱرעһ£Ƿ
ʮ׸ߵľǲܡҲ˵ĳֻ
Ҫһǣа˰ٸ˵ķû䡣
룬ȥļӪʵϵľסȴҲ硣

ֱͨ·һ޼ʵļӪᣬټϱɴ
ʱը˵ľ޴Ķңÿһι߶һ飺𺳡
ӪǵĲǵ¹ͲĹ£ն˺̫˵Ĺ£
һȫĹ¡

СʡڿʱǸᡢš˵һ
ӢĴѧ־Ըߵ˵ϣǲûվ
̨ıԵҲǻ£ΪΪǿṩ
һǶȡȷˣıԵԿԡϷ֡ɱ
ƣҲԿݡɡ衢ƽЩӦ
ĲƸ


    4ǡ6ǡ˳8ǡơаأ

  ԡȻ


  Ϊע롰塱ǵϲɵ飬ҲǹŴѧ
ѧϲɵ顣

ϴ˹ѧΪ

  1ԣ4ǵ壻7ǻᣨʿ£ζѧ
룬 ӡݣ19953µ8ӡˢ12ҳ

  2ʣ3룻5ǻhttps://en.wikipedia.org/wiki/
Pythagoras#CITEREFBurkert1972

    Ȼ϶ġǷǳģ֪ǷǷ
˱ϴ˹ıϴ˹ġǵġ塱
ȫһЩûκȷݵĶǻĵЦġ

    ѧ缪׸һЩûбκθݺ
֧ŵĻͿ룬ѧǿĵģڿ͹Ҳ֧Щ
ĸκʵЩĸ߶ǿտյģûоĶ
ЩзŲЩĸǣֻǷŲ¶Щնš

    ֻͨͬоϵŻ䡰塱͡ݡ
ͬǰߵϵֱϵ߼ıԡѧͬ
eϵֱĽܹ֤Ŀɿ̶ȣ
Ǳʲô˹̹˹̹ļһӢ
룬ӡݣ19761µ1棬5ҳ

    ʵϣǿʱǵһ
2ǿʱǵҲһ2
֮2͹۵ǶӦģֶ֮Ӧϵֱ
ȷġ

    ݿ·ﱾеһʶʽж
ΪԴߣࣩӵеһ

    ˣһиоȻֻǺ챻ģǾһ̶һ
ȴرʶһܹʶĶֻĳ
ΨһʣҲԣһʣʵڵĶܹ
ʶĶȴ޹ڰʶһ̶ȡ£
Сâ롢У磬20042µ1棬A176
B218

    ΪѧһģھǴʶṹ
˵ѧԿ͹۶һȷе֪ʶ˵ѧ̸۵Ķһʵ
˼ѧ֪ʶȻָܹڿ͹ʵеʵ˼
ѧȻ汾

    ѧж϶ǾԵжϣΪǾ޷
ȡõıȻԡ£Сâ롢У
磬20042µ1棬B15

    Կѧ֪ʶھԺͿɿԣ˹̹43
ʱڡԿѧѧĿ˵

    ҿѧҪĶ˵Ĺɿѧ
෴Ĺ۵㣺һǿµۣĳЩԤȴ
ǵʶеģһյԼۡһһµģΪ
ҪɿѧҪĸЩظģ
Լȴ˵ʲô˹̹˹̹ļһӢ
룬ӡݣ19761µ1棬168169ҳ

    ˹̹65ʱڡ۲صʶۡ˵

    ˣȷʵɿ֪ʶǱضԱΪݵġ磬
ڼкԭУͱΪˡ˵ЩĳЩe
͵֪ʶ˼빤ߵһ֣ҪӸоеҲ˵
֪ʶ쵱Ȼ˶֪Щղп
ǵȷԺ͹еıȻԡǣҿڿ¶ʵĳУ
һ㻹ȷģ˼άһġȨʹø
۵ȴûһӸоϵЩͨˣ
ϵȻͷԵһַһԼĹߣʹĳЩо
ˡ˹̹˹̹ļһӢ룬
ӡݣ19761µ1ӡˢ408409ҳ

    ˹̹67ʱڡ˵ģ

    ѧоĶͬЩܱġй֪Ķƺ
ͬһ͵ĶԭʼĸԴȻڲ֪شżθ
ֱͬӾĹϵԭʼҲǿǸĹڡ
ۺжϡĸݡ˹̹˹̹ļһ
Ӣ룬ӡݣ19761µ1棬5ҳ

    ڴˡУ˹̹˵ģ

    ʷչһ˽⵽ЩԸ
ǲ߼ӾƵġȫȷĳЩǲȱ
ģΪЩѡġκ˼άıҪǰᣬ
ҰͬЩԾĸeǣţǴģ
Ǿ˵ǰȻķʽȷԴġһзbЩӽ
ķb߼۵㿴ȫԸһһЩѡԼ
ǴԷbġͬϣ6ҳ

    Ȼ˹̹ѧӺζϣҲͦԥҲǺ
ǿȷȷŵһǣ͹۶ӦָʵЧ
ĸ͹۶ӦָܶʵеǷúͲ
Ӱ졣

    ٤˵һѧдɵ顣ܶѧҺͿѧҲϿ
ѧڱһͨһ۵㡣

    ַ˼ʶΪ˲ʶȻһ
ߣһܹ඼Ĺͨߣд
Ļ֮Сġԡɴ߼ɵģ֡ԡ
ûԣ֡ԡΪձĹͨЧԡ֡ԡ
ԶΪȷĿ̻ÿһַĶһ
̶Сġȵġġٶȵ֮⣬ַŲٺ
⸽֮壬ַŵ嶼Ǹɸɾװ׵дģ
ַŲأַ߲ûвҴʲôĪİء

