                           ˿µϣ2015215գ

15.02.10.-14ûи
15.02.15, ˿20152º
ʫѩ¶Ӱ
ѶʮPSI˿ѧ
ţѩ裺ǣ¼Ȩʱα̸Ϊγһż
˿¶ףģʮ󡢻ţݼδˮӣҵĸûзĹ
ǬФ˴ĪԷۡٻѧĽǶȿʷ
ۣ͡ԱسϣԱسйʮţʮģ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣸣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ졡¶Ӱӡ

ѩ¶Ӱӡ졡ѩ

Ѷ졡Ŀɽ
졡ƣţ
ţ졡˭΢Ц
졡
ѩ裺󡡡졡˭ÿտĺ
ǣ¼Ȩʱα̸졡Ⱦ
Ϊγһż졡֪һ¶Ӱ
졡ҵֵĵ
˿¶졡֪һһȥ
졡ͬеİ
ףģʮ󡡡졡ɽ
ţݼδ졡
ˮӣҵĸûзĹ졡ܹһ
졡һȾ
Ǭ졡
졡
Ф˴ĪԷۡ졡  
ٻѧĽǶȿʷ졡
졡
͡졡

ۣԱسϣԱسơ
йʮţʮģ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ʮPSI˿ѧ

ֹ꣱£գʮһ조Уӣɣ˿ѧ
յ壱ƪ˿༭ͶƱѡ£

                    һȽһǧԪֵң

    ׵¥

                    ȽԪֵң

    ¥԰
    һƽеˮ

                    ȽԪֵң

    ƽ
    ĭ¹Сҵļңʫ
    Ũݼġ
    ޶α
    ɡұᡷ
    ȤȤɳӡMississauga
    ҡɽӡ
    Ĭһز۵ĵط
    ־¡ܻ顷
    ½޺졷

    ɣУӣѧ˾www.psiservice.com

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

  

ѩ衤 
 
һֱʮ֮ײϻĶһֻ

ǰҲΪǷģʻе۷䣬ۿֵ
ڴˣû۷˽û۷Ļû۷ķס
ҲȲϣϮһǣܲ顣

˵ţڸţҰֻ֪ף֪ȡţû
У֮ˣΪǸ߸߾Ƥޡ㵹ͦ񡣿
ûû֣ţǴֱӣûǻɵצӣᲦŪС̡

˵һɢɳǱɳӻɢɳٱ滹һ
裬沨ʱʱʹһӣ𣬲ܲˣ޹⣬
ڵءǣûĳ嶯ͷ

򣿼Ѽ칷ʯͷľ׮ٷˣ󣬻Ķ


³ȻŰһҲǸǽԺŴգǽϴ
Ĳź⣬դصķʹҲ
졣

ĵĴ죬ġӡʲô

˵ǲ۷䣬Ϊǲ⣬ǲصô
ܡ

죬˭˵ûйЩﰵǰ˺͵͵

Ϊʲôҹ§ŴСŷ·ƣǽǣͷβ
ŵȥʲôΪʲôŴŲҪ˼ҺԺС

ڹ˽С飬ϰ˴ĻС˵Ļҹ

ǴС˾ռߵС͵СɹƭЩҧ͵
ЩׯˣЩ󶹣ٸʲô

ΪʲôҪȥ֡ľء
ȥ족

ĸͷϵİٱǧȺҲǳǧ򣬿ûϻ
ô׳ΪеĶﶼǿ׳ǣײ
Ƿ紵ݶëһ˽䡣Ҫôֻ˵С
󡱣ǱģΪĶѨôЩӥè
ʳ

ϲ˵׳Ʒ䣬Ұʨӣѣ㳲
һӵϣֱԷĶӡ

˶˶ʳ꣬ĪҿϹˡע1

СС裬ѹȡⲻǻѵдգ

ҼһΪʲôģ

ǽʼʻ֮ͽɱ顢ɼ˼Ѫܵ䵶˵Ǳ
˿սմ⽴ǿŵͷ­Ŷ˻ꣿ

ҪΪαų˱΢

ʶﲻ۴СǴصˣͦ
أþǱǱˡ



ƺǵʮ֮Ϊʲôˡ

ע1  ԡʫ֮˶


¼Ȩʱα̸

ǡ

ʱжŵġX֮ƺ³Ѹдһ
£˵µĳһ˳ǻͶǴ꣬Ҽүˣү
˵ˣǵȻĿʡүʲôˣ

ү˵

˵CCTVǳɸֲμ˼дᣬͳⲻܲ˵ǵ
߳ƣ򳤹˲֪ٱ޵ˡ

뵽һ߱Ǻųľ壬һƵζ
żҵĹ

֪´дϣܷһ˵ɫء

дʲô̸ᶼˡһؾû
ûСȻα̸Ҳ̸ˣҲ̸ˣα֮У

Ϊˡͷһ㡰֡

һα̸ֻͬûֻࣻûпڣֻлû
мƨǰ£ƨ뿪ʣһЩ˾˼ëȥһ
Щˡ

ˡ


γһż
    
Ϊ 

ǰãΧ̩ԴȥˡûԴΧʷ
ʲôӡǰһμΧʲôԴ˵Χ
һż߶ʱ֪ȥһڴԴŻ˵Χ
ǻ۵ĽᾧƣȻɽⷢˡ

ʦ˻شҲΪΧвȤ˵һӦ
ߡ˵ΧΧ壬ûؿԡҲΪǫѷ
ǧǧˣһٳֵӪֻ֮һѡ

ʵϸ룬ԴƽĻشǰ˴

˵Χһżʲôõļ벻һǾ׼
ǸЧγΧС

Χ岻壬ӵĵȼɭϣڵдСͬΧÿ
һģؼǿĶһһףӷʮһ
ϡȵǿ˭Ӹ׼ȷЧսյ
磬֮䲻֪ѰѶ¡Դ߳ƣ
ľǼؾ׼͸Ч

˵һһ֣п̲֣սչվ֡Ҳ
Ǿ׼Чعÿһ졣˵ı׼quantity
˭óջʹ󣻶quality˭ø塣

ľ׼͸Ч벻Ͻ̬ȡоԣڣ
ڡ˼˵븸ĸʱͷ·Ǿߣ
ʱͺҲߡھغͼɻԭ򣬿Ӱߵĳνʡ
ˡѧ˵ĺľˣʲôʲô
ӡǿ׼ȷġԽᶨλΡ

򵥸ɴࣺ֮֮һͷһ
ȻȻֵַ˰ɣô໨ӡ

ǵСʱиͬѧĸǸޱǳڷѧܵޱ
ȥ档Ա߿óֻССķŴ󾵿һֻۿϣһ˫
һֻСֱСӲŪС˿ͷ֡Ǻεȵȫע
һ˿ݲúĲ߼ݴʽСտ
focusտdepth

иʽСġָǿ˵ľҵҵרҵ̬
˼ɵ˼پľҲһּԴԹ
˵̬ÿһöӷŵϵġ

γһż
 

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס


ģʮ

ס

Ķ죬ҼĶ졣ĳ͵Ϊ
׼ǹ淢Ҹʱġʱһûѧ磬
ֻûưͿҡ͵ǹΪǸطãҲã
νС󡣿ֵǹûг죬ǹ̳ӾͿ
ˡʱͽк͵ǹšĽк
ĸɷнµعߺȣ㣡ͷӲˣԵ
𣿡

࣬Ȼʧ

ĸ׼ߺȣ͵𡪡㣿

Ҷ죬Զԡ

ĸ˵ãʣҪ򣡡

Ҿ״̻̲աڰڰϴϴſҪ
˯ʱľûзûзң
ҸӵģҶϴ˯ٰҵںڰǸöѽ
Ҫó˿ŵʱʵڰסˣûĵĸ
䣬Ը޿ˣֵʣʲôʱѽ

ĸ׻Ȼߺȵ٣´λ𣿡

ʹؿ޿ˣ

ĸ׺ʣ֪ҪԴ𣿡

ҿ޴𣺡򡣡

ĸ׷ʣ򣿲ŵǡŵ𣿡

ĸףûĻˣ֪νӣֻŵİ취
׼ܡ򡱵ĳͷʱȵķĸסֻܲ԰׵ظ
ţ׷ʣǡֻǵ

Ҳ֪ðһ´ʣ޴𣺡ǡָ͡ͷ

ĸ׾ʣָͷʲôָͷ

˵ͼָͷ

ĸʣָͷʲôָͷ

Ҷ֣ƬĳСָͷĽɫ룬
˭ǡָͷ

ָ֪ͷʲô˼֪ʣ򣬲
ָͷǾʹƨɣ

ЦߺȣƨɣŴƨɣҪָͷ˵ָͷ
ʲô˼

ָ֪ͷʲô˼֪Զԡ

ֻ˵˵ָͷʲô˼

ĸܣ˵˵ָͷô⡯㡣

˵ָͷŵʵĿľШ桮⡯ 

һȻֵãָͷ

ĸȻס´ָ͡ͷ

ھӴǰŵǻôۣࣣ
ء

ĸӦšۣ

ġءĸ͸ŵͳĺĸ׵ġšۣҲص
źۼҡֱһŵøȻֹݣ
ַŴǵĺ䡣ɪĺĮȻϴ˯һշת
ߡĸ׹еذοˣ㶼ۣ˯ɣ

ĵĸףˡ

ĸ̾Ϣ˾ˡ˭֪ءʮ
꣬˲˾ͻˣǻԶء

ʣ˻𣿡

ĸ׾ɥҰյغǳ⣺˶㡪Ѱ£Щ
ʲôСҹЩѽѽĸʲô

ĸ׵̾ϢͺǳȫȻ޲ӴҵĿ־ӰС
龰ôν´ʼ

˿ڵСׯÿ궼мɥ˼ϰ߰ѹײͣ
ڼǰ˼ݡ˵ǳɥʱ̡ʱ̣ɣ̧ײĵİ
ˣͷһˡף˾ӦѸ߾ٵĸͷ׸ǵ
ҡۡۡۡĸɺѽѽѽ
ƣ˺ķΡɷ𡪡ˡߡ֮ ̧ײƴ
ǰܡ˵֮뾡ʬ̧ׯڴ


һׯ˳ɥȫ˶ҪС˵ľС޴Ӷ
ܡ긴һֱ꣬˳ɥľֽƽˡҽײĲ£
Ĺ£˵ƬʬҲ¡ڶоʱĳ
ͼݷĳɳ1ĹĻᣬȤȻҳ硰
ϵʲôĻں֮˼֮СͼѾ˹صƱչݵʱ
ټĶѾصֻʣͷյԱҵѶڵ
뿪ǵȵòͷ߽ߣ޴Ĺ餻̯ϣ
ֱţ·Ǵӹײ︴Ľʬ

ܰҲ¿ײĻʬǣڴϣżսһ
֮ﶼ㣬ҲûӦڲൽŸ񾭶
ȫ˾ƾŬܣⲻ˻
ֲСڸҪ˯ǰԺУ֮
ꡣѮ壬żŬعǿֲ龰ƺӰѾ
ɢҲζ𵱳ôǿҵĿ־塣

ڴҪлҵѼķķпԺоԺѧϰʱʦ
ʱҸϲʿоķѾһͷ벻˺ʮһ
ֱŽܽķȸǵӢжܸо
͵ķһ͵ˡڱһѧڵ
صൺൺ档ˬˡൺеļͬѧ
棬סЩӣͶסЩӡÿ˵ͼķһ𶼾
Ӣﳤܿ졣һ֮˵ԸԸൺ棬
һΡʿоڼ䣬ǼĴ棬
ңȥһعôνʱԸԸ⵽ܱ߿
Ӧˡҵ֮ԸԸ⵽ܱ߿Ҳˬ
ˡڸ籾ͼķʱҵ˵һϣ
㡣Ҫ㰲֪һ˶áһֱʼ͵
ϵֱǰķȥһûмȥķĳŵԭ
һĻᡣ

ķһˡ뼪ķĽ־Ĳԭ
ڼ䣬ķѾѪ˵֪ʲôʱ
Ҳ꣬ҲʮꡣѶǳ㵣ɷľķȴ
ƽ͵΢Ц˵I am ready, wheneverʱ74ꡣҶʼķ
Ѫôˡһ΢Ц˵ãϸûӡ
Ҳû쳣ķӦҾȻֱ˵ʹһ㶼
𣿡˵I am ready, wheneverʣ𣿡
˵ʲôУ˯ˡķڽ̣Ψ
ߡ

ķ2002μӹɫƽ֯ԸɳشЭԳͻɫ
ƽ֯ǲ־ԸߵıǣΪӵڵİ˹̹ũҪԽ
ָȥӣܵɫʿڼӪʽķ˵
ԭΪȱЧĽмЭˡǾȥЭķ
ֳЭĵһһͷˡɫʿıŰ̶ԶԶķԤ
󲻵Ϊû˹̹ũһϸɫʿĴ³ѵ
Ȼ˹̹ũǹеҡķȥͬ
еɫƽ֯ķάҽԺ48Сʱ֮ѹ


Ӽķʼȥμɫƽ֯ǰɳ־Ըж
ٴμĸ¡ʱոմάһ¡ά
ҽԺȲ20죬תԺ20졣ʱ
ųҽԺܣȻԣΪҶ߹˷βżķ˽ѣ
Ҳҧķ˵ɫеıŰ൱ߡ˵ܸ
ҲԺ֤ɫеıŰ˵ҪԸ˵
ɫеıŰС֤ġ·ָűϵչǺǡߣ
ûΪʲôȻ֧˱Űɫû⣬Ϊʲ
ôڶսа̫˰ǴӼӪųʮ֮
ǾȻüӪʽĶӵư˹̹˵ɡ

2006ͬķɽʱǳңΡͷ
ϰӳľǸղųʱңĳƬһ
꣬ĵͳ10ԪǮѡһţúֵķþõضƬᡣ
˵ҪҰ㸶10ԪûȥķƬ̣ԥӡ
Һ֣ķ״ԣ10ԪҺ˷˼˵
Ϊ10ԪûȥԲСķζЦЦ˵û
ȥһˣҿܾ벻ٿһۡڸУȥö
֪ΰá֪ҿܺܿҪˡ۾ͻȻ
ʪˡķ֮ѣʹĵʱҲΡķ
2012ʥǰߵġֱȥǰ£ķһֱֵػš
2001֪bѪȥֵػʮһ꣬84ꡣ

