                           ˿µϣ20140515գ

14.05.11-14ûи
14.05.15, ˿20145º
ʫ໪Ӱ
Ѷʮ조Уӣɣ˿ѧѡ
ţƽûȨȤȤɳӡ¡ͷĹ¡
˿¶ܡ䡷һްѰĭʯ¹⡷
ǬӡʫܭĲ
ۡ͡ԱسϣԱسйʮʮ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣸣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ졡Ӱ

ࡡӰ졡໪

Ѷ졡ǷôĹ£
졡ʪĵס
ţ졡޷ȥıӰ
졡ҹоݡ
ƽûȨ졡ֻδʱñ˴˵㲣
ȤȤɳӡ졡ֻطӱµԶ
£ͷĹ¡졡мȥӰ
졡ĺƮҡİ׷
˿¶졡ɷõ̴ҵָ
졡Զ
ܣ䡡졡ңԶóףǰУ
һްѰ
ĭʯ¹⡡

Ǭ

ӣʫ      
ܭĲ            

͡

ۣԱسϣԱسơ
йʮʮ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ʮ조Уӣɣ˿ѧѡ

Уӣѧ˾www.psiservice.com˿ٰʮ
Уӣɣ˿ѧѡ涨£

һμѡƷݡúƪޡ

һȽһƪÿƪһǧԪֵңȽƪ
ÿƪԪֵңȽʮƪÿƪԪֵ
ң

ί˿ίɡίƷμר
Ἧ档

ġ´Ϸĸɲμѡڱ鼮ʽ
Ʒܲμѡÿ𳬹ƪ彫ѡڡ˿
־˿վרܽἯӡˢ档Ἧĸ֧
ꡣ

塢й½xinyusi@yahoo.com
editors@xys.orgעμñṩ
ߵʵ͵ַ˴ͶĸһŲǡ

ʮʮһսظ塣ڡ˿һºŹ

ߡԺ롰Уӣɣ˿սѡһΡ

ͼš췽㻰ͼļƪй㲥ӳ档ȫ
Ϊѧƪƪ̸ƪ̸ƪ˼ƪ½ڣɰƪ
ɡ˳þǰ̶ඨʱԽ30
꣬ݷḻ,֪ʶԡȤζԲء

ժ»416ձVӦСطѦ
ӡؼȡ ̷ʡ·̡߰

     һθͷѵ̹ġԼˣ
ˣܵҲӰ˵Ǹ

    ߻ϤѦȺؼظݡл
͹Ϸʮڡؼл
ڲԼӤĸŮȡȡ·ΣԵģȡ
֮涨ȡڴ֮ǰ͸ýǸ¶
̷ʡ·̡

    ΢ʵϳVС

    20131010գVѦӡѦȺӾҺ
ѰﱻºٶýġѦӡȥɫ
ܶࡣ

    ڿҶһٶ౾飬ҲԼĹȥ˺ܶ෴˼
⣬ӡݸҡһΪӵ1200˿ĴV,Ѧӡǡø
΢йʽչ3ꡣȤĬĸ͡ʽ֪ʶṹ
ټһЩѸ΢һǧ򼶡V֮
УӰҡֱϡ

    ʱһ췢80΢ÿյ۾ͳ10밡
1000ͦңǿˮܰѶԷҾƮƮȻˣоԼÿ
ϳһر𽥿ʼԣȡˡ

    ɽͷ﹯ꡱˮﺬҩϾǦꡱ
ͭꡱΪ˲Ӱ20124𣬡Ѧ
ӡ΢ɢֺŵֻۣӣزҵ
չӰ졣

    ع£Ѧӡ˼VǴˣǴŷ˿
˵ӦýУȥûʶ㡣Ϊ͵ģ
ҲεذδʵȷϵϢȥ;ϵʧ
ܲҹ˴ҵΡлᣬһҪٴɽ泡
Ǹ

    ǰֻ뼰ʱ֣޶

    Ѧӡ̹У34ֵ꣬Ӱ죬
þΥ⡣ڹ潹عҲΡ
ǰұ᳦ڣʱӾͺһԼˣ̣
缰ʱ֡

    Լ֢󣬡Ѧӡû䱾Ⱥ
ͬʱŮԾңֱ2013823潱

   ˿ҲųףؼʱĲжǮ
Ĺ٣ǶԸĸֵܡ˺ͺжӰ졣˵¼
ɨأǸεǣڼǰĹ辭ӪҲ˲
ˡ

   ҲãҲãýǮζŵ
¶䡣Ϊɷ͸ףûܾΣ÷˱Զ磬
׵ĺӱָֻţԺҸôأ

    ̸ԵΪɥĲ룬Щ絶ʡ
ȥҵǼʱ֣Ҫǳȥˣһѡúϧˡ

   ϣһĹµĻᡱ

    참񾯽ܣ뿴֮ѦӡбֵòΪ
ȻûѾҿΥΪҲΪתʵϢҪеΡ
񾯵ĽԼķʡѦӡ̬ת䣬
ѧϰط֪ʶԼΪȻ

   ýÿһ۶Ҫ뵽縺Σ˲ʵ飬
ͻ޴ĴЧӦ˵ĳԼĹȺڵİȫУ
ҵƶһϵᾭ⡣ᡢҺʧ
ûоһVΣûоһΡΪܵ˷
ĳͷҾȡ

   㼴ʹǴVҲˡÿһÿһ˶Ҫطɣ
طط˱رͷ

   ˣˣˡ
V۾ǳϿҡȥ˵Ĺ⻷ʱġѦӡ
һͨͨѮˡ

   һѾʮˣǰȷΪ᳦ڣһйĲ
·ԹʾԼѾȥ޶࣬Ļڹϣ
ܹųǰѺβ˵̬ȣһĹµĻֲԼµ


    ѦӸ߼ߣԼȥ΢ɢ˺ฺܶػɺ
һЩҵᴫҲΪռЩס

ժ»417ձİİɶʽ罻ɫ齻ֵء
֡

    ־ԵϣȲģջ򴿽޹΢΢ĺ촽
ȶģħģ⡱©˽λ˸
ҽܡһЩеķֻҪһΪİİ罻
ܡϲķһŮܡ

    ߵ鷢֣İİȻڵλõİ֮佻ʢв
ɫ齻׵ΥΪṩµġƶءҴְķ
ܷרұʾӦ̲ȱ©ǿܣҳƶնϴڵ
äյشԵƳصķɷ棬ɫϢ
Ⱥ塣

    