    ֽӵд֮塣ӽЩѧǸ
ֵЩνġ塱ֻһЩеĿնĿĸ
Щ塱еġϵǽƾƾģ
Щġ塱֮ûκιԣͼú
ġϵָǵ͹ǻƿЦġ

    ϵͬЩɸϵṹľ䷨˵ĴȻ
ϵ߼ȫģܵһĿƣҪ
ͬоܺпɿĺ걸ĶӦϵ˹̹˹
̹ļһӢ룬ӡݣ19761µ1棬
56ҳ

    Զʦˮʦ״ʦԶֱĸ
ƺƭ֡

    еʱȻżܿĳĸ߿ƼλȻƸо
ʿҼ֣NASAֻűϴ˹
ϴ˹塣ΪϻԼ̫ϵϵ
ֵİ壬ֵѧ塣


Ϊʲôɫģ
ɢҲܽ͵

ϡԡ

ȥȸ߰ٶȣĴ𰸣һƵ-
ɢ䡱Ȼǿɢǿ벨Ĵηɷȣơ
ȷʵǶԵģںӵĶһͷˮΪɶôɢأ

ҪΪʲôɫģôͷ˵

̫ɹâ˵ȥɼֺȻɫǵ
ŲӺ⵽Ϲ⣬Ƶʴӵ͵ߣɳ̡

ÿÿ̫ڷ⡣0.000000045%̫⴩1.5ڹ
һͷײ˴㡣ĳɷַǳ򵥣Ҫ78%
21%ǺССķӣߴ0.35ҡ
Ĳ700סʹ̵Ŀɼ⣬ϹĲҲ400ҡ˵
1000Ĳ࣬յв400׵ĲҪƹһ40ֵ
СʣǺƽ˰ǲȻ

ȻǵŲе糡ʹųʱͿռı仯Ƕĳ
һӵλϿе糡ʱĸƵ񵴡ĵ糡仯Ƶ
400THz(1THz=1012η)ϹƵ800THzЩƵ仯
糡£ЩССĿӾͷˡʵǵĵӷˡЩ
ƴظŵ糡ͬƵ񵴡ǵģĸƵ糡ô
ĥЩεĵǡ

ôһɫͷֳŵȡƵʸߵ⣬ĵ糡񵴵
ЩӾ͸񵴵úסĵ糡񵴵Ƶֻһ룬
ԴһЩҲ˵ЩӶԺҲᣬûôž
һǵǵסȥ·

Ҫ⵽Ķȥأȣǽٵصر϶
ӡ衱ˡҪ֪ӿǴŵġЩĵһ
ࡰ衱ǻйɵظƵ񵴵ĵ糡Ƶ񵴵ĵ糡ֻ
Ƶ񵴵ĴųǵŲˡƵʸһĵŲҲ
ˣ԰ɣҲ˵һ߸裬һ߷⡣Ƿķ
˷еġЩӸı˴̫ķ
˷䡣̾ɢ䡣Щɢֱɢ䣬һ
ȥ춼⣬Щ棬ǿ;ɫġ
ܡ

ȷһ׶԰ѧʱҳѧУſڽӺӡС
ǴӽҳҪܹһٳܵУšٳźܶСè
ǱȺСܶࡣõСڵĺӣСèֻצҲڡ
ӾͱСèסˡЩľĺӣСֲôҶСèҲûɶӦ
Ǿ˳ص˼ҳĻȥٳǵƤĺ
Сè档ȻҲеƤĺӻԵɺϣһ·˳絽УţҲľĺ
СèֻǵƤĺӸڲٳϡ

ͬĵƵʵĿɼٱɢ䣬졢ȡƸ׵ر
̫ٻɫġճ̫ͮͮģΪ
бŴ˴㣬ƵĹⶼɢˣֻк

λҪˣȻƵԽߣɢľԽ࣬ôΪʲô
ɫ?ɼϹƵʲΪ̫ı¶ȴ
5500϶ȡ¶Ȳ̫ߣҲ;̫ĸƵʵϹⱾͺ
١ôɫ

ΪʲôɫģΰţҲûףĺӦ



͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ҵƻ

ܺ

1

ǿµʱ򣬾ϴһݵΣ
̬ӵͰǿ໥ɫҶƮһء̧ͷҶ֦
ոճģɫģֻӹͿաʹ첻ܾ
һ𣬾Ӿ֪ܸоůĴ⣬
ڼҲŵҵƻ𡷡ӴӴƮʱ
ůӱϷһ

ξը绰ǿһҶСͻȻò
䣬Ӿʧ룬ӱε֧顣ӱ绰۽
ϣƬ֮ϣ밢ǿҡڵΣϥͷſһֻ
ۻ軨èȻ󣬵绰ü񣬱ñ䣬
СȻվ̱ڵء

ǿˡʮֵúǿסǮϰ
˵鲻ãǷƵغǿ뿪ǰǿ⣬
۾̣ȻҡȻףѪ࣬
ͷůƵǮϰվһԶɫ̻ǰվ
ǵصѪУսսز˾ӵĵ绰

ûٿǿһۣƽ¯ҡԽ
ԽԽҡ±ͼǿʱģ
ʱļпˣӣ̡߱ӴӲðǿڼ̣
ھһ

̫ȥǿֻһĿľ
ͷʵؼ¼һУǮϰͱչ˾Ըеȫƺ
һͻȻ飬н֦֮ϾӡȻǿ
һʼ

ǹϼϼ˵ȥΪ
οԼ˵û¡ϼ˵¡һ뵽ǱǮ

Ǯϰ˾ʮȻûйΪ
ʮھǰ£ԼĶ⣬ֱӴѪ˵֪
ǮذǿֻЩǮϰúΨһ
ķӣǿߵĹʡЩӸоѾܲס

ϼȻΪǮ˵֪ʱӦ̸Ǯܵ谲ġ
˵׷ͺڷˣҵ̯ˡ˵Ͷӣ
ʡԼõǵҵ׶ˡ˵Щܲܵȵ˵ϼ
˵ǮС£и˵û˯ˣϢһϼ˵
ûϹû˶ӣû˸磬ҺҲû˯ˡӲ
ȥ̨£˯ȥʱҹϼѲڣֺ
ںڰۣ֪ЩʲôСＸеĴƣ
ҹͻȻþӿ־塣