ĸ׵ĲϿҿһҪԭĸ׻ɭۺ֢
ӳ֢״ǰ20ꡣļ꣬ɭ֢״أ
ŷմ״Ҳ꣬ҳĬĬص棬ϣĸ
һЩĥһƽȥΪӣͷ˵Ǵ治
ТġҲֻΪӣᣬĸʵ״塣ĸ
߸ֵܽãӦ˵ҶƵТ˳ĸ޿κΣ
޾޺һ껼ԴˣϢ
תĸ׶ߵԼʱ֪٣ΣǼ
99%֪ĸ׼Щ£Ҳ95%֪룬ĸ׵
ֵܽõǺ϶ΪһģҲǺ϶Ϊһġ϶Ϊһ
Ĳֲ䣬Ҫл弸޴󰭡Ҿ
֯ľʤοԼЧҶԼʣĸ׵ľ
־ܹ100%תƣҲܹ100%תƣĸܹ֧
ὡ壬ЩԸأõǣĸ׻˵
ΪǲּԸܼһЩܼҲҪ
Ҳô¡

һˣʹżȻҲ⡣Ҽûʲ
ôͷ˵κεµĴҪ塣ҪѧЩɣ
̹ڡЩԼ˴˵ͬҶһϲͨҲ˵һ
Ķ˼ˣΪĶʱ䲢٣ҶԺѳ
ζȤҵĶϰǲʲôĿģκξ䣬ѿ׷
ʥˣҲ׷𿵵˵ʲô˵ġֻϲд
еԼв۸߶ȡ˼Ĵڣ˵
⣬дֽ̡ҲЩĵᣬǰ˵
زСʱôϣЩĵܶԴϡһ
ô⣬оá

ʮ꣬찲Ź㳡ƽֱվͳһװˡÿֳһ
ɫ壬ڵɫ֮ʱԶ㳡һ޴Ļɫ
˰ԶḺ́任ɫɫʱ޴Ĺ㳡Ļܹ
ʾ 60 ꡱܹչʾŷɲɫԼƽ
ĳ˵ʵȺ־Ļչʾ־顣֪
Ǻƽ벻Ǿ壬ͳһװŵ߹ͬݳ
һʣ֪Ĵͨľ̬Դڣ
ɫϵĺƽһԴڡ

ѧĽǶȿϸɵġϸ̲ܳһ
ƽԶԶ˵ʹԪϸ˵Ҳл
Ʊ֯Ҳֹתƻϸ
֯ĴлĽǶȿʻƺ൱̬ٽһϸ
ڷӺԭӲʽġԡǴȥˡ˵
һˣӷӺԭӵĽǶȿȫ10ǰͬһˣΪ10ǰ
˵ķӺԭռĹɽ˵ķԭı
ԺԲơȻǻбҪϧ֮ĵ͸

ĴڣĵǾԴڣνĴڡ
壬岻ˣ᲻ƮڿУΨΨķҰ
ΨĽǶȿ˵˼롢мȵȣνʶ
ʶԴ֮ĻӦЩӦһ
鳤ĿﹲеģһĻеģ֮
⣬ʣµ֮٣֮ΪеġеʶԴڸ
еľԼǶڻɫԸ˲һȫֻ֪Ҫ
϶õдһԴļ¼Ƭܹ
棬ҪֵʱҲܹݡ

˾ǣ֮ЩԴͼ¼Ƭʶ
棬ԵТ˳ŮҲֻżȻóԵؿʹ
չŽ񡢱ʷ¼ʱҲ
ȡᣬ丽ᡣɴЩɶ񣬳ﲻ㣬ʲôĵ
¶ţϲϡֵ˵ϻһ⣬޹ɹʧܣ
ϲˣжټĵء

Ҳ˵ĵҲͰˣһž뿴飬֣
ӣ죬֮Щûˣܲ־İ취ǣ
ǵ彫֮ʱת¼һȥʹת¼ʱ
Ĵ಩ȴʱת¼бҪ濼ֿ
ԺͱҪԡ

ִķչΪʵṩ˼޵Ŀԡúûɣ
޹ʱࡣúдɣдʱ˼


ݼδ
   
š

һգһûʳƽԸ˯
Ǽȴһֻ˯ĸΪ

Ťԭ͹ͬǵóͽմˮڲ
˵ıϡϡüļšһϵġŤš
ʲУͨǴĴָʳָнĳȻתĶʵ
ͨʹʳָָнƤ⣬𣬵£Ȼ൱
ظҹҳ֮Ϊ𡱡

һ˵ıϾչһ۵ۣһǶ
ӡָմˮм࣬΢΢ʱﳤ
ڳھӾͻ̾һ浱𰡣ĲᣬŤͺ

һεı𣬿ûô赭дνǾ춯ء

ǰְֳ˼ѡͻȻ໵һʵ۵òУС
һˡûְְּ̫꣬ݣҸŪˡ˵
ʱ򣬱ݼǲ̫۵ģ˻൱

ְֲģ˼¡ҿŤһߣ˵Ҫˣʹɷա
ұ۶ӵߣ֣շǵðǽС𡱵а
Ƥгɡ

ǸǸڵĸڵһ˵ݵúã϶ʹ

ұȥһϣ˫ֱαšֻǹһֶ˸
ѩ׵Ļߴ룬һҡŰŽȣһи
ҵĸףֻһմˮͶ֡

ʹİ¡ʹҲҪΣôŻáֹ
߷£׼ʼˡ

һ»ãڶ£ʹָˡֿ죬˼ʹ
ǹι˸ɴġʹȴǶ۶۵ġصġõʹҲ
̣Ҫӡ

һԵĸĸץңұϲһۣġ

ôУҪݳëòաС˸
СʹҪΡͰְ͵̵ϡҺ
¡֪˭Ҳⲻ˾ʹƽĽżŤһѶ
ʹ÷衣ôǿȵҵƤ⣬ôܰס

أֻһ£ұ޺ۣӺСһվ
ӣɿȥץҡ

չܲ30ױͣˣţһӵί

ȻΪδ˻ִţİץȥĳ磬
Լݼ־ĹʱҵĿ޽Ѿ˼λǰΧۡ

ұ˼Ѻʹִϵ

ʱ֪ĸļһע⵽ſһɱõİߥް
ڰϣæץңùʩչաݵʲôʱ

Һ¼ˣ޵÷û뵽ĸΪ⼫еǰȥ
ſšһ峺ˮ׼չ֡ĸҵ֣
š

һ۵شޣҪȥ˹ס
ҵĽţҸĸ̶ҡڡڡڵͳСϴ
Ѿҵıţʹ𣬺޲书
ȫ໴Уһͷ׵СҾغƺ
ҪɱҰ̵䵽ɱİϡ

紵һһͤͤǵᶶҶӣ
Ϣ

һ̣ȫ綼ҵĳСһ̣ҸеҾҪȥһ̣С
ﾹ޾ίΡ

أ˵һЩҽʣŲҵ塣

պգŤաСˣʹպáֹ̾˿ٯ浱
żŤŤС

ĸҵıͦģӡϧؽ˯
ſ˯գȥ򹫹л

ҵĲǺˣҲȥ

ҿһ˵𣺡νƤëϸѪѵµѪ
ƽҲУȵʱ׹γΪǳѪܴڳֿ
״̬ܵˡܴ˺ڷġͰ֮
ʹʣ˻

ҽҽϹƷΪ仹У
ƵһԸ϶ҩڡྡصɡˣ
Űʤޡ

ӴˣҵıٲҪݼĹ¡ 


ҵĸûзĹ
                  
ˮӡ

ڣϹЩɣʼû꣬ż
˼䡣ֱƻʱ֣һ꣬һĵط
ĸо

Ѿĸ׵ĵڶʮգҲѾûлؼɨĹԴ
ʡǶ飬ȻæµŹƺͳĽգ
ûеʹ

ĸûзĹ֪úĴ𰸡磬һ˵
磬ǸǰԴĸ1986Ķ챻׽ߺ󣬸
ĸףÿζǱ˸ϳֱ֪뿪磬׾ûȥ
ˣĹҲ֪

Сʱ򣬸׺ٺҺ͵̸ܵ´׵顣Ҳ
ûĸ׵飬ĸ֣Ҳ˺öꡣʮ
飬ҲֻǰѸ׵дڶҲǿŵģҲ֪Ϊ
ûдǺһڡʦͬѧǶ֪ǵ׼
ͥĺӣܿңҲ˾η֮顣ʵûʲôģ
ϰˣֻźʼյĿڣ޷жѧдʫ
ʥ߽ҵʫѧΪܵ
ѪҺҵʣĹͷҵƤ档

õܡҼææĸ׵ǵ
Сʱֻôˣҵļ⻯ĸ׵
ԻٴȷһΪáΪҪһ
顣

˼ӣõܸңк䡣ʣ˭ˣҰ̵ְֻģ
˵ְָġûмǴҼʼղԺ
ȻҺ٣Ҳûд֣һûȴ
䡣

ҵĸףգ䣬ȫպ䡣ڸ׺Ĺ£һѾ
飬пԡЩȥ£ûбҪٴˡҪ
ֻҪһرҪ顣

һȥ͸ң԰赽ǰȣȾڷǰ
æȥ˰ѿʹȥ˵ĸǱ˴ģ
ȿԳȰĸװֻأԱһ
ʹࡣȻҶԷ̲ǺţһϲѧԴ
һĻȥ꣬ΪԵʮֲϰ
ߣ޷ǰ죬ҺȻһеԸ
ҪȥȴҶԸ

Ͼŵ㣬ҳˡҪִĿĵ麣¡麣
ɽ£ʮɽϳѬȾ
Եú

쵽˿ɶ࣬ҺڵȺ26·ʱҲ˰
СʱǿһеλվĹ

Լʮңǵ¡ɽ˺ܶǿŽγ
ʻģҺһЩǿġҵĿգֻഺĿա
ģųԸ

һץ㣬ȵǰ㡣˿̣˫ֺ㣬˫ۣͷ
ݷֻһԸ죬صǰΪĸ׳ȵģԸ֮飬
ð֡

֮ѴҵáڹǺܶ࣬
⡣Ȼһʦݸһƣдڳȵд
һ仰ĸպ䣬ˮʦңƻڷڹ
ǰʱЩʦڹҹʣ
õ˵ԵģöҺԼû
Ƶģʣʦ֪ʦЦŻشңȻ֪ˣ
ѾдҲŷоԼЩͳһ
£Ƶģ޷˵

ҵĸûзĹʵġУֻ޷֪ĸ
еķĹԶΰģģҸ˵ġôȥˣԼ
ĸ׵ЦòҲûдκӡźϣҽ
飬ӦõĶˣĳѾˣ
ĸˡҪΪԶ̫ĵط棬Ըĸ
ε΢Ц·ϣ߹ÿĶһ뿪ĵط

200944


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

ĪԷ
	
Ф˴

һλѧĪƷеġдţȼҶĪ
ԵȤĪԣϷһЩ¡ȻӰ΢Ҳ
һΡϴ󡱵ġ족һλѧڶһƪΡ
󣬾ȻϵдһƪֵĳĲң֮ʧ
֮ȻЩֵһĳ´ĵ漰һҪ⣬
λѧĪƷơ⣬ҵƪµĿǡþ
Ρһơ˵áĪƷеġơ⣬Ī
ӵǣҵλѧڣһֱᶨƵԷϣһĪ
ʱҲԸӡơĽǶ֣ϴǶƹ
ȥߡơŶΪԡơĪʵЩظٵѧ
αӡȱѧƷζںˣһλѧĪࡢĶԹ
ذ̯ˣĪҲ̹ȻԼƷѧˡġơ
ʵˣĪƷơӦһˡ

һ

ʵȤѧɣĪԵķӦΡ
ԼƷеġдĪô͵ģдǡԵ
Ϳ̻һǳҪķ桱ʱﵨӴ󣬿дþ΢¶
һ㡱ĪԸԼֱӵĽ顱ҪʦģҪ
ҵ顣ԶһЩдĸ׵ģд羰ģٶҵС˵

ϿȥⷬԴ˵ϳϿҡʵǣϸȴ
ʵԲ졢һ⽻ҡ˵Ĳǡ΢¶һ㡱ѣ
˵ѧҪҵ顱˵Ľڣ󡱻ǿ
Զģ֮⻹ǿԼġдġԡ塣ɼ
ĪԱ϶Լġдûжġ˼˵ȫ
ȱ⡣

ȻĪԵĽǶԼǱġΪĪ
ƷҪƷġдֵڷƷļֵ
Ϊдʵĳ˵дռ
ƷڽɽڶƷǴΡƣ͡
У֡ԡȤ˵ǱȱȽǣ洦ɼƷУֻҪһлᣬ
ͻԼġɫ󷢻ӵ£ͬʱҲ͡ɫ족
ɷ衱˲Ŀࡣ

ʵĪƷġд⣬Ҳ벻һЩס塢
а롰Ҫ⣬ҲνġѧĪƷУ
ԡס塢аԡªγһܲɷֵ塣Ȼ
ѧǶҲһɻȱѧ롣Ҳ
һƲƲƺⶼ
ȻǣĪƷеչȴЩ죬˵ȫһ·
Ҳ˵ȫǷͳģĪԵġԡ߱νġơ
ѵ壬һֳչ֣һּǴԵķġԡ
չʾйͳĻϵɫС˵˵ơɫȻϾ
ҪһķѵζģַǷʵ񡶽ƿ÷
һȱΪ顱ġдָԶ
׼ģɥҪΪ䡣ȻѵЩԲԣ
͡ԡȤζԶڸ⣻ǳֱϣָм
ѭġ