    İİûӣͿʼֻѡ
̡

    ߼ߣİİ֮Ҳǻƽ̨ڽѡ
ʼʱӵЩѶ뽻ѵˣǵڻϵ
һʲôġȻҲͨйΡ

    ʱ֮ĽȫǻڻǰᣬǴԼ
һʱ֮ȷе˵İİġԼĵλ춨Ůĺܶ
ͶǡС㡯ˡ˵֮İİϱ΢ÿŮ
Ĵкû㣬෴ֱһ㣬ֱӰѼ뷢ȥҵľ
飬ֻҪ۹ߣʮжлظ

    ˳Ϊ߼ߣİİϵġŮ
ǣܶǸɡСġĵúܺãͻҪ档һص
ŮᣬһСưɣݺݵصһȲľƣȻ
һͽ뿪ˡ

    ڱ͸İİͨɸѡֻŮܣһ
ŮƬҳϡ߹۲췢֣ЩŮԵĸҳϴ
дĸƬԾУЩƬŮǻűȻ
͹ģòԻٵҳϳֳ
Ů԰

    ֪ķʽһΪŮӷȥϢŮ
Ӻܿ߻ţʾԼеطھͿԡṩ񡱡
ȺΧʮŮԷȥͬϢ߻ظʾ
ҹ

    İİӾֵΥΪ

    İİãţԼ΢дҪĻ¶סڣ
ʱ򣬿̣ͨ£ӣλ÷񣩷֣Ҳиͬ
Ůӡ

    ֺεؽİİİ֮䡰ɶʽ罻ƽ̨
Ŀģİİ֮ԡԼ෽ʽѸߺ졣
ꣲ£գİİעûͻһڡ

    ߵ鷢֣İİһڲͬġйŮû֮
ķΪŷڰٶԡİİΪؼţ
ʮ硰ٽİİƭŮӣ򡱡Ůİİ
ɫ֡İİԼڱǿ顱ȱų֡

    򹫰ϵͳһλ˸߼ߣΥ͵罻
ڵλϢ鿴ȺĹܣթΥ
Ϊİ࣬ΪԼɫթƭΥΪ
ء

    İİ˾ĹŮʿ˼߲ɷáڼй
İİ⣬Ůʿ˵ڹ˾չѸ٣˾ڴЩɫݵ
Ϣʱв״˾ûнİİɡԼı⣬
ѾʶЩ⣬ȡѾٱȴʩдڵɫ
Ůʿ߼ߣΪֹİİ˾Ѿյˣ
ٱϢԼֻ̨

    ƶն˵ɫ齻ؽ

    ййЭйýѧͳо
ȫо桷ʾµȺͨӴɫ
ϢıΪԼУδ˻ɫϢδ
ͨƶ罻ӴɫϢ

    ϿѧСѧУκС˵ƶնṩɫ
кܴԣʦͼҳѷ֡СѧԵ豸
ǳϤԼ罻롣δԿ
ջҺɢȾ

    ǺҳҪδ˹Щ豸ѾҪǿ
ܡͬʱѧУҲҪΣѧԵռ
ѧԹκС˵

    ʦʦ޽˵ݡϢ취涨
μʱվڴڵĺɫݵϢȻй
ʵʼкܴѶȡ

    ܸͼߣһ㶼ȽͺһЩ¼
ɣʵʩȴȷڷɿհסܲӦ
ûоԲߣǿհףһõ绷޽˵

    źʦ飬ӦôӼǿԴͷ
֡ܶ˽ڲһˣЩֻĿ
ӦüǿܣӴʹȣЩĹ˾ٷٷ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