2

ȥţʮһ··õģɫޣǿ
˵ЩǿǡգǱϹȥ
ӻǵðǿϰǰŴ˸绰˵裬Էˡ
˼þãԼķʽףĸ׳١

ǿÿ춼ͨ绰ҳ̼ëƤһҵ绰ǡ
һаţĸһаϼã۰ǿ֪
ǿǮװ֪Тĸףʲôķʽ
Ӿö֡

ڴϣ˵ֻ˿ޡ޵Ϣһһѵس
ǹݼţټƺһ֮ȥʮꡣ
ȿˮҡͷڿ޳ʼ˼ɵ°ͺܿ
һƬ

ӰǮŵߵʱѾ˯šϼӳȥ˵
Ҹ˵ʱţɳվ˵Էɣ⼸죬˭û
úóԿȷ

ҵûȥ˵Сɡ

СһҲţ˵ո˵绰

Сɶһȥһǹݣ⼸һֱڷ䣬һ仰Ҳ˵
֮ǰСԸʣӵ˰ǿȥӴ˱ùƧ

ţаһӣÿȴԵضӡţҲ
ûʲôȴһƿ׾ơŻ˯ÿһӾͻ
ѹֵ˽ӽеˡ

ôһġţۣ˵㻹ۼϱ軹
šԺСɶ

ﻹЩǿĶǼˣһοһΡ˵´Σ
ӹ

ǮģţͻȻˤ˾ƿö˶һˣȥɼ
ûˣŪɶʮǮ˸Ūɲɣ

ʲôʮ򣿾Щ¡

ǮϰҪǮӦټʮ򡣰ϼ˵ʮͰһˣ
òðǿˣ

Ӷû˵֪£϶ֹǿ
ʲôˣҡǮðǿʲƣ

ҪǮǹ¶ĸԺʲôţ˵Ǯ
ôֵˡ

ӴС뿪ꡣϼ׷ݸһɡ˵֪
϶ͬ⣬ûиȻǳֵܣһһ룬ǲǣ
Ҫǲȥú϶¡ϼ˶٣˵ǰĻŪ
Ǯϰ塣

ţ밢ǿֵܣԸȴ֮𡣰ǿ˳ʵ
żȵƣûбȺáţԸ꣬ǡСǴ
˺ܳһʱ䣬ÿһѸͷɱȥšţ
类ץȥԺ󣬲ٴɱɱ
ծӪ˵ծĹ£ţ£Ь̣࣬
ӣȲ裬˯ƨǮ뿪Ȼʱᴧϸͷ
ֻƣòɱﵡһΣ˰칫
ͷ϶Էӣɳ졣ծȴ
ȻûְҵӻżңżǺȵѬѬģ˵Ҫȥ
ĳ³ɨβ˵Ҫȥϵˣ˵뿪һϴԡǣȵȣ
֮ǳɶɶɶɶеŵĻ˵԰ţѾûʲôָ
һӰȢϱ֪㡣

Ǯϰ忪úûðǿȥǿ鲻࣬úû
λáţǶ˼Ǯϰξƣ˵Ǯϰһ֮
Ǯϰ˵ܸʲôţ˵ӼǸ¡
ȥˣú϶һùһ졣Ǯϰ屾Լţ
ëԼǮϰֻǿİ취ܡǮϰԱ˵ǿ
ʵ棬ʺţǻģ㣬Щ
С飬æƽ֮ǿôȥˣ벻ȴڼԺ󣬰


֮ǰǿһƵӡǾ˵ȥúԺܶΣ룬
ɱ˰ǿ

찵ȻûͣóʣȻ·ϣ
ǡСվ·ߵȳ̧ͷҵƻѾ
͵һģŤҹÿһյ΢ĵƻ𣬶þ顣

3

ӸǮϰ绰ͨˣȴû˽ӣٲǮϰԲϽӣֻ
ȥһúúţѡ˺šҴӰǿµ·ξ
Ϊǻʹ˰ǿ߾ŵǿ

źܳʱ䣬ǮϰŹݿ£칫Ҳ
ӵˮˮȴǿյġӿżɽ˵ţҪǮ֪
Ǯϰô졣

ǮˡǮϰ˵ţߡ

ⲻҵ˼

֪Ǯϰ˵ʮĺ١˵ǿǺֵܡ

Ǯϰ߾ӣ緹Ժơǿƿơƣ
˵еȥſɹɹ̫Խ˻·룬ˣ
ֻ϶ȼ̣۾ȫȻ֪һɲסúͻȻ
һ·ֻʮף˹·úǮϰ˵
緹ðǿȾƣͲ¡

Ǯϰ廹˵úֻʣһˡҾߣ£ˡ
ʲôʲôȥ۱۶ǰǿܲˡǮϰ̧
ͷ˵Ȼ£ʱҵ绰

ɳ£ۣҲ˵

úȻ˺šԽԽŨ⿾ͷƤůڵģ
˯һǸµ

ȥ׵꣬أϼ׵ǾӼǰģС
ֻСһԱʵǰӻԴŵһС
ϼСܹ˵СҲһ׵꣬ѧϰһ
ʱ䡣˵һæϼ֧֧ᣬ˵Ǹ׵
ɷݡ˵ˣϼ׵ϰ壬С᲻ĹԱȻˣ
Ӳ˵ʲôȴ԰ϼֲ׵벢ߣ
һԱĿ֧

׵ûй˿ͣϼССʲôӽæ˿ڡ
Ӷ԰ϼ˵ȥǮʮǮϼ˵ղҴ绰ˡ
˵Ժǧø¡ϼ˵ôأǮ۳
ҪǮӦã˵ǮҲס˵ǮѾõˣӦڼ
衣ϼ˵ܱܱۣ̫ˡǮϰĸ
ֻʮĿڣӲ£ϼ˵Сᡣ
˵ٿûʲôҪæġһҪ뿪ʱϼͻȻ˵
ЩæĻͱˣҺСŵꡣ

оĻʲô

Ƿ̫󣬼ʹ꿪ҲǮϼ˵
ɣһɣҵ룬ȸæòˣ۰Ѹ
ҲԵÿЩ

Ūװϼ˼ˡ

Ȼϼ˵׵꿪ҵӣӽ˲ٿͻЩ
ǵҪԴɩҾûб˼˵ڵʱ򣬻
һѡˣһæù

ʼǮǰɣ̲ס˵ǰ׬Ǯöģ
ȥˣǮҵġ

ô˵ϼ˵ʱҲ˵ѵ󡭡

ߣӵҲǲǣ

ֻҪԸ⣬Զǡϼ˵һһ롭

Ҽģ˵˭Ҳ⣡

ϼžӣ´Ŀƣ֪һ
ٲǰϼɩӡ˵ЩӰǿȥһ̣밢ţ밢ϼ
š밢ǿ壬޹ϵ

ӽϼС׵꣬ϵţؼҡų
ŮŮӹĸȺһ޵ĳ嶯һʼδ
һа

սţƣ־Զ绰˵
Ҫġ֪ûθڣܵóԵ㡣־Զ˵ҪʲôҲ֨
ճô飬ȥҾͲȥˡ

ӶŷУᡣ

־Զ˼ϸܵˡ֪ϲ֪ἰ
ǾӵĴѧͬѧǰڽ˴˶ܾϲ绰Ժ󣬱ż
ϵһ£Զٷ졣ǳԷ죬ԻؼңÿһΣ
ǿڳޱ߼ʵģȻ־ԶǵĴѧʱ
ӻǴĿһЩʲôѧʱܶʱ־ԶĿ
⡣׷ӣ棬ֱӡܾͬ棬ֱӡ
ʱ룬ϲĲڵǴǰߣϲĽ
ǴǰĻ䣬ԳĻ䣬ഺµĻ䡣Σ
־Զһλŵˣŵ壬ɾȴзִ硣
ꡣ