ǣĪԵġдȴԲмӲ

ĪڱԼġԡȤζʱЦЦЩ
õͽͣԵ÷ǳֱʣһȻĴ⡰ԡĳչʾ
κΣҲмκΣԼ˵ճУ
ӣųǿ棬дС˵ʱ졢ɫ졢
졣⻰˵̹ȷĪƷеġдȫһص㣬
˵ôдôдŤ쾡£˿˼ʲô
·绯֮Ķġд˵һִġд
Ҳ˵һֳԽ˴ͳ԰ƶĴԳ嶯չʾԣ
µġдǾ׵ġ

ԡΡΪһ˵Ρʲôک
ԭĴߣĸףΰ˽Ϯױȵ
Ҫ壨С˵мȱΪֳ֡뷱ܣһ
ͼУʷս̡ǰٶȴеʵһ֡
ʽı¿ͷᵽλѧЩȥԭ
һǳǳ󣩡۾ȻȫƷеĳġԡ
ĺܾ֡ϹƵѧۣôĿ
ԡΡʵʾģҲŮԵġ
ΡйصݣƷмйΡսϰסʷ
Ǩ֮ݣЩʵֻĪС˵µһֲԶѡи
²С˵ԡѣĪС˵ɴĪԵ
Ȥʵڡԡ

ƽĶۣΡǺӦǽͯǡĸס
ʾӦǡɫŮ˵ġ顱ʲô
ĸ˵ΡΪֹŮ鷿̬ļ
֮

ͯġɫšһˡĪԵı£ͯӤ
ʱڿʼ;һּᱡ鷿УҰͷһᣬס
ߵͷҰͷһᣬסұߵͷҷ
Դ޿ڴҲв㣺ҵ˫֣ʹ޷ϰߵ
һͷʱһͷ

ͯʱĽͯܵ鷿Ѿǵ͵ĳɫоˣ
Ϲܸ߸ߵ鷿ӣͷ׳ۿŵͻˡҵ
Ŀˮʹһʱ̿ʼֻҪ˿鷿ҵ
ˮҿסǣ˱ǣҿŹȫ鷿
ǰʵĶӡܵĻϷչһ֡
̡ĳ̶ȣΪһ뵽鷿Ҫ˰ͱץ꣬
ҡʹൽԳ֣̼á񵴡ڻϾֱȥץ
鷿ˡ

ȻЩддȣС׼׶ѡ

С˵ĵڶʮ£д˸ܶһ֡סνġѩ
ѩ֮һڶ죬Ҫѡһλӵѩӡѩӡ
һʥְһ侲Ů˵鷿ЩӵŮ
˵Ըͯ͵һɫϲԽ

֡סд£Īġ顱ɫ˴չ
ֵĻᡣ

Ҹ˴һٶʮ鷿ɵĹ鷿ĸоӡ
һ飬һҳҳġЩӡ󶼱һֻ޸
ˡһһֻϬţҹҴҵļһεҲһͷ
Ұţ˲԰ӡ

ġޡΪΡ鷿ݵĵɫ㡣ĪԵ
ʴһ䵽ˡ鷿͡Ͳˮԣ
ޡȻǴɫޱߣޡǲһġⳤ
Ĳ

˫ĸⷢĶ飬ķָҵ
鷿ÿһƤһ¶ɽ壬ϡϰ벿
滺ɽ£°벿΢´İ塣鷿¶ߵģ
Ĺһȣ͵ðǡô
´İĶˣһ鵹۾״ͻͻͻ
΢΢̵ͷˡʱӲʱһƤӵ֭Һճ
ҵϡ

ҵ࣬ȡϵů·Ҳҵĸ»
㡣Сһߺţ͵ذҵͷĻȼյ
ҵţ׶ҵ׶

һӶõԭ̬չʾȻ컯һֱ̬ɫ
顰ĪŨīزʵдȾҪߴʲôϢǰ
ΰ󣬻԰ֻ͵ʫУȫףֻһ
Ƿǵı̬ɫ£һǷһδĺͯһ
Ů֮ĻĪԾȻֵᡢ顢࣬Ҳ֪
ĪԵġʡǡɽ𡱻ǡ㡮𡯳ɡ

˵ʵһġɫдƷʵھٲʤ١ƪҲ
ֻܵ㵽ΪֹĪԵ֧컨׹ĭɵԡ
Īԡд壬ҶšһţֻҪЩ
ѧ֪ĶߣЩ֣¶òϣĪԵࡰ鲢ï
ġɫдʵЩġӹסͼȤζ֮ͯġ鷿
ʵĪһֲ̬Ȥζֶѣ֮⣬ҿκ
Ļ塣



˵ĪԵȤζǺȻػ뵽һϵеġס
ѧţ磺

ѧϵ۵Ľ򡱣

ѧôûá

һңӦðѺ˵дͬʱѻ˵д
Ǻ˻ǻˣĿжˡ˲ȥһǴ
ҲȱҪ˷ڵһλ

һҲҪ˼룬ֻҪдֻҪ󡱣

Ϊһ˼̫ǿҲ˵дһС˵ʱ
̫ףⲿС˵ֵۿۡ



˵ʵҲڶҡѧۼһ˵Ī
ѧţίʵ̫ˡ

ȻĪԵĴǶЩȻǳݵͶءд
ҲȨԵĴҿҪѧٸ

Ī˵ڡ¡ȴ󡢴֡
ʷʫƵĴͶͻƵĴṹǿһ
죬κνκȫɷش졣ĪԸơѧ
ϵ۵Ľ򡯣ⲻǴҰǳĴǡ
Һܾȣٸж۵ĵѧ羫ӢˣΪʲôĪԵ
ʱ򾹻˴ĸꣿ˶ӣЩһҶĿɭ֡äĿ
֪

˵ѧϵ۵Ľһִǣ죬
֣ôôĪԵѧأȻѧôûá
ôĪѧƷеĴǣ죬ʲôأʲô
Ѻ˵дͬʱѻ˵дѧ۵Ī
ѧĻܲӦƣ˵
Ҳȱ㣬ҲЩŵ㣬ǣˣ˻˻ǲûġ
ȱĺ˱ϾǺˣŵĻ˵׻ǻˣһλ
һλд˻ˣһλд˺ˣ񲻺֣Ϊ
ҪĻ׼򣿻УһдʱôܲҪ˼룬
ֻҪд󡱣һλ񲡻ںͿѻҲ
ٲ˼룬ֻ˼ǲǴ߼ģοһλ
зḻѧ˼ڴѧƷʱôٵ˼룿һ
Ϊ˼롰̫ǿ󡱣С˵ֵˡۿۡأ
˹̩ġսƽ˼Ү˹ġ׿ֵܡѩ۵
¥Ρġ硷ЩƷ˼ǿƵģ
û˭˵ǵֵ˶ۿۡˣٻصϵ۵Ľ𱭡
۵㣬ΪʲôҪۻࡰϵ۵Ľ𱭡Ϊʲô˼˳ޣ
ΪʾԼ޷ġ족ԡǡͷҪ͡ϵ۵
𱭡ȥ

ĪԵЩʵ̫⡢̫ĪˣǣЩȴ
Ĳɵ˵ġĪʵϸذЩԼ
С˵ġԣƷеҲű޷մͳ
ѧȥ綨ƶǷǡʮĪԵƷ޴飬ܴ
Ͼµɵġ

˼ĪԵ飬ҾһǣЩУ
ͦǳ¶ЩĪԣδЩһԸſǹİ
ѾûĪԵѧʺѧȤζ

ʵᵽĪԵд˻ˡѧۣǾͿԽ
׼ȷָѧϵ۵Ľ򡱵һǱ塪ѧҲ
Ҳ˵ĪΪѧӦû˵ú˱
ûͷģͬʱҲû˱֡ȻӦ
þĪƵġ˷ڵһλѧԭ

˼룬ǾͲĪڡΡΪʲô𾴵
ĸдôô׺ݣڡӡУչ
ĸô˽ʽʡҵõ˿йͳĻ
ĸӰӣôеӼ߰ߵ˾ȴԵó
ƷеĹĸɲսʿȻʵĪԵ
ѧ׷󣺵߸ͳѧ˫£˻˽ɫ
ɳӣ˲ã˲ĪԵѧȤζ׷չʾ

ԣѧıǰЩС˵ˡĸΰ󣬱
˶ŮԵۣ֮˵ȫĪԵı⣬ĪԸû
ʲôʲôֻ߸һУдԼɫ෴
ڵһЩԱңȣָ𡶷ΡĨڹ
˹񵳣˷ʵҲûĪԡС
˵ȷʵѹдòôǣ˾ıҲ˫
˵˵ĪԶ˾ͬͳɷȷʵҪһЩϸߵ
߶ȷʵҲЩ񾭹߹ĪԵε
ĪԲڡϵ۵Ľ򡱡ѧϵڳһЩ»
ѣûô룬Ů鷿ġ̡
Щɥ־ġԡ䡱ζһԡȤǿҵ
ôðôķأڡȫǳµҪ
Ϊȥڡ˹Ѿˣԣֻ辶
ĴͳλԵߵ໥ںһ£ϾȻ˶Ŀһ
ĸоӶʵٸ޵ġġʷʫơġ
ǡ󡢴֡һش죬κνκȫ
ش족

ĪѧµУֻ¡Щ̫̫
ԡ̫߻ħˣ¿ԽйʵΡԵġߡ֪
ΪĪԸ˸߰ĴۣòתҵԼ21ġ
ѵӦôӴˡԺĴУʵѾýԲ
ˡһ֪һƷɻȱĶһ
ѾȫΰΪһָ߼ѧϵдʽʹ֮ΪƷ
ӷֲڴߡͬʱֿĶ¡
֡족ļҪƷпԸо



ȻվĪԵ֧ٸ
Ҳµȫ⡢ۣ
ĪԵѧȷʵһǰ޹˵Ŀԣԣдд
ıգд⴦磬ݺأһкǧ
ⱦȻҲɳ¡ʺҽӿȡ
˿ɼȷȷϵ̳һˡ˵ġƣ͡55ֵС
˵ֻ43ʱдˣ50ֵġΡҲ83죬
С˵ĳ塣˲ò̾ĪԴʱļ𣬲д
״̬ʱпգµɷ裬һӡ
ʮеͣͣļѾ硣Ӧ˵ġһ˼
̫ǿ󣬡̫ףⲿС˵ֵۿۡһλ
ע⣬ȷʵľ̸֮Ե뿴״̬£˼Ȫӿ
Լ侲Ƭ̵Ļôڶɽġġ
ˡ˼ܾܿʹϢˡԣĪԶԣⷬȷĵ

ǣνҲΣҲΡκﶼܾС˫нص㣬
Ч桱ıȻǱš桱ӰĪԼȣӿ糱
ԣ һӡʮеУȱ˼ԣַ
ŰȻƷĸӰ죬Ǿǳִꡢݡ
Լ߼֮Ĳ

ר̸̸ĪƷеķ߼

ĪƷУ߼ͻձȱԣƷеĸɫ
˵Ĵ˵ĻȫΥѧĻ߼ġ硶
ΡеĽͯӤʱھ;г˵ɫ˼άѩеѩӽ
ͯѾһ飬ɫ죬ԡȤȻ̴̡һµ
üеüѾϲĲȻ顢ߣƣ͡
еʮսʤСĻ飬šñ衱Ľ䣬
;Ȼı޹أֻߵԽ޴ҡЩ
дĪʹõĶǵһ˳ơҡ½Ƕȣ½Ƕȵļľ
ԣĪȫ֮ͯüʮ˼ȫĪһ˳
ˡȫΥѧƷĻ߼ģĪԴĹͷ
ַ߼ӲˣĪʵϾ˼ˡ

ַ߼󣬵ȻĪԵ˼ѧϰйأϰߵ
ĪԵĲţһпյйءһ˼룬
һȴмḻֱһصìܡӻ߼
ҵġ˼롱ҵġ͡дôԳΪ˫
ҵġƷеѧдô롰˼롱
ڣҲֻܷĪּ츳С˵ϡ

ȻѧĲҲȫܵġѧ˼άͨ
Ϊ֣˼ά߼˼άϸ˵κѧж
˼άֻĪϣ˼άڷõʱ
ʧĴɽӿ㱬ʱ˼άѹԵƶ
߼˼ά߼˼άĻ꼻һ֣漴㱻Ȫһ㲻ɶֹ
˼άϨˡ

ĪС˵ϲԼĹ±ڸʷУ
ƺԸԼĹ½Щʵĳַʵ壻ǣ
У뷨һָԵġ˼롱ѣܿ죬˼ά
ķԿšȫŤķʽ￪ʱ߼˼
άġԡжȫȱϯĪԵŵġ͡дʱ
˼롱ΪìܵҲʱĪеظо
˼̫ǿ󣬡̫ףⲿС˵ֵۿۡĿգ
ҺȻؽ˼롱Ϊ֮С֮һԣȫβƫ
Լġѧд

Ρһܿŵϸڣڡ󼢶ʱһũ
Ϊò͵ʳһЩũϸдʶȵĻȻ
ʵķӳǸʱĳǣĪԵķḻʱ
ȫʧأһ֡ﲻݡϰԿд¼ıȫ컯
ˡƷ±ĪȾųɡе˶͵ȼӳ
ˡ͵ԡĽȻǡŮ˶ӪʣˡԱ
ɯ͵Ȼϸ뽫ڵݳȹ⣬ע䷽ˮע뵰
ڣʹƭءΪֿʵڻĵף
ƮˣϷ˵ʷ֮ӡҪ֪һҰһʼ
ѷʱҲһμȨȿֲʱҶǽСսս
ģô㡰ȫԡףߣôô༦
ҵļһλεôšô
ΡħáҲӦðǧ˵ʷ硰Ρš
Ӫʣʱνġš͡Ρĳ̶ֳϿ˵һ
ʷĴ۸ģϷ˵Ϊϲ磬ӶʷĳرߵһĨɱˣ
ġ󡱺͡дȫʧȡʧءΥ˻ѧ߼
߼Ӧ˵ȫʧܵġ

ƣ͡дһλĸ֮سԼ
¼оȻʹˡĬıʵдĸڵ
ԼͷƤεԷֹЩǾͷ
һֽ¿ȫصʮ˸бζʱһĵ˷ܣȽžͲ
ͷ¿ĸ¿͵ǡͽķرţ赸ţϹŰ
հЦݣңΪνʾڰޱȽʵԭĸѪѹʧ
ëȫζ