ûȨ

ƽ

ΪϹѬաԼٶõҽҩΣȻԼ
һ˵ͱϹЦҽ˼ά򵥵ĳʶҪǲ
ۼ䣬ɱﵾǡأأ ˵һäӿ
ä˵

˾ͶϹ𣺡ѧôˣ͸
𣿡

ϹЦңôأ

˵ţùǺ

ĸŮ˵ģиŻ
ɣңƺûиʸ񣬵ǣôѡ
Ȩ

ȥְסԺҴҴҸϵҽԺӦҽԺչ˰ְֵģ
ΪһȺĸҪؼϣСְ־ڰ
֮״ְ̬֣·ĵӣܷһ
˻ؼңֻõؼңڶһȥҽԺ

ڶϴ绰ؼңû˽ӵ绰绰ѯھӣ֪
赽ԶׯŸְ֡βˡһôԶΣգ춼
һ·ˤû˷ô죿ְּȹϵϣ㶼Ҫ
ˣֱ绰֪ͨƽңְŻ

ڰְֶŵļԣʱֻͣ˼ԵĽ׶Σ
û̫ĸж51꣬һ󲡣֪
ۺʱǴҶŻˡ̶ʱݵòӣԲ£
˯ţµǳֻþ˵ÿŶʹİְ
ݷ

ΪտְֲòŻ˳һ
˼ҪӣҺóʱ䲻ǺܳڰְֵϤ£
ڻָ

˺ϲȥݷũ帾Ůûбǲ־ۻ
һҲãÿȥһΣ趼ʮϰٵġԵƽʱ
ڽڼ󣬲óԲôǮ˷ֵطȴۡ

šԵġСáҲӴ

ֹ¼ֵ÷зȡ޷ֹű˽⣬
ţǴׯʮԶĵطҲиŮΪŷֹֹɱ
Լ˵¼ǴҶ²ѣְҷֹûдǼ
һ˵ҪǷֹ㻹ܲšһ
λŮһ߻ħĳ̶ȣ˵ˡ

һεƢغã԰ְֵڵЦԼΪ
˲١

֪賹׸˼ǲܵģǲܽܶ٣
ŹÿһҪŵĻᡣ

ţ뵽ԼϹìܣҲϹ顣ֻ
޴ˣһӡҽ˼άŮˣҪʼնҽ
ҩǶð쿴ƫݵģ췢ҩ̲ģ
ôĳȤ

ڣɹɾ֪ʶװȥÿֻԹ԰
С

ȻУУʹģƫ
ʶԼʶԼ֮ȴûȥıԼ


ɳ

ȤȤ


ɳӣھסе֡

(һ) һС

ڵѶ˵ڶ׶࣬ʵҲסǶסĵطɳ
(Mississauga) ǽڶ׶һУߡЩͼ
˵Լס׶࣬ÿζǰ׷ѿ࣬Ҳ˵ˡ

үүʱǲסֿڵ֣ͰΪСС
еȻȶ׶СʮһˣڱɲСˣ
֪ȥ˿Ѿ˵ɣΪ˿ڵУֻ
ڶ׶֥Ӹĺ档Щ˶ĳˮţǡܶ
ɶģѱںˡ

Ϊ׶ǳзչġûж׶ķչҲû
ڵɳӡǽ30У֮һӾ˵
һƬڴ׶˿ں;òô
֮һĺĵȻǶ׶ࡣ˵סڶ׶࣬Ҳûе
Уܶ˿֪ܲ׶ƤѷʻɳӾڣ
ǼôæĻ

ȻǼôĵУɳȴǰʡֱϽУ
Ƥ൱ڹһؼСɳƤ
˿Լռ֮ǰյڵӵг
ϯλ£ξǾãûȨϾҪԿⲻ
͸˰ⲦÿҪкüǧг
궼ȥʡﺰԩֶûã˶ֻǸþ
󲿷ǶƵ

() һλг

˵УͲܲгHazel McCallionǾͽ