ǿԼһ㶫ȥ̨Ρǰǿģ
˵쵽ˣɹ̫ܣȻֻɹһΣûл
ᡣźܴķ磬û̫뵽ǿӵ־һšǿ
죬ȴһ͡

4

Ǯϰȥ˰ǿͷֽͷ뿪Ӵ绰˵ú
ҪţʣµͽѾ˻𳵡°
ٺãµ绰㡣˵갢ǿٹߣҲҸʮ·ڣ
ֽǮƺЩʣ۵۵Զȥ֮

ӵĸСɽӹȥ˵СɻӴ绰
Сô˵ղʦ绰˵Се㷢գѴͬѧ
ӲģȥӼңСɳϺˮյͨ죬촽ܸɣ
ȴӲͦţ˵⼸Ϣãһû¡Ӵȥ˸ƿ
ĵľСɣ˵ͻȻ֮䣬СɳΪ
ȫ

ʱ򣬾ʾӣǿô˵ǮϰԶ
ڴͬ˵ġ˵Ż޳Բ֪ǿѾ
ȥӲ֪áܲӵܲס˴


˿ӣӣٿСɣʣǲˣ

û¡Ťͷ˵Һ㡣

ûҰСɻ£ĸй¶ǿ
Ϣ֪ĸѾʼɡ

ûңӾͽӵǮϰܵܵĵ绰ܹܲȥһˡţ
Ǯ˵绰ǱߴҶִţ

ӽСͻؼңȻֱú¹£ţĵ׷Ǯܡ
Ǯÿܼͻͷģ˰ţķŭӿţԺʰ
һӣûûǳǮԴաסţ˵˵ò
𣿰ţ˵Ǯϰ˵͵͵ûǵˣţ
ͣζ壬Щˤ˵Ǯϰ岻͵ܣ˵ˡ
ţ˵û˵˵ô֣ǮϰҲٸһǮţ˵
ĵǲϹ㵽һߵģ˵ǿ֪˵
᲻ģţ˵ҪŪ˵¹ӣ
ţ㶣ǵûз¹ӣ߸ǮܡһԺ
תȦ

ţֵҹֵ뿪칫ҵвˮ
͹¼ܡ̤ǿµ·Σƺǿ

ǮܣôǮ˵粻á˵ܻȥ
ţɣǮܻ˵ţǶ⣬ô趼û
ɳ£˵ҵĶ񱻴ˣ졣

ӻصңСѾ˯šСɵĶͷɿȥΣ£
Ҳ붯ˡ԰ǿ£һֱ˯ҹ﷭ʱΡ֨֨ѽ
ѽ죬Ҳ˯ˡܺʱ⿴мȴŵƣƺ
ЩƴӿЩƣ밢ǿЩ£
ᡣһΣԼĳҹᴫԶɣ¾
Щƹǡ

һ죬ӰԼڼ䡣ÿ䶼ᷭǿĶ
ӡ뵶ֱ̡ÿһӵľͻᱻһ£
ʹס

һ˴ʧסһ˴ʧס

׵Ϲ˿ʹ绰ôһ첻ӡ˵
£ȥԷ͸Сε绰Ժȥǵ
׵꣬Դۡ

϶ǰϼָʹСɵġԷѾӣܸҴ򣬾ܸ˴
е⡣

뵽ȥҰϼۡ·ЬӡȻ
һˮ뻹˰ɡϼͰţˣΪԼ濼ǣ
ˣȴǲˡҲʧȥɷŮջżҡż
˱ú޹ϵɣֻʱˡΨһʱάϵȥģ
ƺֻʣºӡ뵽СɣӲ̾һʦ˽⵽С
ȫһˡʦο˵Сɿ϶ԭӣ
Ҫʱ䡣룬ҲڿʼøСˡ

վӻȥżңȴҪҰϼۣ뿴ˡ
³ųˣڷųȥߡ԰ǿ£Ż
ǵһγšͿˣ˵ǿôϲɹ̫

˶촽鱯˵裬ǿȥˣҡ˵꣬
ԼšǲԼǲŰţͰϼ

˵ӲðǮϰ⳥һ롣ôˣСӶһ
ҪǮʲôأ˵ֻǰţûϱЩǮ͸Űɡ
룬˵ţ˵ǮϰʮǮϰôǮøҪ㡣һ
Ҷˡ

ӲԹ˵Ļɥ֮ʹ˵Ļ˼
ֻ֡ǣһůʱȴе䡣

չ˾˴绰˵⳥֧ˡʶ٣˵
ʮűᣬ˵˰뱲ӵĶֵôһǮ
ÿһͷ׵ҫۣεþ۾

صң־ԶһΪӴδԹ־ԶյĲˣĪ
ΪӦ־Զաǡʱ־Զĵ绰һʣȻ־Զ
˵պ·ߣҾͲȥˣ
˵˿Ҳ˵ЩĻ

־Զ߹ܳһ·˾ߣ˭û˵
ҪġиţȴҪǾһݵƻͨסլ¥
ӵᣬջûס

ƺڣµģǵƻ

5

ϼŵʱ򣬾ӻ˯ǿǿԶԶ
ȴǰǿܽһ·ȴ˺ܳʱ䡣֪
ϣǣһǣǿ֡Ȼڴϼ̵ذᡣ

ϼΪһ̡һţ̺ͼƬؾصɳ
ϣӣ˵ôõķӣǿҲסˡȥģ
˰ʱװޣӺͰǿȷûм졣ڣӻɰϼ
ĵһ棬˿µ塣

ȴӵϡϼ˵뿪׵ˡȲĹɣ
룬Ҳǿ⡣ϼ˵϶֪С
͵͵˿ʹ绰ɣ£޹ء˵µ绰Ҳ˵
òŴҼҡϼ˵ǿˣﶼܣҺͰţ
ù֣ൣ˵ֱ˵Уһóȥϼ˶٣
˵ʵ˵òµõⱲӾԸһú
õģǴȢϱڰǿˣֻܿһԸˡ