˵ĪġɫĬǾ
ġ޽ƵĿȾʹĪԻﵽġɫĬȫζ
һûûε֪ġǶǵһԣڰ˹֮
дʫǲпġʲôָľЩʷǲԽ
ȾģЩǲӦҲԼװɵģżϷĬڱ
Ǿ٬ģһ¡

ȣġͷıʾȫˡĸ
˶֪ĸеġͷġǰͷģίʵ
̫Σ˸ϱ̤
ĪԵġĬ£ȴԼԸ֮Ч
ѡڡޱȽʵԭĸѪѹʧߵëȫ
ζġʵЧԼһĵ˷ܣȽžͲͷ¿
ĸ¿͵ǡͽĸġһϷ־ͷ¡
Ĺ۵ȫǲͬİ汾һָʵأֻ˵ĪԵν
Ĭȫȱ˼ʷʵ߼ĶȤζУʵ
鵱ȤǳħáĬʵ̫

Ϊ˼롢ڷԼдµΥʷ߼ʵ
ĪԵƷһЩʵںܶࡣⲻ뵽¹ѧҹ˱
ĪԻ񽱺˵һλ

һֱͣعĪԡֱйҡˣ
Ҫ˵ΪеˣΪйеˣΪйѧеˡҵ
ȻеġĪǶʲô

ĪԵҪǣû˼롣Լ͹˵һҲ
Ҫ˼롣ֻҪддԼʹྭ50Լ
úΰ׳Ļ档ұ˾֮

ġ

ĪԻ񽱺ڹ˾޴ķ죬γ޳ɺĶ
Ѱζġǿҿ˵ǰδУһĪС
༭棬˵⡣˵ⲿҲ˳Ϊĳ֡ǹͷ
ѡСȺŹ֮ӣһȱǣΪһ
ѧԼǿĪѧۼⲿļеӹ
ɵģеĪо˵ⲿļе¶ֵƷǣ
ЩᶨĪ֧˵ЩȫǲģΪ
һֶ⣬߶񶾵Ĺ򵥵ؾ͸ȫķ񶨣ԣ
˫֮Ե۱Եѧ֣̽˵ûչ˫
¶Ի˵ⲻЩź

ĪԵ֧УӦˡһǲϤĪƷ
ΪĪԵĻ񽱶ĳäڼ򵥴Եضû
ĪƷ󣬾ĪذݵĪԵʢ֮£λĪ
ѧ  ʦӦǸϤĪԵģ򣬾;Ὠѧ
ȥĶĪԵƷһӦϤĪƷˣЩ
ѧߣдԵǰᵽѧٸ
ҶĪԵĹעУһֱ˼һ⣺Щʶѧǣ
ôĪƷôԶ׼ġӲˡӶ
ηģ

ԭô㣺һȫĪƷд
ĲŻԻˣɥʧѵرĪƷе
̫̫йǲģ
ĪһҲеңԣƷڵڶ
ӲˡҲ͹ԲƣĪƷеĻɷ̫ĿˣϲĪ
Ե˵ȫЩĻģǿҲ̵ģ
ƷɳµĸϾ˼˵
Щȫûʶ

ǿԼĪԵġܡΪ˵ĪƷĸԼһ
ԭҿⲿƷӦĪƷӵһ
߸û͸ġӡҪУ
деʵλĪԴľ޴ԵĸԣС˵
ĶĸԣﱾĸԵȡ

ܡĪԴ˾޴ܶ಻˳ޡܡ
ӳҾ޴ĵʵ¶˵ߵĲ̺Ͳ˵ʷ
ʵûʶĪС˵ȡɵһ֤ǰѾ
˵Ī֪ʵݶһС˵Ҫ壬ĪȤʵ
ڴˣֻԴΪԼѧȤѧȤڡ
ΡҪɫڡƣ͡Ҫǹڶ񻶵
ȻҲɫȤζǣܡ⡢ȤζȽϸӣ
ԣҪƷԵȣܡһнľߡ˼
롱ȵƷ

ܡⱾĶԵصʵһֱۼӡ
ٰݣʵʩףԵĸԣҲĪһ
ŷġ˻ˡۣҲ˲ã˲ԭ򣩣һ
µʱ⡪˵

˵ǡܡ˼ģⲻ
Ϊ̵֮ѡС˵еĹṹƣС˵ɣ
¡š籾˼󶼿ڡ˵ҵԣ
˵ܡĴĪϵĴ׷󣬶Ҳ˵Ī
ڴⲿƷʱĳҰģҲͨںϣƷ
ֻдӡ˼롱ľɸ֣ʹƷ͸ĳԡ˼
ζΪˣĪչһá

С˵ȴӼߵʵᶨʵҽùõһϵн
ִΪ֣棬ùõΪԸȫĪƷ
е̶ģʽͬĳַ񡢱塢ıԣֱ
С˵ÿһʾãᵽʵй
еĳֲ̺ͷԵءⳡġ˶Уùֻ
 2800 ӵʹõֶο˵伫Ը
ΪдУùõġħԵõȫֵչʾһ۲۵
ħܡ⵽ΪֹôĪһλЩ
ңС˵˵Ǵ󵨵ر¶ĳʷʵ

ǣйоءıķʽʵڲĪԵķʽĪ
ȤͲıη̫ĪԾھɵ
ɵذԼȥˡĪԺܿԼˡת
ЩηաػΡʱڹ
ǿߵıҪԺҪԣǿⳡ͡˿˶
෢չľ޴ףͬʱС˵ź;籾ַùõһ
ԡܶ˭벻˵ġʥĸˣǹȫֵ
Ϊ

ǿؿĵ߸ԣìܣУĪʵ
ϾͳɹĻصһ·ˡѧϵ۵Ľ
򡱣һѧҲ𡱡
֡򡱺͡ӵĻ״̬УҲֻĪһǻĪ
ĪԾʲôأùþħʥĸѵˮ
ڵĳΪһ壿

ӵĻС˵ġ⡣ĹùԾأͣͨ
СˡЩز۵ĺҸķʽ
﷽ʽʵЩˡˣùҪ
С˵еһ̣ҲҪظв
ڹùáԭڵΪںԼǰ;ͬȥ
ʹ̨ϡʵǣʱù޵ķʽ
ڣԻٵھԺǽͷݵҪЮʽʩѹ־£Ų
ò

ĪԡĵطԽһĸ
ȣΧսСС˵еһѰζ
þ򽲻ͣضһλձԼУλҾȻ
ǵռվ˾ɼȵĶӡС˵УǿԿ
ҡ򽣩λձ˵޳ݾϻ̳Ͽ֣
ΪԼѧ;ϵĵʦҡΪˡС
İġҡĵһ裬Ҳֻ˵
µ׵и˿⣺ʵ
ĸҲսܺߣսıˣıԸʹ
һ˵˱Ϊһɱ˵ˡ ҹùöǣһȺ
Ĳ̫ˡ

ĪԵġĴ̸һ߶ȵĸѾ
˲ҪȥָˣҪűڵʱڣӦ￴
ʱڡⱾ̨д˸һ仰ǡҲ
ҪͻԱ˿ݡǶԶħҲһ̬ͬȣ
оҲǲҵģǺߣʵҲܺߡҾ
ôһַ˼ɡ

ĪԵһҵĹУǿԺȷĸ
ܵĪԡеġ顱͡αơص㣬źصҲһ
ֱ߸ˡ

ù˵صԶ׼СˣزۺӵġҸ
ͿԼġġ黳ĪС˵
ľﾳ£ôܱţҴӴʷǶ
ǣһˡԱôܸڡȻΥߡȥ
ǸʱԼǸʱǧǧйѵбѡǵѡ
кΡʵʩеƫĺʧĪƫҪܺɷ
нµȥꡱʲô޹߳е𣬶ֱң
⣿ʲôڰѵվ˾ҲΪսܺߡ
϶ô¶ôȷǸһֵֹֹĸоϾɱʮ
ġսܺߡսʱڵġսܺߡԼĪ
Ե¡˼Уվ˾ҲˡսܺߡˣȻҶ
սܺߡǲǾͿԺͣһЦˣձ
ϻڹսʷеʱ£йβĪΪӦ
áԶħҲһ̬ͬȡ

һλҡ˼ڽ黳񣬶޳о̵ġˡ
Ȼûʲôףǣھʷѵʵɱ
Ұг̸ʲôˡ̸ʲôǶԶħҲһͬ
̬ȣоҲǲҵģǺߣʵҲܺߡ֮
˵̣ʵֻǷ裬飬αƣһְӡ

ܡġԲεһʫ
겻֪ζΪ´ǿ˵ҿóдĪʵ
û⡰壬ġ۴ٳαƣʵ
Щʳ󡱲Ūɳ׾ˣ⡰֮ԡáá
־أ׷Դڹ˱˵Ǿ仰ĪԵҪǣû
˼롣ȱܵ˼ڷԼŰ޶ȵ
ĪԵġӲˡ

ĪԵȷвŻģдԼȷһ
ǣġӲˡȴҲװ׵İ˼룬Ͻ˼룬
˵ɻȱ߼ǳΪһΰұر⣬ĪԵ
̰ڡĪ˵桰ѧϵ۵Ľ򡱵Ĵ
ʱһͬʱΪʲôҪôĪһĴԿյׯ
ѧơѧôûáʱҲ⻰ǲ
֮ԣѧ鼺ͬʱʻӦƵġһѧ׼
һεѧӦ׼Υ׼ô
λҵ˸Ʒȱݣ㣬ȴҪڳԣ
Ū飬ôڡơڡƭģֻ
һʱֻ֮֮ű죬ڲͬΣû
Ե˼ѹأͷԶۣˣ ʡ꣬
ǺͿ

ĪԵӦһ֡ĪѾͣλǶ
ϣܳסѧƣѧ˼˼룻˼ԣ
˼±ʣؽԵӣĪԱؽߵøԶ


ѧĽǶȿʷ
 
ٻ

ֹһġ鲴ʷ΢һĺ
дд漰㷺Ʒѧרҵʶ
ڴʹȫһڵһԡȻߴ˴˵ġѧ
Ҫִָѧƻϵοѧһѧ˼
ʷĿ

ҪݣʵߵĶǣ㷺漰ʷеĶ
˹㷺Ե⣬Ȼڴһһ̸Ա߶ԣ
ԵǣжԴΪҵ΢д
ۡˣƪĶǵдҪΧչ

ʽͱ㷺˵ճУڿѧʻ
УҲʱĺۼ⣬ڵӢѧжۣ
ʵʲôڳ¼ӳһıһ
Ϊ֮ڣһϵġ񡱣Ҫһ
ǡġǡΪķʽͨѳκδεľ飬ó
εıδεġڡ˵һУ¼ӳ˵ףǽ
ԲϳεľδεľϵͳǵľԲ
ЩȷʽָõЩռȻĽṹЩ
ʽָǿľ𲽳Ρ

ֹڡһϵĹһдԡ
ҡԡдͳΡңԡͳιҵļա
֪ʶܣڹŴϣʷżʡұΪһҴ
Ĵƾű΢ĺڴϺСһԴڹϣĹ
ʵҲѽﾳΪе䣺󺣺п֡
Σ֮ΪҪ漰ᡪʵ⡣

ʵϣ֮浽֪⡣һִ
Ŧɵģڡ¼һд޷ȫɿȫ
ࡢΪѧļ¼һȾİװ
tabula rasaǾͺˮ֣޷ڸɴѴɢ
õĲ½òڹ޸ǵĴֻζѧŻ᳹
ʧȷġʴءBallungenĳַʽɴĲ֡
ʹȷһطˣܻܿһطһָǿĳ̶
³֡

ŦڴˣҪ۵ǿѧѧй۲⡣֤ʵΪ
ԭʼĹ۲Ƕʵڵʵ¼˿ΪɿĿѧ㡣ŦΪ
һ˼·вͨģΪ۲ľȷ޷֤ɴˣ֤ʵ
һ̬ȡţѧҵڴдΪˮֵĿѧ
ңҲֻڼе֪ʶϽ޲޷ɸ¥ƽ
һƬɾĿյƯؽһۼ֪ʶáŦصһ
¿ɹڿѧѧ塣ڡʺͶһУŦ
ĻΪƪ

̸֮Ϊҵ֮ἰŦĴΪҿ
˼һҪص㣬ᡪʵϣĳ
֪ʶ۵ԤΪˣ֪ʵϵ
һҪ۵㣬ʵ⡣
Ժͳιҵļա֪ʶܣǣ˭ӵ
ļպ֪ʶλļպ֪ʶԼα֤Ŀɿԣ
պ֪ʶΣһԵ֪ʶʷ̳Ϊһ
ָ򣻻ŦԣС֪Сʶ޲Զգ

֮ϣֻжһˣӵ㹻ͳιҵļպ֪ʶ
ôʣָֽҵǰΨһڹҮ˿ǲ
ܵģΪʹֵĴһ̨üߵĳҲӵͳ
һӴҵ֪ʶǶȿȨ֪ʶۻȫǴ
ġһȨܹ֮УʲôΨһܣǽ
ֽ񻯣ȫ֪ȫܵġ֪γΣʼΪ
ˣȨͳΣܳá

֮ûһյĿģνʷĴֹд
ͼΪҺչҪʻյĴ󺣣󵽴ĳһ
ʥĸ壬˹ΪҴûĿĵأΪģͲ
ʲô塣ĳЩˡִˡĳЩŴˡǰᡣ԰ͼ
۹⿴֮ռĿģһõڡڻ˹
⴬ռĿģڴƯһƯ״̬ȻҲ
Ʋʲô

Ŧص֪ʶɻ˹ĿеŷФͬ
˵㣬ڡѧϰ֮һдλУǺޱ
׵ĴϣûбܷĸۿڣҲûͣ½أûʼվҲûָ
ĿĵءǵҵڴƽƯ󺣼ѣǵˣʻ
ļʹôͳΪʽԴʹÿжԵĳΪԼ
ѡǿŷФ֮ͨαĽۡ
ʵУӦشͳΪʽΪΨһƾ
Դ