հɡλŮʿǶڼôǼһλ
ʵг근92꣬ϣѾʮгˣ
ҲϰɣҪ֪в39ѽ

λгиԡţЩÿѡѡƱ
ÿζǸƱѡû˼˵˵˵һЩ
ȷķϻ磬Ÿнȥץȴڿͨ
˵ҽԺＷǵ١ȵȣȵȡҪ
ô˵ɱ˼ҡٺ٣ǳ۲
ֻܻؾ̾а̡(McCallion Cult)ˡ

ǰһϣŵӣμ꾯ô᣻ڿؼҵ·ϣ
ײ˵߸ϣµĵصҼҲԶϵֳ˼û
£Ϳ˷ظļʻڶ죬85Ϊλ
ش˵벻˾ҹ࣬ûǰ
꣬ͨһر飬ֹгԼڣһ
ʱ˾Ҳӵ㹤ɡ

һ񻰡һ档2006µĳ糿һ벻
ȥҪҪãķڡȻȺХ
Ҳ˹ֱֳ̨̨֡С
ʱǶšгҲˣϵֳɹȰ˵Ǹһ
˵˼ֻ˵һ䡰ˣҲ
СˣҶæأ

˼ãǼôһŮӱ˶Աڻʱʱȥ
ÿʥУǰ档ǰĶ죬ҴСŮȥ
ʥС·ö߶ʱ׳ȻԶһCС
žֶӣһȣ˼ˡ

() гĹ˾

˵ǵгǸˣҲ˵ǸˣվǸˣ
Ҫʳ˼̻ġ˷˴ΪŮһϺ
ûʲôĻ֮֡ǸĸϱǷծŽ⣬
ӢѹŮء

ⲻ2009г鷳ظְ֮ıȡ˽Ҳ
νͻģ2008꣬ռйɷݵĹ˾뿪
ĵһأصʱΪһҹ˾ӵСӵĹ˾ƻ
һߵƵ꼰չġصļֵԼ1500Ԫ׺
ĿƻҪͨˡ˳һ£гǵȻԱ
ͶƱʱƱͬʱҲؽ׵Ĵɹף
ԵõԼ140ĴѡĿˣԭûȥ飬ҲҪ
ܽûɡҲû׬ǮԱг˵ʱ
ʱû걨رܣΥ˼ôͻ

һٱʾԼ֪˾ĹɶƶĿ
ΪĿɳӵĳ档ĽͲԱ⣬
Ŀеչ˾飬й֤201110£
ʱࡢ߰Ԫ֤һ䡣ʡһλٹһݵ
棬泤߰ҳΪӲĿдԵ
ͻûڱｨְְָӦԼȥ
ŻǮҪֻҪľڱٴ˻еġ
ͻ޸Լ֪飬ֵ
ʡߵȷԺһֱ²˽ᡣĽǣԺ˶
ָأǿǿ˾ǿѽ

ⳡ˾˼ҵ2011гѡУֻõ
Լ70%ѡƱ90%ҪԶˡͶƱʮ쵼£
ɳǼôеļ㸺ծ֮һͳһ㣬Ϊʸ
гڵĹǣ˭ԅnģ˷˰˵Ǯ
ܴ󲿷ѡҵ뷨࣬һиõѡʱ룬
ʱһ˽ģҲѾԭˣµ˼Ϊĸ׵һƬ
֮顣ʮȫʮûеģ˵Уֻڽ̵ľ
׷ͬ־׼ȷسӰʦľͷ

̲סҪ¼䡣յϣǷԿһ
õƶȱһõ쵼ҪʵڿɿöࣿУûмලĹȨ
ʵǶȨӵߵһĥ⿿µԼǿסģҪƶ
ȥնǸ롣뵱꣬ϽǵĺɴֻһЩ˸ķˣ
ȥЩѧ徭֮ʿٺ٣һϣĻ
ǿһ㶼Ϳһһѵúܡȥ̫ͷϣҵ
⣬ ֻһҲʵӡ˵ǣȨñ绨
Ů»ݿɲôõġԽܶͻȥְ
ʱ