ȢϱûܶǮǰɣ˵

ϼžӡ

ðǿһʱ⳥ǲ

ϼ˵

ðţɣ˵вǮϰвңѼˣʱٿ
ֵǮĶ

㲻˵ϼ˵չ˾⳥飬ڷ趼
зݡ

ͽ˵ʲô

Ҳֽñ˿Цϼ˵ʮ⳥
ֶ٣

һ빻

⳥Ѿ˰ɣ

һ빻

˵ôծƵġ



֪й涨ҲǼ̳֮һ

ҵóȥˡ

æϼվ˵Ǹ롣ĺܿ

ʵǮֳݣСɵʮŵʮ
ŵĲףΪ˸õõǮɰϼ˵
ᰢϼӦĿǺͱ顣˵Ӱϼڵһ̣
ͻܾ˼ߵĸ׵ȷǼ̳֮һȴżŮ֮󡣾
˵ľֻܾóһǮΪϰ
һ˺ް취

ô

յǮϰĶţ˵ѰٺãþӴĵ绰롣
ٴͻȻЩ绰ȥǮϰ֧֧ᣬƺʲô
ڣ߾ӣţȥһˣҪǮţ˵Ҳ
¾ȥˡǮϰ˵͵͵ܵ£¾ûꡣ

Ҫ٣

ǮϰЦţҲ֪ɽˮˡҪֺܺ



ûСǮϰ˵ִˡ

Ǯϰ£ϼҡϼһԶõܣʢѪ
աţȥ죬ڰǮϰݣ밢ţЩ
ͻţ˼໰ǾͰѰţʹһ٣ֱᵽΪֹ
ţǰųݻ˵´ȥǮϰķӣжǮϰĸ


ΪָʹġǮϰ˵׼ˣֻͶ

úǱû°ɣ

׹ˡǮϰ˵ҵҲˡ

˵֮ǰţǮϰҪЩǮһ£Ϊˡ
밢ţ϶ᱨⱨܻȲж첲صöࡣ

ͻȻһԤС룬ţҲԴǮϰһԴԼ

6

ܰϼϣǱǮĿϣӻǽʮֽ͵
˵ֻܸôࡣǿߣĲ̸Ǯ
顣˵ܾڷְǿ

ӹ⵱ŰϼͰţ˵ⷬϼ֣εض
һ¡

УǮˡóǮ˵Ҹ¾
ȥˡ

Щ¡ʰţȥǮϰˣ

ţ˵ˡ

˵ҪǮ

ţ˵˵ģøҪ㡣

˵²

ţ˵ʲô²ңûҵ£ûѰǿ
ˡ

˵ϵǱģ

ţ˵ִ֡

űͻ䡣סؿڣҴϢϼʧȥҩţŵ
ˡųԹҩˮƽǧ
˰ƽ尢ţ˵

ţžӣɫࡣ

ؼ;У־Զܿ־Զװǡ
ϡϴһĬĬһֽ͵Сſڣ
ˡǰ˵´ҵ绰Сϰ߶ʮСʱ

Ǿ֪֮ǰҹǹػġ뵽Ҫ԰ҹ
һ뱯ˡ

Ӵ򿪣뿴ֻüе㶯òס
ҵƻ𡷣̽Ķ䣬࣬ݺݵؽʣ

ҵƻһƬαڷ赸ҹҵ
ů黳Ϊ㵹á

֮ǰӲϲ͵ĸΪЩ̫̫飬ֻ
ʺϴֲϲ̨Դʶûκθоڣ
׸边Ȼ涡

ƻٲһаǿˡĵƻ𣬴Ӵ˲

ӻ죬˺ܳʱ˼붷ǿܵĸ֪
Ĳĸ֪˵ǻɡ費
밢ǿ㡣»ã˵ˣһ
ɡʵӺ׿ڰ¸ĸףãʲôķʽ
˶

Ỵ̄Ҳҡ

ĸ˵ò̫˳ǿù˵Ǯ
ͬǱгҵ÷ԺפҲһ˵ܵô
绰ɣ绰Ҳôѣ˵糿ͨ绰ˡ˵
ȥ˵仰˵ø򣬰


˵ЩʱӵһֱڶüЩƲס߷
ޡһøʵĸס֪Ѿزסˡ

ţȥǰţţһԺߣһ˵Сɸ
ʣ£ţ˵㱻˵û£

˵˵

ðţ˵ȴſڣݡסڳ
ƽһԺӡվԺ˵

ԸǮϰ廹Ǯҹܲšţ˵Ҫǰ򣬲

ȥ˵°ţ˵ǿ飬ϡԽϣţ
ԽﴳҲʹŰţţ㼱ˡ

첲ǲǣţţ׵ܣһҪ
Ǯǹܸƨ

˷һƺ˺ܾã˺ܾãպ
Ӻܻӣ̱ڵϣֺҵץʮʱ䣬
޳ᡣӷ𣬸֣һ̱ϡһ
ʼ鴤Դײŵ棬ˡ졣

˱һޱ˵ĺӡ

ţ֣ƺ﷢һӶӴѲ
ԺӣţƲͷܡţܿ첻Ӱһ߹һ
İȴһֱڣµĴ죬ǧٿףѪ졣

͸˵˵ϡӿͬ
ı

7

ЩһֱסĸȷŰǿѾڣһûг
죬ʾӣŻ㵱ϱ𣿾˵Ӽ
ǿҾԶϱʵ˵ǾͲˡ
˵㣬ĺ˵㶫˵ȥ
˵岻ãǲҪȥˡĸ˵˶ӣŮ
ܸùȥ㲻õģֻġԺ׼ң
ϱͶúõģֻŶǮ͵˺ˡ

Ȼ棬λƺż롣Сͤ