ֹж൱ڡѩķǡ
˹Ķ롷һУò˹˵Ļһׯ
ڵũйأһйءڱ߿λΪҪ
ΪǶִ׷ʵǽڳеķ֮ϵġ
Ĵλ֮ڣǶʫˡͯ;ɵĸ̣ʵǶ
һũʽʽǡǡǷԵģ˵һּ˵
β졣һɵĺͿ֪ˡ

¬һ·˼ߵֹڡ¬Ʒһд
ƾ̡Ȼҵļȥػνһ룬һַ
ִνġִʫˡм㷺Сָ˵
ּԷֶαһַĹǴַ
ŵٵľԶ¬ڹ¶ᵽġ
ڸСıʡʫǹҵϸ񽲲һഺڵ
δ״̬ʵ޹룬ҲֵΣڣ
ǿ⽫һδ״̬ΪĺӶܾĳ꣬
еҵΡ

̵˼ʷ޵ڡһд
׺͸ѾдʫԵҡĳ˵ĸĸ
ʦͳʹõ綨Լõķʽ֮һ1820
һѾаԼ綨Ϊʫˣдķʽзĵ
Եѡ񡣡ңΪһʫ츳ԾܹӢ۵
ĳԼǣӢ۰Լζʫ˾
ϵӢۡеҵΣֻǰӢ۵Ϊ
򲻹ڶͬʱһûκƭ

ʫͯ棬濴ãʵȱƣ
쾫ıϵıʱʱпתΪ塢
ϵĶߡһʫˣһѪȾ˫ֵɱߣ
İҪǣʫ˶߱ҵı죬һ
УΪͳߵĸĸߡʹͳߣ޷ڸ
侫񲻽ȫʵʡֹڡ<Ƭ>ྻԴͷˡһ
дÿһϣÿһͽϣǲǶϡһ
ֲݵĺӵӰ𣿡

̾ɣǶ˹֪ʶӵһҪһ·˼룬й
֪ʶӰ켫Ϊźûж˹֪ʶ
Ϊ֧šĽǶȿֹΪһ·˼ʵ
ǷεġڡװƷļĬߡһд
ͨνġܿĶ˹ꡯʵǴҰ˹˼롢
µĶĩȨοԼϵն˶ԪѧĴӻ⡣
˹ꡯӡܿ࡯еԡܿ࡯Ϊ߹ޣһ
ûС壬ӡӡҲ񡮱ֵ
Ƕǵġɡȴļ֮УάԼ
˼Ү˹Үһֱӿɷ˹з÷շ˹
˵͵Ķ˹ʽײǽѧİҮĪˡǶ
ٿʶϵĳߣ˼

΢дǽѧĶһ⡣ҶԴ˹ע࣬
ֻܷһǡǳ˵ΪȺĴڣд
ʱޣӣŽڶУҲֵر
ʵϣ΢дۣضּͺ塣

ֹڡŴʫ¹˹һддһ
⣬Ե뷲˶֪ʶĿءԣ
һΪ˶ϤһµǾ񲢲ڣ
һιͬĵ¸һΣ˵
򣬶ҲΣյľأǾͳˡдĴͳд
ʹ˵ƷģɣĪһǡ

ֹı΢дʵǹŵѧһе⡣Ϊ
ιͬĵ½֮ϣǹŵε˼·ңһ˼
·Ϊ֪ϣһֳͨ˵Ϊֻ
Ϥ񲢲һµġִ֪ʶ۵ĽǶȿһִ
ɫʵ֪ʽѵõı绤

ڴ֮⣬΢дᷨһ˺Ͷ˵ּ
ڡȺдһ˵ף΢дһֿ׷ݵ
ŴѧͳŵţѧӸǡˡȨ
ڽڽ̵ѧĶţʵǶ
˵𡣡֣һȻǣʵĲϣ
ͳζˣȻġһ൱˵˼·޵ν
ѧ෴ķϼһ

ǼʹĽǶȿǣҲֻΪڹŵУֻһ
΢дȫָֹԼڹŵ
﷢ˡдѧ߲û㹻̵ȥζһҪĻڣǾǣ
Ƿֵġдһġ绤ʽġнʵдʽ
һֹŵҵķ񣻶ЩͼҶԣ
۲Ե÷ǳá

˵ѧΪһѧΪ΢дһձ鷽
۵㣬͹ڼˡ־ڡѧӦѧһΪ
Ϊְѧֻǹľڹ͹-дյĹ۵㣬
Ǹ֮ǿɴͬһ

[鲴ʷ΢ֹѧ磬һ
]

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ԱسϣԱسйʮţʮģ

ۡ

ʮšϣմʹħĽɫת

ĽŲϵ·άϣšӵϿ
ˮΪ徲߳ԶһִǵصĻ
ģԱ߻һҾƵꡣʱȣݲݿ˼ۣҴۻء

ԭһơƹݣķǳֿڣСͿա
˼ơƹݡʷơƹݲǼ򵥵Сưɣ๦ܻ
֡顢һ¹˺úơƣĽڸơƽ
ƵơƹݺܶࡣͿһֱ70ű½һ
Щشʷ¼Ľʵʧζʷбû
˰̲ԸҿĮӳΪҺڵѡйϣ
աeֱ־ԱʾԵ۹¾ĳЩ͡ڵ¹
ȴУڽɣзɷաͿϣպɴ⵳ĵ
һʧܵơƹ䡣

ϣգ18891945Ӻ¹ͷڵİµв
觡һعԱҾпɡϣյѧУĲҲ
ѧȻɼܲչֳһЩ滭츳Լδһλ
ҡΪϣ顢硢ι۲ݣȻ
άҲɵѧԺδͨȴ˶˼ϰߺ͹·͵Ը
ĸȥϣάҲ΢Ų㹤ͳ۵ˮʻΪ
㷺Ӵײλۡն壬˽
ײļʹʱĲھ̵ġ
ʽ̫ʹʱϣռʹǺƵ˺Ҳ
֮ͬ롢Ļ۹ѧƱ磬˼άα
мʵ˺˺϶ֻ߱Ϊؤ
Ǳʡ

¹ǵ¹ϲͰµʷԨԴֹ
̫⡣1913ϣմάҲƾӵĽڣһͷͼݣ
ѧ鼮˼⡣һսǰٻذµܷ
۵飬첻ϸһսƾһǻѪ԰µ
־Ը¾սӢ£θˣùһöһʮѫ¡
һ½ʿ˵ǲģΪֽºͨʿ
ϣսΪȨںܶҪĹ϶ϣ
վһͨʿΣǵ¹սˡڼ֪һ
ϢʧʹޡΪ˹ңΪ壬ϣվͶΡ

191811£¹λƺһսˣ
ȴڻ״̬κ깲͹19191933ĳѹҴӱıԵ
˻άɢͳһ¹Ҳ˴ϢĻᡣȻսܹĿ
ʣԼĳؼ¹ʧȥյĵλֳɥʧ
ս⳥ҵչޣԱʧҵͨͼӾ硣Ƭشû
о˱ҵˣϢںܶ¹ڶԣڶ
ĩա

19199£ϣԾιԱݼȵĵ¹˵
19203µϣۺרڵĽ裬漴õΪ¹
幤˵ֳɴ⵳ϣƶĸ·ߣƵ졢գ
Ļر˵ɴ壨壩ҪŽᣬ
ҪԹʧȥġĹ׿гЧĶѸ󣬲ҽ׼
֯ӡ1921ܵڷϣε䣬ΪԪ
ס1923118ϣڷơƹݱϣͷݵԿ
ĽΪĽȨȡκ깲͹ѹū۵
״㣬ʧܣϣպһȺǸɱǵж
أܵͬ飬ڵԼ⡣ϣʵʷ8£п
˼ҵķܶܶ䱻Ϊж˳Ϊɴ
Ա

Ϊ˰¹ծΪ1924꿪ʼʵʩ˹ƻ
ṩʽ֧֣¹ָ˺κ깲͹ߣɴ⵳ķչ
˽ͣڡʧҲʹϣշװȨ뷨ѡ
·

192910ΣѸ꼰ŷޡ¹ٴشһ
ǧɣʧҵǧѷĻϣûзе¹ĵ
һ·ߣǽʱҡԱˡũ񡢾ҹȶ෽
ϣȻʽ֧֣ӮѡƱ1930ɴ⵳Ϊ¹ڶ
ͬʱϣô͵ʧҵѸӶ飬ǿɴ
װ1932ϣʽõ¹󾭹ιѡ٣ɴ
Ϊһ󵳣19331ͨһϵν׺ϣձΪ
19348£ͳ˵ǱԪ˧ȥϣռΪ쵼ˣɴ
ȫƿص¹

ϣղϿ˹۵ľ裬ҼᶨִУ̨Ķʩ
¹Ѹ𣬹ۺʵս𽥰ѡԼ
ִľӵԻָϣղһڷܶһȺ¹ӢΧ
ΧıߣڸԵ׷׽ҵһǿĵ¹ϣյ
ٴεػɡϡġ¹ڲҵչС
ҵ١ͶûʧҵҸΪˡͥ
Ƹ󲿷ֵ¹Ϊǰδ㽻裬֧ϣ
գĶͳΡ

ϣӵпɮ־ҵʣӣԴ
ƣŮɫûȹϵ̰۸ܣûӢòҲûΰ
ңҲְҵ˻ҵӣıʣǿ
ţҪʵɣ¹õʵͿܸõδ
ȥ۵¹˵¹˵Ķ־ƾԹҺ
Ȱ֪ƣعٹӲݸһΪʱϵĵ¹ʷΰ
֮һ԰ѡ֮һȥʹڣɴȻ
ٳܶϣնԽյ¹ӻõĹף˲׷ϡ

ϣ˭֪϶ϣյаħͬС
ħҲʹ

ȷʵĳʱεϣգΪһλΰƷʡ̳
¹ĳЩͳĻѧ˼룬γɵϵθԼʵ빤
ҵеĸؽϣ˵¹һչ׶εʵҪʵʩ
ɱ̫ߺͶս֮ǰϣͻȻ۴²
һЩûתʵжҲᱻ˺ԡ2030ĵ¹ʵ
̫ܶǫѷˡش𣬰սʧ
Ӱȫ棬ϣ쵼ɴȨǹʰ磬ʯ
̿ѧϰ¹ģʽûѧá˹츳㣬ԭ
̫󡣵ʱϣյڹڣ磬
ӢĶá߶дȵ֧ߡȻҲ
٣˸ֲɳڼʿܸΪǡǺķߺޡ

ϧֻ˲ܸǹ׶ۣ˾бϣմ˺Ϊ
֪ȾƲ⣬ԺηӪº󱻿ĿܣΪڶ
սĺ˵ʱȫ˼άޡϣ㣬
ߣɱ̫ˣ·ͬʱϣžʵǿ
Ϊ¹ռ䣬򣬶սս׷ɣ
Ϳ̿ǽظǰ˵Ĵעʧܡ¹ľǰ
Ƶĵ¹ԨҲѡҪ
ϣմӴٲڱΪʷϵĵһˡ

ϣո˵ִ12꣬˼ΪŸ߶ȵһ
ԡϣʹħˣҲ׹
ӤѪꡣ¹ͳ¡ʿ¡Уʿºħ꽻Ƕ
ʵ̰ºǳܽǱħƭãʵħʹ
ǵȫ඼ħŴԼѾȡý
ҪȫҲܡκȺˣͶĿ϶
ûԷ̫ƽ̰Ϊǵġ͡ǿ󣬽
Լɿֲħҵ׷ĪġϣֻΪԵ
ɺϣ˵Ļзɳħ֮

֮ϣѪȹǴ񲢲ѡ̵ĽѵҲھѺˣϣ
պɴ¹Уǡ

ʮִʥ˸ʵص

20093³ĳ˾ʥ۸ʵصƷʵǰ
һ߿۾һ˫ƤЬһ黳ͼͭʲ;ߡһλӡ
ȸʤƷ׸ҡʵһǳƶµ˽Ʒ
ޡƷĻټһͳӡװһ֧ʣƿԹ
ɸʵһ׼򵥵ȫҵϿʵһƶϴӾϿʵ
ȴ÷ǳСľŲǰԵһƶϴ

ʵأ18691948ӡĸۿڳв¶ɷǵ
շᣬӡȽеʪūɡƶУũֹҵߺ
˶ڷᣬϹɸ˰ţɮ£ɲ
塢ʿԱǰաƶӡǧ꣬ٹ̣
ӡصʵ֮һǵޣƶ񡢹͹ū
͵ļ񣨲ɽӴߣӣиı˵Ļᡣ

ʵءıʳƷˡ˵ĵλӡйЩƣ߲
ֲɻȱת䷢ӡΪӢֳ֮šɲΡ
õλ½˽ײõ˴Ļᡣʵؼ岽
εࡣʵ13飬ഺڱֳ
ΪྶͥСǳ̳⡢С͵С
˺Լഺڲͬʵܿڽ˼άȥ
ΪͼҡҽʪūɷԻʣ
ֻܴΪ˱;ʵṩѧӢѧϰɵĻᡣѧӢ
ֳʱڣܶӡȼͥ滮·Ҫ衣

ǰʵطԶɫʳϰӢ
ᡣѧҵĽǸʵظԸ˼ڽ̡Ȼ⣬
ΪһᶨʳߣҼ˱ܡάʱӢ
ڶҵѧѧϰǿ֮ôһȾס
ܳȾеࡣ

ʵѧɻعȡʦʸ漴Ϸǵһӡ
ηɹʡһɾǶʮ꣬ڼֳΪߡϷҲӢ
ֳأӡڶ࣬λ£ʵԼӺ衣
飬ʵؿʼ֯쵼ӡ뵱γ
ġǱѧ˵ܿʤɹ޷̣ʵȴ
ڵĳ̡1915ʵػصӡȣҵͽΪʥ
ۡĸȻҪһ֡1920ʵسΪ
䣬Ͷӡȶ˶αԭʳ
ˣŬ1947ӡȻö1948130գʵڲμһ
ʱӡȽ̼˷Ӵɱʱĳǹ
ʵ˿ڣ͵˵һ仰Ŷģ

ʵͨǱ˶ӢֳͳΣ쵼ӡȻ
öڿΪִ1900Ϊеһٶ䣬
ִͬҵ쵼޲ѧϰΪΣȡ
ʦĳġЩὫ¶ĳɹ飬
ĸʵ˵һǮֵעķǱ˼봫ͳ
мȡʵûܳΪһʦԼΪǶˮƽ
ʦְҵǽִҡҪ߼ԡԡϽԡЭ
ԵרҵˮƽͶԷɵ񣬲ʵȴ޷졢֪
ʦְҵûиʵسΪΰμʣ
һ㡣ʵصķ֮бǸʱĴơΪ
ִһϵҸı˵Ҫ½֮һӡȵľԵڲͬ
óеǰء

ӡӵƾõũҵȴȱپŵΪӡʷƺ
û̫ҰģϲɽԷԽǡĶ
ҲȤԽߵӡȰ뵺ϲҲȱЧͳΡ෴ӡȾ
ռҳɹʼߡɽūٵ˹ֺӢǳ
ףӡȵľʵһֱ
úƽ˻ɳͻӡ֮ͬɱ¾ϡ

еƽ¶ȹߣӡ˲ھսҪԭ򣬵
ͼɽ󶼲Ը룬ɼ˼ɹɴֱӳ
ȣĴ󣬺ѱʢսսδ
׼׶ξѾ죬ôƴɱӡӢֳߣҲ
װʵʧܸաܻڼսҲû
Ըνˡ򲻹ҪȡȨֻѰ;

ƶȵȼϸ񡣱ͳ߳˳ܣܵ
ʱвͨõͳ߽вġ
ַǱֿĴͳӡѾáʵصѧ˵ܵǱ˼
Ӱ죬ҪԴԱĻӡȴͳڽ֮һ
ǽеķǱ壬˸ʵزлγɽΪķǱѧ˵
⣬ʵػǿƽȡռСǳ𡢼ءȸ
¡ںϣΪڽ˼άѧ˵ֻ˵˵ҲϹŶ
°װӡ̵ƶȴʵصѧ˵֮ء

ǱڷȥиȾҪ˵ʱ
ͨķǱֶϣȡóɹɿЦ뷨ȫ
ϵѷ֣ʵصĳɹǷǱҲǲѰ£
ʹñ᲻ȶӶֵĹɱͬʱڵ
¸ߵأʹܵǴԸʵѧ˵ӦǡǱ
¡ʵؼ׷߶ַʽô죬ӷɣ˸߲
ڰŶӵȴĳǧУֳ߽ͷöľ̬Щж
Чܺá

ǵ¹ձߣַٴҲЧڳʼ
׶Σʵؾͻ׳߱ԶؽΡǳˣʵصĶӢ
һƵʱǿʿʾˣҲ¡20
Ҷһսսŷ˵鴴˼󣬿ʼ˼ֳͳεΣԣ
ֳȫ˳ʵػǴҪԭ򣬸󣬷
Ӿ磬ɾ١ɱֳ߶ֳȤ͵Ҫԭ
ǿǱڸֳ󵱵˵ȨսˡӢΪ
ô󡢰ĴǡϷǵȵӢ񶨾⣬ֳ
Ӣ˶ʳ֮ƣӡӢǷ½ֳͳεĵһ
ҡ18͵ӡȶӢ˵Ǹ20Ҷȴ߶硣ӡ
˾ȡĹѾһȥ˭Ըⱳ
֮ءӡ˵ĽֹУӢ˲ǾʧǳˡӢ
ĿУӡȵĵλ½ϷԱȡӢĺϷǣ
ϧΪУʵߡϷǵĵʯƽ
˵ķӣֱ1994ǹȡִλ˲ŽȨ

һ󱳾£ϲǿӡ˵ķܶӢ˵
ԼǿʵصӢΪΪɵӢȴΪʵǸ
ʮαӡ潲ꡢƻڵ֪
ݣΪԼȡʱţʵصѧ˵ԽԽ
Ŀζ߲ʵҶ֪
Ҹûʵʵѧ˵£úѿҲЩţ
ǻÿ϶ܱҡʵӡȵŲ࣬޾ڸǲʵʵ
նӡ˷ӢӡִŻع鴫ͳԸ
ƶȼΪǱĶʧѧ˵ֻܱ֮߸󣬼
³18891964ҽӡžĸ
ԭӵչãѾΪ˴֮һЩ
ɼΥʵص롣

Ҫ˵ʵûм̳߲ȫ棬սһЩ޹ŶҲʹ
ùǱʽ⣬λʿܵʵصӰ죬
ӡȡǷֱȨ˶·¡ϷǷǹ쵼
ɶѷ˵һ롷ڷˣ
ڼеһһûȫϷǺ˺Ͱ˵ķ磬ٺ˿Ȩ
ˡλȡóɹǱ򣬲ǹؼЭҲز
٣ոҪ¡ʵصѧ˵жҪġ

ӡȶˣͻ˹̹ҲͶˡͻ˹̹Ĺɣ18761948
ӡ˹ֵ䣬ԭһɹʦҲѧӢҲǹ䡣
Ӣֿչʵʵϣ˳󵳡
ӡȵ˹ռ˶Ĵдƣμ
ԸӡȽ̽ͽ˹ֻȡ̬ȣʵضڵìܣ
һδεľʳߡӢȥѾ19476¡ɰͶٷ
æ̨8°ͻ˹̹ӡȷζӢֳͳΡɷ
ɱʮ֮ڡкܶ˺Ӣֳ޿ܡ
ɱƽϢϣģʽ˿ڻԭ
еòףָͻ˹ֳ̹ɶ֣
ͻ˹̹1971Ϊϼй۵㽫ӡìܵĸԴӢġɰ
ٷӢΣǿӢ˵ıڽ
⡣Ϊ˹ֺӡȽ̽ͽǧԹ򣬶ʵصΪʵ
ìܵļⲻı⡣ǧķչǴδ½
˽ģӡȺȻʣͬԴظԭǱϾͬ
йĻƺӺͳ

ʵΪԶƽȫ¼һ覴ãսڼ䷴Ե
˹ӲˡʵصֻǷӡȵĽŲʱĽ࣬
˸ߵЩϳһı׼۸ʵأ϶λ
Ϊʵ治ͨˣҲһμһӢĳƺǡʥۡ
˵ʥˡʵһλӽʷʥ˵ִˣǹҵʱΨһ
ʥˣȻҲֻӡһײߵũҵҼ
ʱڳ֡

ӡȲʢսʿȴʢ˼ߡӡʳסеĳɱȽϵͣȵ
ǳʺһڣ˼һЩ⡣Դӹ
ӡȵ˼Ӵдû˵Ϊ֪
ܶ˼ߵУӡֵһᡣʹȥӡΣԾ
һЩòƲʳ˼̻˼ߡ˼߶˻˼ң˼Ҷˣ
ԵɺϾͻʥˡ

Щڽ̡ξ¼ӹʥвͬʵûоΣ
ںܶ¶оͶȹһȻɡ
ʳ塢壬ʵҪͣ೤⣬ض
öࡣϵĵ׺¼ʽ˼޷˵̵ִ棬ʵ
һһȾģʵǱ룬Աա
ʥʥ˶ñƺˡ

ΪũҵĲʥ˲أҲݡһλʥ
һʱҲ˽ŴʥγɵġԸʵصҪԴ
ᷢչԱ񡣸ʵؼԼѧ˵Ƿ֮ĺ
׼ʷԴмһˡǻȴʵصһЩ
ʱ˵УѡԵؼסŵ㡣೹׾ܾʱӳڸʵ
ϵĹ⻷ᱻɱŴ󡣵ʱӡƪ¿Ѿתɸʵصļ
ܣֻһעˡ

ʮһսϣҲƵľ

׿ŵ˹嵺ԼСʱ嵺ֻ3.4ƽ
ǳСơ뾰۵ʯͷżЩ
㡣⼸ȫʯͷѾеƣ֮֮͡ҪѰһЩ
⡣Ŀĵй䣬оȻζ嵺ı־ʯʨҲ
ԴҡĶһСɽ߲סʰ׶ϣǳɣ֮
ɽ߹ɽȥһߣپˬȻʡ
ηֻۣԵ߲㡣ʫǰĳǡ֣
ȴġ

嵺ϱխСɽλڶвۿںͽż
״й̨嵺мơڵûгפ˿ڣֻο͹ˣ
ڹϣʱڣ嵺ȴǰٺҫ۵һ飬һĳǰСˡ
ڰٺ룬Ǻó׵תվƾصĵλ
Ҫľõλٺϵ岼嵺Ҳнڣ
ϣ˾Ȼѡûзչռĵ֮أ׬ȡ󣬽
¶ơƥǡ˹ĽȺ糡˶һ١

ٺеĵΪɽأƽڼˮƽں
ƽ̫࣬Ͳ㿪á嵺λþеŵ⣬һƬ
ѵõƽأڽۿʩճסϣ˴аٺǧ
ѡۺƽףɾ嵺һҲܴ1۹
ʱڣⲿı䣬ҵ߸ĵ嵺һ겻ת˲䱻
żǿʼ׿ŵ˹嵺ϵĽ
Ϊʯߡǲ嵺ֱʶϣΪż
ܵעιۣҪԶȼʤ׿ŵ˹Ϊתվ

ҪɽͻȻǿγɵһŰɫ嵺Ʈ
нӣȫǡվɽܼȲס
գȻˬˣλʧҲһ˿־У·ϣ
ĺҪ֡вɽһյ£סǧ£ͷ

֪嵺Ϊͬˡ˽ľõλֻ֪
һźܶƱĽ⡣ɲ췽ҹ̷ãͬ˸
ǰۼͬϣսڼ䣬Ԫǰ478ŵ쵼³
ĳǰˣܲ嵺ĿǶԿ˹ŵ为ָӣ
涨ǰеʿֻͽǮݶ벨˹ս»ͺյѡ
˹ʹΪ׵Ĳޱͬ˱ͬ˵Ҫ֡˺ŵĹ⻷
ʧ۹ʾԡǰ454ŵ嵺Ǩŵ䣬
ʽ𾭳Ų˽ã̯ɡִʱŵĻƽ£
Ժܶǰ˵ȴجΡŵ侭ǰǿŵʽ
ƶȣŵȨԲӵĳǰѹŵв壬
ͬ£˹ʹΪϣȨչĲޱսʧ
ͬ˱Ƚɢʤ˹ʹҲǰԸǰȱЧ
ϲȡ¸ѹͬġչϣǰһɢɳȰ٣
ɵ۹

ӲޱսǰĹϣ뵽ֵʷ֮Ϊ
ƵսʱڡͬˡӲ˹Һθ
֡

194558գŷս¹Ͷͬ815գ̫ƽ
սձͶǰƽٵĵڶսڽˡ
ȡ÷˹ʤ֮ԭŷǿ׷ɥʧ˶Ȩ
󺽺ʱŷ֮Ϊ׵ţ


漴һճ־õս˫ڹȴƵĶ
״̬1946Ӣ𼪶Ļ˵Ӳ޵ĺ
ߵʲൽǵǺߵĵ˹أһŷ޴½ĻѾ
ʵ˫1945սѾʼнϾ1947ʵʩЪ
ƻṩԮŷңĪзƻ;ûίԱ࿹⣬
ŷҡ1948һΰΣУ˫Կ˺1949齨
Լ֯1955齨ɳԼ֯ӦԡˣӾõ£
齨ɣս

1989꿪ʼŷȨ׷׵̨1990ͳһ19917»
Լɢ壬սΪ׵Ӫȡսʤ
Ӯۺʵϡڰȫ涼Σգþʵ
Ҳѷڶ֣ԳڴƣǽƵı־Уֻ
Խս̶ʯΣʱΣƽ͡һŲͷԷȣ
Լݽ˰ʵ۵ĸֱ׶˼屬
֧ϵ̽䡣

γŽжԿʷŷʷвټս
ȣԵ÷ǳأӵоȨȽټ
ŷսƽս𲻶ϡܶ
սеģԮƼ˶С˵
Ӱȵȼȫݡ˫սĿĻҪԷսϲȡȫλ
սС˵еֱƴͬʱӡ䲻ÿ
ٱ˳ȱ첲ȡ沿ѪȽ֡Сر
ֱӾ³ͻʱʵڶ㲻ҲҪвð档ǲս
ɱ̸ǰܣȲֱ໥ƣ
Ĺʵ˵Ҳ֣ܹ䡱ᵽףȡѪڣ
Ϊˡֲ

ĳʷУ۴ĸ潲һ¡
ɱܡԴءҵηɲĻ
١öϲںǰͨͨ㡣ĳ
ֵ߸սʷ˳Ӱ쵽Ρõ෽棬ʷɺͷ
ܶ඼ʧˡοǣձΪƷٵĿǰΪֹ
ȻԡڶͶʱը֮ҡڣǱ
սغúɲɱһǧ˰٣ҲǼ򵥵˫䣬
ض˫˫ȫΪ˿ֲ³ˡ˺ƽľ
棬ǺӰúƽˡ

սĽǶȿսȤģ˼ս㣬
ΪǴƽӽյķжٴκս
紦ڻıԵԭֹȻ
оʾãʵȥԶնɱȨ˴
ԷŵĹҡĹҺѰԼ¾ֻһʱ
űؿЭòǱҪԼԷܴĻռ䡣
αϾС˵ȻȫԿûȫֹͣһЩĽ
нȫĹ֪ͨɺ֪һֱ
ҪáΪⷢУеĲĶսߡ
ѡʧܡҽ壬Ҳûѡսս£һս˫
У쵼˵λã߲㡣

ޱսսƲǱڳ˵սϣսĹ̺
սĽɫΪֿ˹ͷ˹γɹͬˡ
ȵӽǹ۲죬ͬ뱱Լޱͬ뻪ԼԵĶԱȣ
ԷָߵƶȣĲʤӾʤӽ
۲죬ͬ뻪Լޱͬ뱱ԼԶԱȣ
ʷĽ̡Աȣ񲻷Ϻܶ˵ʷöȤ˶
ʤ飬ŵʧ෢̾ϢʷʵΥ
ϣ֮ݷս֮Ȩʧˡ