ǿĺã̾Ĳʱ͹ȥˡֱǰ
Ŀġ˵ԺӶСɣܲסܰһѾ
һѣܰҲûʲôӡǧҾӵ鷳ˡ
˵رǰţ˵ӺǮ˻

ǿ˵ô˵ʲô鷳ӺͰǿǷޣ
վûѪԵϵأǼˡ˼ˣõǮ
һ룬Ҷˡô鷳ˣ

˵ʲôиҲûѪԵϵӺͰǿĸ㿴
ǰЩźģԼ᲻£ȴǿͷ˸
顣ǿҲǣСѲǿ޵øƵģ˵ӺС
ʲộҲˡ

ǿ˵˵ôǼƵģô꣬ҲһֱѾӵ
׹Ůϼ⣬ҽǮһֶûһſڣҾ
ôĻȫͳˡôˣǰţǮϰҪ
ǮȴŲáôģǮϰǮ۳

˵鶼һˣܵöΪ룬ǲǣѾӱ
˭ܵøã

ǿ˵˭ˣֵ⳥Ը͸Щ
ԸҲˡ˭ˣţȻϲӵ۵ģܸʲô
޷׵ܣйһ°ˡ

λ˰ѻ˵ϣѾԶˡúġĳԡԶľ
æ˵Щ¶ȥˣǻһˣԺʲô
ǿʱһ˵װ˵ˣ㵽
ôģҲҶ˵ĸףҴ뿪

֪żһ˿֮ձϣҲӲˡ

Ժİ£żҲûӵȥһˣǿĲ
͹ȥ־ɳϺһˮŰӡ
ϣǱɳˣϣΪһǮ仰ɳˡ

ĸ׵ԽԽãСɵĻԽԽ࣬ƺʱˣ
ʼ졣ǮϰͻȻȥһƻͻȻϨ
𣬾Ӳ̵ᵽһ޾졣

8

֪ǮϰµϢ׵æµǳģ·ߵ
ľ̵ʧ棬̨ϵһɻáù˿͵ÿָҲһ
ɻЩɻеһ־Υ绰ʱģ
Ǯϰĺ롣

ǮܸӴĵ绰˵ˡ

ôˣ뵽ţ

Ǯ˵



ûˡ

Ǯ˵Ǽ쾫㱣ʲô飬ΡԱ
˵Ϊ㵽¾ܹʱǿϰǿӳ׷
˵μǿۣ̣ŶȻ󣬿Ϣ
ؽһֻܡǮϰﾪѣţȥ·ߣ
̣һǰޡ峿˵ȥӣԶõ
ԽҰĦгٶȡĿ˵Ǯϰֱֱ
ײȻ˴һ׹¡ǮϰüΪң֦
͸ؿڣҵʱѪݹܾáΣǮϰˣ
ɱ⣬Ϊǿ밢ǿû˿ϵܺܶ
²⣬ҲԶûд𰸵Ĳ²⡣ŮϺϻأֻһۣ
ιȥһĸѾóһѻҽǮϰӼǰȥ
ŮΨһˡԣйɱĲ²⣬Եò
ֱƺȥѶ

Ǯϰɱܲס޴ɲأֻѡ뿪Ҳ
µһ̸û뵽ܵܡ뵽Ů뵽֮κ顣
ֻֻܸ׵ĽѺ롣

ҵǮϰŮŮ˱ͷʹޡʮǮ˵
Сɣȴ˵ʲôϽӡ˵ҰֵúҰָһ
⳥쾭塣˵ûаǿ£Ҳ벻
ص£Կȥϡô˵ǮϰŮӲ
աȥӭĺɫƳϡ⳵ǰУԶ
ƻһյȻһƬǮϰŮͻȻ

Ұֿú׬ǮϺ׷ӡ˵дȥϺһС
Щ¥ܸߣǽ¥ҲЩƣϣһһĺܺÿҰ˵
ᵽСüĵҹţЩƹ⽻ӳ
ӣ

ЦЦ̧֣Ĩһᡣ

ˡžӣ˵Ժ󣬲ôöģ
ʹˡ

ſϴȴۡ⳵нһܷɻͷ

9

Сſţţ˵ٲᣬͲ¥ˡ
˵Ǯϰˣţ˵Ҳ벻˵Ĳ
ھΣ죬ÿ꿪µ̫ˡ

Ӳ

ǹǸġţ˵˵ˣԺģʲô£һ


ӵ˵

Ȼţһ̣һڣ⡣

֪ϻƻǮţ˵ȻѳɲˣϾĳҪ˰
ǿϻƸ˵ˣʮ򡭡

ǲֻʣǮ

ƾʲôȫ

ǻС

СɲҼҵĹ⣿

˵һȫ

˵

ƾʲôҪ˵

Ǿ˵ҲиɣһʺͿʡ

ˣϻƵ»ڴ˾˵

а취

ĲʲôǮǮǮǮǮˣ

ǿúһֱϻ˾һУϻƸ˾
˰뱲˾ԺϻǮ˵˵˼빫
˾޹ء˾Ǳ̸һӾòʣ취߷ɳ
ϻ֮˵Ϊ˾ȫƵϣϻҹ˾
ۣɴཫϻѯʦʦ˵ͨɵĻֻ
ѹ˾ˡϻ빫˾˼ΣԷӲֻϳǮʵû
а취ϻֻý˾ߡƺ֮ǰ빫˾֮仹ʲô飬˾
ַϻƣԽԽӣ˾ƺʱ᲻ˡ
ϻƸӴƱ˵һ˾ˣϸûûˣѪҲ
չʮ򡣾û˵ãҲû˵á֪ⲻܡϻд
ԳеôΡļҾܲãӶŴѧ
вҲ̱ڴʵʦҲұ֤˾һӮһˣ
룬飬Ͱ˰ɡ