ɴ˼ˣսҲֻǽ׶ԵĽ˭ʩͬ
⵽ʧܡľ޴ʷӹɡĳɹа
չɹıƸˡ϶س
ͳһϿ䱩϶ŵϿưԣ϶ŵ㣬
Ҳطȱ㡣

˵ս֮ˣʵĺܶгˣӢ
һΪֻ䱾ֻе⻷ȥ
ܿսһ档աʡա硱Ǵ
ŵĵ۹֮аȨ֮ʵŵ˹ʹﲢ޲֮ǰ
ӢͷҲ޲õԵŷ޵Ḷ̌
˵Կļǲɱģʷѭġû
¹ͻ䵱Ľɫûе¹зûзӢԴ
濴ޱսսƶȲͬɶս
䱾ʶ漯Ϊ׷󻯲ŵ³ͻ

ɻңսе١ϲǿ
ûΰڰΪе
ҡ϶аѾǹ׶۵ʱ򣬵˳쵼
¡ʱ򣬷ƺʵԽԽԶˡʽġа
񡱲򷴶ߵʹ޶ʧʽġ塱Ҳ֧ߵ
޼ɡҪѾǸˣΪħʤ
ܻǳԾرħ塣ͬŵ䡢˹ʹѳΪ쵼һ
ʱһҲԽԽס˹ʹʤûаѹϣ߷壬
ҳɣҡʵǿǻ飬ô
Ҳأ

һΪڵеϴʱ⣬ֺܶ෽
ԸΥϴ󲻺õΪʵΪ״֧
ڴڵ硣ÿϴĹҶΪ԰ƽ⣬ϣ̫
ƽͬʱΨҶ𡣲ìܾڴ˴һƬƽ磬Ҷǿˣ
ϴҲ͸ʧˡһ¸еĹңһ˵ͼȤζ
ңһһһΪȫĹҡΪ˱ϴĵλȻҪЩ
רƣðȨʹȨΪԼȡ棬ͬʱ棬
̫ƽƵʷʤĳĳЩɼ󣬾ͻ
ڵУʼΪ֮Ϊ˽֮ʵ

ʷǿĵ۹ڸԵγɹ֣Ŵйĺ
˭ڵľá¡ǿƶά֣ο
ߴޡĴĵ硣ⲻмľޣǶɵĿ
ᷴ򵥼γɵרơǵĺö񡢲ڼ塢ܸô
ʷԣ֮ĵά֣༫ȫδ
ʵĺҲ𽥶ڶԿڹ༫硢ѡɫĹУ
ʷѡҲѡûˣж˹ѡй
ӡȣ顣

嵺ϵŨɢȥˣɫָӳĻһƬ
͵ķ档

ʮսʤ񵳵ʷ

2009101л񹲺͹60գ찲Ź㳡
ʢıȺСæһѹ̵׳
ڶ棬п¼ѣɾ֮ףҲкܶ겻ʶζ
ΪȻΪ´ǿ˵

60ǰë󶫣18931976찲ų¥ׯй
߾ǵ꣬й廨šʱǺеĳ
һʶǹҽʵͳһսĩй
εֲĿ꣬1949ӽΪʵ

սйѧȴ1927굽1949꣬Ҳ1958Ľ
սڴͳʵϣŷǹȨԵ
ЧǲʵʵĻ룬Ҳûм·ԡ
ͬ齨һֻǲ˵һԸȫλ
ƴǶʵۺϿ飬սϾʤǱȻǾ
ء

񵳵װʼǰ󡣱ʱڣйʵʴڷ״
̬·ǡҲһ֧Ƶʱ㣬
ǿڲҲŽᡣ1922¾ɽʹйĻʢ١
񵳵ľɼһߡɽĸ񵳣ǿȥ
ũ߷ӳЧ1926꽯ʯ18871975
ԻҾУΪ׵ĵϵӽб񡣴˺ԭ
սģ1930ף񵳻ʵйͳһתͷʼԸ˵
ӡ

񵳵ͳһɼȥ˵Ǵģ˵ǸЭ
ƴճġһľսʤ˼׾ӵľȻһ
һСݰӶֶ֮һͳһЧȻܲطװǴ
һͳĴɣʯһֱŬʼ޷ֱӿƣطΡ
ϵľҲûиı䡣Ϊ֮һʯҪ̵ϵչ˻
ϵ㽭ˡҲ˸ìܡ

ʱڵطװĵľԴĩ̫ƽԭеİ
ӪӦԣطװͬʱ·Ų
ȨƵĴЩʱʩȻҪöһȨ
һʰµĻԬ¾·˽װһ
·ϮҲʡʱйסй
ҵΨһ;ͨսӮͨԣҪһ֧սǿľӡ
ǹ񵳵ľʼղ㣬侭սлжɳˮ
ƽҲߣսΪʵȿҪ̬
ģսؿʱ񵳾ǿиɣñս
һкǧ

񵳵ʧܾǹʤľӵԺ󣬷ǳעŽᣬ
һֱڲͳһŬͳһ˼ͳһָӣþƶȵֲ
ܶ༼װơþӵսǴģǴġ1927
ϲ忪ʼӼ䣬ԽԽǿʮս꿹ս
1946սڣ˹ԼԹ
ù񵳣ṩԮս۽Ѷ
ܶ˶Ϊ漣ĳսУ־ԸװȽ
ʱٻعͷ񵳾ӱȽϣͻжô

йӦ˶ձӰ죬
Ҳѧϰ¹濴ʦϺ͹һѧϰ
ʵеһ廯쵼˴ּۣȨĴֱ
ϵԹڽ˼ڱװӵȵȡܹ
ӱж֮ڹҵˮƽܵ͵й񵳵׳־
еˮ£źʹԮϵĽǺѧ
ɫʸŨũӰӣǿ١ƽȣԻݼũ
ظĸΪǿܣԵˮ

ʤйĴ£ҲĴ¡Ϊͳһйٿ
ƶСһ֧Ӱֵѵйһ
ǷԽáԽ࣬ʹ򻯵ϱţҲǹ˵جΣ˲
أɵҡ

йͳһ⣬Ӳ׵ͼͳһʷеĴ󲿷
ʱڣΪһЩطȨڣҲóйʷͳһڷ
ѵĽۣͳһĸͻʧȥ塣׿ΰͼйͳһĸӦ
ƫںĻͳһֻҪںĻγӵоƵλ뼯Ȩ
ƾ󲿷ũ򣬾ͿΪͳһ񣬺ĻķΧ
ӻƺ򣬵ٵ齭ĩչں
Ͽʵʴڷ״̬ͳһйĽִʷ
ΪȨʵͳһΪڶ߽ڰͼеı
ǹʵʵе֣ʷͳһͷѵʶжϲ
ȫպĻı׼ǣάͳһԷĹ
棬ݶҡ

սͳһĹҲֻйͬڽеĻϣսʱҲ
19461949й෴ϣʧˡ

սʱŷޣܶҶͬʱֹװĹװ
˹˹ֶսִЭ飬ֶ֧ŷװ
֧ŷĹװҪŷ޺ܶһһսϣ
Ǹ⡣

ϣڶսĩڣҲӺ͹֧װϲٺ
Ӣ֧֣ɽĹھ˹֧֡Ϊո
һ֣ս˫û̸£䷢չнϾӢսҵ
Թ˲Ͼֱ֧ϣ˹ޣҪ
ϣѪ1948꣬˹ϣ˳Ӫ
ϣ֧֡1949ϣʧܣвǺ˹ϣ
ͳһ

ƵĻгսԽսձսܺ󣬳Աγ38ϱ
Σ19506ս󣬱ʾӴ£ͳһ֯
Ϲʴ½ʾת漴й־Ը볯ս
Ԯ£˫ƽճ1953ǩͣսЭָսǰ״̬

Խսʱʮ꣨19451975ԽԭǷֳ
أսбձռ졣ս󷨹ָͳΣ⵽ԽϹװĵֿ
1954߸ս۽󣬸߻Աγ17ϱΡԽ
õй֧֣֧ԽȨٴγ
йûսģɱȻ
̶һجΡԽӢս1975ȡóʤͳһȫ

йְڹĹȨأдͳء
ԽϵıйͬںĻȦй߽ͬ
ͨʷԨԴ˿ֺ;濤
Ƴƽ谲ں谲϶йά
ֳϵһ¶ˣйҲԤڶΪšƽѣ
ԡѹڶȨңֻܸԱܱ֮ңӰ
ȫйĵߺɡԽϰƽң
ʹձڵʱ岻ݴǵΡĩ˥ΪԽϺͳͬ
ձֱзսͼսִʱҲǼ֧
˶йǧ괫ͳͶжʵϷã
ȫĿǣȻ԰ٷϴ˵Ĳо֣ս޷رܡ

йϣʡԽĹսУһ⣬Աı
ΪҪΧԭ򣬽ǿԴϷҵѿʱ
Ϸչͨں棬ɴγϱ졣
ȫ޲޲ߵĸڶƶũк
ڱչ׳

ĹսʤһƽһԽʤйһ̨
⡣ȥʤʸߣֻս̫٣ƺΪƾС
ʤӰ졣ĹսĽӰй
ӳһЩʷĹɡҰ׿Լϱ
ȣᷢһйʷΪũҵУȨľ
ʵռѹԵơڻԣܵغٵΣ𽥳
ֳսʤսʤϡսʤϵݻŽĶƣ
򣨰壩ԳľٳִϷ
ܹͳһй

ȻɲǶɣձ鲻ȫ򱱻ʤҲСǿʢ
ʱڶ֯Ҳȡùʤǳѣֻҵ׺пά֡
ȡԪټʤһԭɹ뺺ںʧܣ˻Į
ԪԪ֮࣬ǰ¡ʿϵĶԾѪսǱʤϡ
馴ӱ֮䣬ϾʞɵĻλǱʤϡɨ
ԳɺԬѹɽҲǱʤϡ񵳱ʤһ
ٳ޿κλȥʶ
ȡʤӶԥսϻǳΣգ
֮·ʤ֮·ĳ֮ʣʵ˶Թͳĵĵ
λתϵ˾ϵĴת

ŷǴ½ΪıҲƵĹɡǿͨ򶫡
ŽףԵɽ󺣵ȵޣѡ⣬ǿ
λԽƫϣľƻԽ󡣶־ǿͨܺɨ
ڵٶϣǰ̫ɹŸԭ
壬ƽأһһйǽгɼ˼ɹŵ۹
Ƽ¡ŷ԰˹ɽΪ磬Ϸʤҵ
ʱͬˣϱս³ʿԵ¹ͳһ¹ǿ۸
Ƚɣ˹Ա˵ıݣŷ񶼲֮
ռڱǳ

ʵСһʳԱ족ԣʹĳ涼ȣ
ֻҪʵ·磬һսʼȵƲѸת
ƣôʧֻʱ⡣ũҵʱڣͬľʵ;
ʵƥ䡣ȡʤϷΪ棬еҪԭ²

䵽ȵҪȴȵǿʷж˱Ҫ
ࡣԶԣһγȷΧڣ˸ԸȥϷϷԸ
ȥ֡ɼףݷѡӦԾǿҪ
áũҵľսУֻӰ쵽սۻһսĽ
ս֤ɾƶЧʵ¡
ϺĴߡԴϷмٻʵ
ڸԻΪЧʵĺѡ񣬵ȴսǿ
£εĲսҲгӰ졣γҲܲһ²⣬
Ҫܲ𡣴Ӹͽľӣתɶܣ˳¶¡°
ӵ߽Ҫͨöܿ˷ܣˮۡ±롣
ƸͨγɵҪѹơºͺγɵľ
Ҳ޶ȣԴ˿ڼͼĻΪ̫䡢̫߶
ᷢչڱȦظԭȺͲγɳڵľ
ơĳЩռСҲΪӢ
ոˡձϺˡ

µĲȡγȺͺΣεĲǵؿ˶Ľ
ºͺβ죬ȿԵãҲԵӣʱ໥ƺ⣬
򱱷ľƽĽӵоƵͬʱϷӵо
ơϽ϶ԱͬҪʫʸ踳ɳú
ϸĥ³ɱ˱ϷˣеԱһĻҪٴ
ݡ־ũҵʱڵñȽͻҵ󣬿
¼˷ºͺεĲӰ졣Դ˺£ȫ
ͳϱľƾͲôˡ

ʮһ·ɹ

2009ĩʼĶЩйѩϣѩƵ
ɹŴɽԱĶϷ׷׸漱ţõ졣
ľ÷չ٣Ԯţûе
ɽϹɹŹǾḻܹӦԡɹž
һЩҰǱܣ֮·׷Խߣйɹ
½ǶԣЩطҲʳһЩҲһЩ뺺Ļ
Ƕб岻ͬɹݵżӢ۵Ļ˵гɼ˼
ǵĺĻԴũʽĲ졣