ǰţˡŹ˾һӮʮѾӵǮ
ֻóָһ롣

쾭˵Ͻˣʣ˶ӣ
ò÷һ⳥һ

ӻѹ̫õŭڱ

ҲͬУ尢ţС

ղŲ˵һ˵£һ

Ӻţ԰ǿȥһ˶ĹѾ
Ǯǲǻң˶ӣöϱᣬǰɣ

ô˵ô

иģҧгݣˣ˾ӮˣҲÿ
ɫ˵һӶò

˵Ļ棿ţ벻ӻ˵Ļ

ƿǰߡ

Ǻðɣţٴʼ磬˵Ȼô˵ģ϶Ҳôģ
Ҳûʲôɹ˼ˡ

Ѿ߿ԶţȻੲݡ

10

ӵõϢ˵ţˣǸ˾ˡֵǣ
˾ûбֹ˼죬ϻƴ绰˵͹˾ߣ˳
ʮ򡣵ϻƾͽǮӣ˵ڣİһЩ

鵱Ȼţйءϼȥ׵߾ӣţҹ˾ֻǾ棬
ؼõʵǰţţʶ˾һͻͻ˵ʲô
ʹؼõľʲôǡ桱ţ
ΪǮʲôܸɳˣ˾Сʧ͵Ǯƽ˴£Ҳ


ʲôأ϶кܶΪţָʹɣڣ
ʧȥ˰ǿʧȥϡ

ϼ˵ΰţȻЩ֣Ҳһû
һӶòԶЩˣԲܺͺϼžӣ
˵ʲôֶΣ͵ʲôֶΡ

ȷŰϼָ

øȥҼҰɣ裬Ҳڡ˵λ˵
ǮˡǮԺһҲͳˡ

ϼ˵ɣ岻ã̫Զ

˵Ϊʮֵ

ϼЦЦþӵ֮ʡ

һ£С¡ϼ˵ȻˣǴϾ˼ҵĹ˾
ˡȾƣֵܵģ͸ظ˵һĶ
⡣Ķɣ㿴ܲܳһ룿

ܡ

һأ

ܡ

ˡϼȵЦЦʮɣȥá

ӻصңϰǿƬԼѣʹʹؿһ
Ѿܾûп޹ĲҪΪ¿Ȼûסǰ
ޣΪˣһΣоܴܵ衣

ĸףŻǮĸ˵ҳȥɡ˵ûҪ
ǸǮˣûпɷֵǮˡԺ󲻹ܰţʲô
ٸһǮĸ˵Ҿǲٿӹ
ˮܣ֪£Ͷĸ˵Ҳһͦá˵ʲô
ǰڳ̬ȣˡĸ룬˵ðɣþȥˮ˵Ȼ
ܵţ۾ͰԼ˴šǮˣ͸ģ
ȥˮ㽶档ϲԵģӺԼ̫


ǵҹȴǰţǰ˵е㲻ˡ˵
޷ǼǮ£ӲŹˡӸհϴã
˵͵ؽϲ輸ˣ˵Ź죬
齲ٴʮ򣬻ˣ

ţӹ˫֣˵Ǯңߡ

ĲͷԱߵӴΪջ˵ʲô˼ڲǮ
ģǮġ

ţ˵ܷǮǮǮң

˵裬

Ҳأ

Ǿ͵Ǯ

ȫ˺ˣǣ

ˣǡ

˵ŲҲ߹ǣ

ܼҰ

ҿᣡ

˵֣

ģ

Ҿ㡭

ģ

ӳţһСţĸǰ˵໰ΪĪ
衣ץסţؿڣȭͷаţۿţ˻Σʽ̧
Ž̵ץˮţţܿһȭɡ
һһιֽţȴţһηŵΰţû
ٸĻᣬӵԴ߶ÿһ¶
ƺĲһˣһȥĹ

Ӵסţȴţ˦Զٲסұ
ţǵûͣ£ӷ񡣾ӻҵز˱绰ٴγ
ţȴţһ˦Ұңţۣ屧Դ
Ū㣡

ɵعڵϵѪһ
ܹ˵סţȡٴϵʱø߿
Ҫˣ

ţˣ˳һգɫϣ
ĭҲӺôˣ˲ӦֻӺ﷢Ӱ
Ӻѣǡˣֻʣ
ӰĿɲ֮ӻֽţĸֺȴʹ

ţͣΪˣˡɳžӣ
ꡱشϢƫҪ⣿˵˵һӣ
Ҳ£һѵ輸ϡžž
ؿš˵з

ǡʱ˽ǿɵذϵӡӺˣ
ּ⵶ڵİţΪһ١оȰţӵ
ӣţʮӡһȡ

ȻĵҲܿҲû۾ºţٰ
˵һ¸첲ûʶԼһ¸첲
ȴʵΪصǣ˵ӡ˵ӣͿɶΪ
ԤıͿھǰ߸ԺΪص顣٣
ܣ磬ɱˡ

ʵӶŰţĵӾǳǡô갢ţϰߴһ
ʲôǰǸͷǵӡڣӲκλᡣ

Ǽӳױ뵽ĸ׵ȫ˰ţӷģһΣ˭
飬Ź

11

죬ϼվھǰȲݣҲ뿪˵ЩǮǲҪ
ˣһֶҪˣֻܷŹ硣˵ϼ˵ţֻǮû
û˺ǵ˼ǲǸ⡣ӹţȥ̨
Σ۾ǻƻ裬ǼҼһʱ򣬰ϼȴˮû
һڡ糿ڣһֱվſڣſڡԺ˯
ȥǿĸԽԽԶԽԽԶҹ
ϼè⿴Ȼվһ̾ر뽫Ŵ򿪣ȴ
ðϼݣһŽ¥ݡ

ϼ߾ӣ⣬ŵ峹׿ڴѾ
죬弫ðϼӣ˵ΣҪߡֻҪ
ߣֻҪ˵밢ţݵĲǰţȥģֻҪ˵ǰѵǰ
ţɳԺͳģֻҪ˵ȶ֣ţͲΡ
ЩʵӻģӦöԾ˵ʵƫ

ģٲԭ°ţĹţҲٲԭ°ϼţ
ĹϼšǷµĹе񶾣Ӧ

軹ܻ갡ϼŶԾ˵Σų
ܿ𣿵ʱĹǻҺУ˵磬ɣ


ϼᡣ

ҧҧҪľ

죬ſڵģ˰ϼšŹϼ˵
վվڵϣǽ󣬸ɴɵϡţ
ŶԾ˵ܷŹǿԸһһˣţҲ
ˣˡӲӦ˵㿴Դײ
ˡĳ֮Ҳÿ¡ϼæסˣ˵ɩӣ趼ˣ
ʹӦɣӾӸµؿŰϼͷȥЬϼ
ͷӴ°ӡǡϼͼסӵ˫ȣһ
ˤڵءӵ𣬲ǼϵѪ˵ɩӣҺ


ޣǳ롣ΪԼޣΪĸ׿ޣΪſޡųֻд
ܵͳͷȻӾ޷˵Լԭʵ
ʲôҲûУֻǲҴڼ⴫ĿߺͰ󡣸
ϻƴ˾Ǹʦ˵£Ӵ绰˵Ӳģ
ţǿ϶ġӴŹţֻǱؼ죬
Һͽ⣬ЩǮˡ˶ǹ߳ģʦ˵Ź
Ժص顣

ߵСſڣأ־Զ־Զ˵ڸ£
ˡı١ٵþӸж

־ԶȥҳԷ˵ӵĸ׸չȥĻһ
вסֺüûкúóԶٷɣ˵һҲˣС
ô죿

ӳĸˣһֻ˺̵ܶʱ䡣ǡ
ĲһİƷǡöǾϲԵģӻԤı

Եú٣θЩĬĬسԣպѹ
֡־Զ򿪵ӣǡڲסҵƻ𡷣ӱһᣬ
Ȧ

־ԶæѵӲһƵ

ôأӿ־Զö˶һˣͻȻ˵ô
أ

־ԶҲϼڻſڣȥ󡣿
ǱǮϰ壬ֱ裬ҲԺ󻹻ҡӿŴ⣬
˵ˡ

־Զžӡ

㣬

־Զʣ˶˽ٻѾƹϵһƿ׾ƴ򿪣
ˡࡣ־Զæƶ£ٵһ롣ԷʱӾȾƣ
־Զá־Զ˵״̬ǧմƣմ˵Һһ
ˣ㲻ĵ£ЩĵΣ¾һ־Զ˵أʲô
ûӻù˵ʲôҲˡ

ӹȻɳϣŤͷҵƻ𽥽Ϩ
ҵôɱ˼ҵ⣿ҵıôֻΪһ˵
ʼҵļͥôֻñļͥҲƺ
־ԶңðţǲǾͳ׽ˣԭϵ
Ҳ

־Զһˮơôѡ񣬼û
жԴҲȨ档˵ֻϣܹЩƽ

ҵ˶ˡ

һнʱ䡭

Һۡ

Ϣһ־Զ˵ٸ㵹ˮ

־Զû߿Ӿ˯ȥ˫磬ϻᡣ־ԶΪ
ãͻȻƺı顣Ȼ㶣աȥȡһ
̺ӸϣȻذϣؿžӡҲ˯ȥ
ڵذϣھӽǰͬһ˵ʵĹٺ;
ͬʱһ绰ѡ

ǾӵھӴġھӸ߾ӣȳհѰϼ˽ߡ
ŷ֣Ѿ˯̫á

ϼιȥˡھ˵ȰüΣǲߡϢ
ˮȣȡӦ˰ɣŮصģС
ˡ

û°ɣ

֪ˣȥ

ӱɵˡŻܣȴ輸һЩʱ
ɫ΢ǳɫĳսӣɫľ޴벢

־ԶȥҽԺ·ϣӲͣؿޣͣؿޡ˵
ʲộﲻˡֱкܶ೿ˣӿǣʹҧ
Լֱʹ

밢ϼڼǰϣŮһ仰Ҳ˵˻
ڼȣƺҲ򿪡ϼڿޣʱСʱ
ᡣ̧ͷžӣ˵ƫҪˣſϰݣǲ
ǣ

Ӳȥ롣ǰϼǰ죬Ҳûн顣ûкӣû
ѣûа顣ǿѾˣ簢ţ汻̣ٳʲô
£ңֻʣ

ﴫһ˺ѷεĿ޺һȺһλˡ

12

ʱסȴȻûҽԺ֢
ָĹӡ죬ϼδ뿪˰벽ʵˣ
Ϣһضˣһǰ졣Ծ˵˵
Բǽվһվһ룬ͻȻ
Ҳ¡

ðϼȥϢһһϼ˵Ҳߣ
ԺҲˡ˵費Ҫ⳥ʲôأ

仰ϼǰ˵ֹһΡȴֻһΣ˾ӵġ

ǾΪϼзǽǣֱŵϼӽ
Ͳϼǧ¸߰ţ˵һ֪ˣġ
ˣţ᲻ھһӣл߳
Ժ֪ȥϢֻһ˺ѷεʹ

ϼȥ롣Ҳҡ

ʱӻȥҽԺС԰һĻ԰ľިֲȫ
ȿֲֺܶȥȥһΣ꣬һ
ѿʵѡأǿǮϰ壬ĸףš
̧ͷҽԺĵƹ⾹Ҳҵƻһ¶ˮоӵ
ǣæȥ¶棬ʯݾ

ӴСɡСǰ֪롣һ˵Ҫ
ϰΣ뿪ߵſڣӿϵһᡣ

СѴġ֮ǰֻѡ

죬峿ǿ۾ϼ˵ֿЦ
ŰϼֿЦ־ԶŻܳȥҽʿҽʿ
˰ѾڰϼĲǿǰŮˣһ
Ůһϱ

߳ϼæȥʾǲҪߡ˵ˣҲû
бҪˡϼ˵ûȫѡ˵չɣ
ҵûȥˡǰԺ

ϼ˵㻹ǲԭ衣

˵ԭеߵġ

ϼ˵㻹ôΡ

˵ֻǲʧȥ裬Ѿˡ㻹裬أ

ϼͷزһˣ˵

ʲô

Ϊֻǳ͸͸ڲ㡣ϼ˵˵æ
Ȼȥ

ӲٿˣȻ˫ȴǣһηز

ѾӣϼЦָָԱߵ㽶ʾ
ӳһ㡣

˵֪æȥɣаϼ

˵ˡ

ţҲ֪ȥˣͻȻ˵ҶˣҲһۡ



аǿȥǿ˵Ǯϰһ٣ҡѰ
ϼ۳ɶ

æת뿪ᡣ

δ߳ҽԺʦʹ绰˵²ϣԽԽѰ졣
þڼҵ˵ὫԲץŵ绰ֿʼ
ԽԽ죬ԽԽ졣

־ԶųӾԱߡҽԺкܳһ·־Զ˳ֽ
򿪡ǣסҵƻһ

ҵƻһƬαڷ赸ҹҵ
ů黳Ϊ㵹á

ҹѺȴ̫ƻûϨƮ꣬ƻģ
飬÷ӣɢĸɰ˸
磬һһ˺÷顭

Ӳᣬڵ䡣



ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ӡƽ˼¡̫ФëӦҡ硢ꡢ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://newxys.com
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com