ɽɽɽɽ˰롢̩ɽ˹롢Ų
ŵɽγɻ״мԼ260ƽĸߵɹŸԭԭƫϵĵ
мƬɳĮʱԴΪ磬ɹŸԭΪĮĮϣĮϺҲ
ɽϵĲֵ峯ʱɹźɹţǽɹŹйɹ
Ĵ

ɹŸԭعϡ̫ƽļ紵ϮܴЧ꣬ȴ
ܶţ캮ضũֻˮݲᡢ
ںʱڣֻ֣Ӷ棻˿ںԴƥʱ
ڣ뺺ĻദȽǢѣ࿿̻м
άֱ˴˵Ĺϵ

йⲿ󻼣ū壬˿١ɹ
ԭΪ˶ֻܱأɴҲγ˹Ȼ
ϡһǳǣũʽķֽ޽һĮ
ĮϵķֽߣĻĮϵʩӰ죬Į볤Ǽγɻ
޷Чľ·߷ǳ
ȻʵڱĮѺ׷ֹ˱ø

ֻͨñĮϣĮγЧͳΡǿʢʱҲֻ
ΪࡢȥʱĮūи
ʤ顣ƳǿʵķĮ
ĮĮϣδͼԪǱԭɹŸԭ
Ԫ˵ϼңɹõһˡ塢ɮ£
ɹţΪ̨ͳαȽЧ

ĩ´ҡҪĿƷ壬Ը߾
ͬʱɻزصҲˡȻǿ干ͣ
Ѿ˺ܻӰ졣ʵʷÿκĻʽ΢߽
ƣ˴Ҳ⣬ȡ߹ϵ󡣵ʱɡ½ڲ
ͳƲչЭԿֻҪжĻ
һԡɹŵõһǧѷĻᣬʮ¸һ죬
йͼ

ɳһֱɶСñɹ͸ͼʵʩ
ȶ̲Ĳԣʹ˹۹ͬһ·
й֮УϾˡ1911ףɹɳ֧£
ܲ𵤰Ͱ18701924ΪɹŹʵۣй
ɳӽɹ͸ͬʱвйɶ1913꣬Ԭ
̸УΡЭ1915
йڵʱѾǲĽʮ¸󣬺Ͱ׾
սʧȥԮ191911£ϵ˻
ɣܲ𵤰ͣϴǰжΡ1920
7£ϵֱϵڻܣפɱ߷󲿷ֳأಿפؿ׺
ǡй⵽ɶ෽ķԣͳڽ׶ս
19212£׾פؿ׵йӣܲ𵤰͸λͬڣ
ѧϰպաжǰɽˣķֲ³ɹ񵳺ʱ
ս19213£ռйפصǣ
йӴɥʧɹŵľ´ڡͬ7ں׾
ȡȨΪƽʱܲ𵤰Ϊ׵ľ1924
3£ͻȻԲţѰתͯͬ11ȡ
壬ɹ񹲺͹վפɹҲΪĵһ
ڶҡ

һͬʵؿ1920ϰҶһʱε˶
йԼôɶ̫顣ΪǴйѳȥģ
һͳĴͳ㣣ڹڳ顣ɹŶ
սĩΪȡձ̬ȿʼǩġѺͬ
ԼбʾɹԸɹţһΰٷ֮ͬ
ȫͶʽһҲǸйӢһ
19461£ʽɹŶ֮񵳰̨
1953ΥԼΪɣɹŶ»̨
ͼ1955̨嵱ϹһҲһʹȨ
ɹżϹ᰸1961ѹ᰸ûвμͶƱɹ˳
ϹйʱɹѾȨʱɹŶ
áйѸٽйһιͥʱ⡣
սɹŸɹйĹϵʼơɹǱ
же½ң˿ڲŶٶ򣬲ʷϵΣδչ
Ҫпж

йִһԵն̫ʵʱ֮Կ
֧ɹŶ˴ţһĿ꣺ǷУ
Ƿաйս˼·ͬݵʱĹƣ
ֿɹţȵձóѺӱ㲻ûصն
սĸޡȻ1931šһ±ձռ춫ʡϻӻ
ͼıɡ19337ձ£Ч޹ĶɹŵһЩ
߻ɽΪոɹŹн1939궨Ϊɽ
Ǐ³˶³ơżҿڡȻɽαȨ
ƽǳɹ壬ʵϽ80%˿Ǻ塣

սǰնţȱ̽ԷʵĻᡣѹ
ڶ߽ΪձȽţ1939˫ɹŵ
ſڽɹźӸչһսվָӹپ
ڶսб׿Խɷ1896-1974˫ûʽս
ɹŹ޹ڽսվʤվ˷˫ǩͣս
Э»ص״̬ⳡս۵ʤΪձս
ãҲ֧ɹŶĻر

ʱƣսɹųΪвйǰء±ɹţ
ɱԿͬʱ߽裬ɽڷնæÿ಻ԡ
ҲתɰڣռҶԿ壬ɹűɸ
Ҳѹһݡ

𣬶ɹš½أάضԭ
̺ܸӡֻɹŻóɹǿҪɹŵ
Ҫʷũ
ɹŲũ޷;Ҳȱຮ֮ɹŸԭŵĶ
ʹĩＸ˿Ǩ㣬ҲǶɹš
ɹŵĺҪΪγɵȺ壬٣Խ̾Ӷࡣ
ֻͼⷢƣټԺ˵ĳڷ
ɹûγһԺΪɹ뺺Ļϵܣ
ȱǣƵԵǿʱ롣Դפɹ֮
йе۶޲Ŀˮ̣ػͼʵ¿

Ӱ켰ɹţһҪļ·޽
·Ī˹ƣ˹пˣˣȫǧ
๫1891ʼ1904ͨ1916ȫβ̡·
˸õĵԵ֣ɵ˷תɹžó
ĻȻ˫ǧͺͣʼղ벻Ϊо
Ŧһ·߸һС·жɹűϽ
һվڵ£ɹű߾200๫в600·ͨ
ʺ˼룬ΪɹŴͨŷ޵Ĵڡڶ˹ص
ɹ࣬塢ɮ¡ˡѧҲкɹŹ
ˡɹźй½֮ʵɣȴѱ쳣ңԶʵۺʹ
ͳʧȥյϡɳһ··
ɣߡ

·ͨڹҵһҪ־ڻǺһҹҵˮ
ƽҪָꡣ뺣ˡյĵԵȣ·;úͿ
ΪͻҲȹ·ȶй·չ̷ǳǹ
˵Ӱ˶У·˽衣˶ǳų⣬ʶ
Ҫ֮󣬹ת䡣1909ڹʦղӵ쵼£һй
Ʋľ·ͨ˺й·չҪѲڼ
ΪսƵȨͶʷĻҼ·Ȩᣬֻֻֽ٣
ͣͣ1911Ĵı·˶Ϊ·Ȩòɿӻ
ٳıֱ1952·ǰشδ̡
ɽչ֪ԹҵҪԣ1920дɡԡ
һ飬ԼĽ룬г޽·10ӢԼ16
йʱȫ·ң൱·
գɽ붼δʵ֣Ѿָտɴˡ

δͼ塣ܰѹ滮ͼϵĹʵ
ʵǻۡΪά棬½Ȩй޼·ͨ˷Ҳ
ֱӡЧİ취

ʮġɽϱ½

200975գ½³ľ뷢صĴɱֲɧңȫ
½һΰǰ

½йʡ166ƽռ
֮һ߾ǧ๫ռķ֮һ½ò͸Ӷص
Ϊɽ衱ɶ̽ռն߶˹18391888
ɽӱǰ̩ɽɽɽ׼ءľأ
ɳĮ½׶ԭγȻϣ
׵ͨɽͰɽ£ںȣڵ½ش
½Զ뺣Ӱ졣ɽڶ࣬ѩˮ㣬ֵĹ
ũҵҵйϲܼӰγɵũҵͬڶ
޵׺ɳĮ֮Уˮݷڴ˷Ϣ

½ǸõطȻʤգҲйӡĵط
½ɹšزܴΪʷгһʻ̶Ƚϸߵĵ
ϰͳһйʼԵЩ࣬ҲɺĻ½γ
ʶȷĶλ

ŷǴ½ǡǷԱݱ˹ĻΪ
йӡȡŷޡ˹ɹŸĻɢܣ֮
ཻǶγĻ㣬·Բ
㡣֮ŷ½˿֮·еһΡ˹̹
ʿ͸־ԵЩȡǱкӡ
Χǵ򻻳ǺظԭԶӣ
ظ˿ڡǷǾ٣Ƿٲû⣬ìܡڽ̳
ͻݣǾļ򻯰汾ΪƣҲ
һ򣺰ķӺӣйų䰺Ӻҩɱˮ
ʷǡ½λڸĶһ󻷾
γɵġ½ɽϱϽͱȻͬˮƽϵ͡
ڵϵԽܣϽգʲйˣ
ⲿӰ죬ҾֶϽʼ½Ϊйȴзͬ
һʷغ͹ʱ񰢷ͰүĹô򵥡

ڵ½ǹŴһ֣ڶһ֧
תϣݱΪάҲдΪηأ壬½
Ҫ塣̡Ħ̡̡̡̣
תΪ˹̣ܺĻӰϴũسڵڱ
ǿơ

ǿʢڶºܶഫ澭
˹֮սʧΪ־ĻήмԪʱ
ڣɹǵ˹ͻʻ峯Ǭʢ۰Զ
ǡǬ¡䣬ʥᣨ֪ºĬµĺᣬܶٲɿС׿ң
׻ݳƽѣعйͼ1757꣬Ǭ¡ʵ۰ƬΪ
½ȡ¹顱֮⡣½ӭ˰ȶڣڼ人
롣

峯½ĿΪǿơһΪ峯ǵǿ
Ϊ˿֮·˥ʵ׿ơ뺺ٵʷ
Щ½ڴһֱ˹̹ڵİͶʲ
ԶǣãĶƣ䣬Ѳ
פϻ³ľ룩ʼ

19ͣǿӺϽйȡͬʱӢ½Ҳʼ
ܶӰӢ԰ӡΪأϽʩӰ졣
1862̫꣬ƽһ¸ʻر䣬չѪȻ
ɱ½˲Ϊ֮ƣ漴ҡûţ1864
ǩжԼǡðͶʲɽжδƬ

Ϊ׳ƣţ1865ӺƺԷѶΪģ
ڼ˹˹̹˹̹ȱ˹̹һС
ʥ׿ܡƺʹŰأ18201877Ž½
ܵӵνġܵɳڽڰˣ1871ףŰ
ȫӢ£ȺϰŰȨֳҽפ硣
Űػʹųð˹۹ܵյ﷢ķͣ˹Ͽɡ
ŰȨһһۺ󣬾ƽ
¸ʻرģ18121885˧뽮ƽҡ18761877У
һ룬ʵս࣬𰢹Űأո½

ǧôء𰢹ŰȨͬ˵׳٣
ʤͻȻͼ򵥣úܶ˶šñ½Ҫά
ͳһķѺӦǰڳãʡ˰һ
ҿҲṩһЩӢֵͷʹ棬
ͬʵŰشȥŽ

׼֡ñ÷ȡʤĹؼͷŰط̫
ճʦԶݡó붼ѡ½
ӴֻҪƾӢ֧֣꣬ʤûϣ
ʵȴǱɽԴڰŰ½ͳʵڲġ

Űؽ赱ڵķƣת̺һĹңʷ
ǿȸŷ˹̣ӺɱԺˣ
壬ͬʱΪάͳκݻڽ;ֶΣ
˰̰ũҵḯͳ֮ɡԹص򰢹
صڲЮ߸ƵƵ͢ʦһ
ڷ׷Ӧˣƺ˵һֱƣɱĿں쳹ɽ
º֤͢ɶˡ

͢ûоʹ˰֣ƾġֱھ¡⽻
ʹɳ˳1881ǩжԼ覴ãй
ʷܹڶʳ漣1884½ΪʡѲ
½Ტãظ崫ͳٶȴ񣬴¼
·ǿڵصϵ½Ϣ

йҼӾ磬ܶ׷Σϲδ
Ⱥ¡ʡʢͳΡΪľ´ڣ
ԲηƱãһֱơڼӢ֧£
193311ڿʲνġͻ˹̹˹͹Ȩ
ڰŰû˿Ľڽ£Ȼܱһ֧Ӹ½Ļ
ҾӢ

ʱڣ½ӰпõìܶùΡ
¡͸δֹͣƱ仯½Ĳɳ
ͬɳͼıռУϣѰҴˣʵֿơٽһԿ
ɺ½Ĳɴڶǰأפʱ
½ǹսҪأ£ܺ뽮׷
ʢվ뽮֣ʼûγ½ĳھ´ڡ
й˵һֵҵ¡

½նУʢΪʢŽ
̵λΪ½ݻ˹֣
½˺ڼ仹йչյսʢ
жΣתͶ񵳣ɱˡŷսŤת
½͸ʢٴαµ˹֣ϣ½ܳΪļ˹
͹ͬʱץˡ˹ֲʢţУڽʯ
ı£194411ʢű룬񵳾ӽפ½

ɳʱڶ½ӰҲһ·йء
һƻ޽·ʲɣʲˡľͼ
ʲ½֮ĵشﱱǣ·
·1931ȫ߹ͨʱڵǵ÷չͬʱǿ
ʡӡȵӰ½Ҳ䷶Χ֮ڡ

ⳡսУйʤ󡣽йԺĻΪ
Ӱʧܸգ෴Ӱз
岻Ǽǳǿ֮ƣΪȶ󡣶
һĲࡣӰھá½
Уֿȥι̣ͳһĴ
֡һ½ظΪԣδһóѣ
պսʤ·½

սĩڣѾ˶½ͼıھֲȻܹң
ǣƹ񵳡19449°̩ǡͳ
װչ˶ʷơ־

̩ǡλ½زǽмиɽ
ΪɽءɱϷֱǰ̩ɽ͹̨ɽ
޿Ŭɽɽɽɽ֮ӣֱǶ˹ӡ
ӡӡйڵľͬӾ⣬
ж˹йΨһע뱱ĺ밢
ʲ־ڹ˹̹ڡص͵ʹһ
ǿͻơ̩ǡʱ˹ȥ
19441949ʵʴڶ״̬ڼ񵳷սϡ1949
սѶת̬ȣ쵼˻ڹҼ壬
ʷƽ½ƽšѶȣӳ
½ĸԺͶԣҲڡ

ʷսδʹ˽չϵڼ䣬1962괺硢ǵ
ط¼ͬʮ˴۵¼ңӦ
϶в֮ͣ͡ʧ߶ԭ򡣸ĸ￪š
󣬵ӵĲϣصйͨڵĻ׷Ҳܼ򵥣
ϣϺӡ

սǣŻ£ͬʱ˹ʼ˷
ˡõԭеĴƽⱻƣͰͻ˹̹ң½ٴα
롣Ϊй½ֲ󣬹֮ʱƽѣοգֻΪ
½иӵĹʱġڽ̳ͻìܶᵼⳤ
ڻõĽ֮ӦǼٽ衢ھáҽƵȷ
£ƽ½ִ̣ƽĽںϡ

Ϊй˹ӵŦ½Ҫͻ½ȫ
½йǸйֵܽã˴Ӧعذ
иͬͬȱʧ붼µ



ڱ༭˼
Уԣ̫
󡡸壺ꡢʡӡƽ˼¡̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys8.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