() һС

һСѴУӱ밲Ժӵ
Credit RiverغӣܶʱҾͽɳӺӡȷʵ
һСӣֻ90ﳤҲˮĺӴҲʮңխ
طҲͼ׿˱꣬ƽǶʣĬĬ
ؿƬءеıǨͷչ

׷ݵһǰһȺɳ˵ӡ
ڰסԡ㡢ɼǽջҰ
Ĺ1800ңԼڵĶ׶УӢ˴
أӴɳӾǴӢ۹ˡʵڣӷ˵Ӣ
ŮɯǼôصˡ˼Һǰһ
󷽡Ȱؼô󽨹ʱĳŵֻӵУռС
ʹú͹ôءŵǡӢBritish North 
America ActҲ˵ԶЩ軧ȡӡţҲ
ȫҼҵķ֤дǼǿǻһǮŮ
ǶġҪҸޡǾǡһɡ
˽һҲŮµĵ軧Ϊ˽ϲ߾Ϳ
⴦˽˵ءȻأܷҲûй涨˽˲Ʋ빫
زյķɺͳơǸϸճʹִ
յĳɱǳߣǿزǨٷ˭Ĳ
ҪҪǴҶҪҪˣå

еԶˣǻ˵˵СӰɡMississaugaӡڰ
ǡסڴĺӿڵǡ˼üΣվڰԺߣ
ʮ׿ĺӿڣݸɳѽ û
档ǰӿڳӿڣ˼˵

ɳӺӵľһǧƽȴ˴ССʮ
԰ָԭ̬ķ羰չʱγɵСͳï
ܵԭʼɭ֡«έˮݵʪأһЩߵĶͱڡϿȡٲ
Ұ԰һûĶ¹ǡӡꡢܡ
èͷӥȶࡣ

˵ľÿ(salmon run)죬Ⱥ
ӺߵĺӿϣͣΣֱҵһˮƽСˮ
ݡѣȻԼĺԡõʬǷ˺ˮṩ
ḻӪڶ괺죬ѩڻʱѷС㡣СǷɿس
˳źˮ밲ԺսԼġЩ
㿪ʼ˼׿֮á֮áӴλصĵطѡ
ȥļڴӰµ׿ʼܳʮһ³ ÿһ
磬һȺһȺپںӱߣЩʮĴս
ʱܶ㼷һΣžؽˮЩ
ƵǣЩѵΪǸԶԭǻǰڴ
ԺȵģԼ÷ʷʵģһ·ϾͲٳʳֻƴΡǼ
ƣٲȻһʿ˲пѡ

ӱߵЩССĹ԰Ǻܶõļ䡣յĩ
һﺢµѣŸֵʳԼĳ԰
졢տһɳӡǧﳵϷǹ⾰ܰ
ˡ֡

ˣںӱߵС·ϡҶɪɪ΢৵
£СӣһƬɫͷﾲʡɳӺӣһɰС
ӣеꡣ


ͷĹ 

¡

һ 

Fţţ֮ǿ׳ëïʢƾˣ첻Σ
ϱëһƬʱʾǰǺһѣ
ϡˣ˵ʱüŪۣ̬䣬ѱϷΪӸ硱
                                    
ӸƶӲһһǮʮͬѧУ˿
Լѿײˣ׷һٷ1.6Ԫ

ѾôܳԱ 

θСװ٣ 

ҡҡǮܵ㡱Ѳģָָ߲ˣ˰̸һ
Ҩٿ鷳ҪˣһС⣬һȼɰ
Լ˽ڼ󣬴˿̾˿ɽΪһֿ
Ҳ 

ϹͿˣӲһۣԱ˺Ϊԭ򣬳̯
ĳմӵ̯40һ˫Ьһ㴩ѽڶЬĥƣ˵
죬Ь׾̨ʱ壬ֻЬճһߡʱĿһ˲䱬
ôЦӸԿߵð⣬Ͻ߼ﳵߡ

һͷһӸͷʩ˷ʣѸͣһ
һ°ֵˡΪͣΧļ۸˸飬ʦ
ձΪѧǮļ۶ʹùֻ÷ﲻĲ
ﳵܣʣһȦٵ봦 

ǵУСʱ̣дŸַͲͬǮšϴԪ
ӸЦˡǺЦεЦԺһ
ʵ͡ΪǾϸ㣬֮ӸϵҲһ
ȥ˼Σ˵ʵúܲզأͼˡд죬
һӸ粻֪Ļϲﳵȥ۵ᱳۣȴֻܿŷ̾
ζţͷҪƮˡ 

һξվëСסȥ·üɫ˵Ϣش
ϢƷͣϴʦմ۴¿ʽ˲
ڲͬӸϲΪ˷أ˲ѣʱ磬ȥ
ȥȥ˼ˡǽȥһͷߵˣ
·裬һ󹦸һ롣 

ʱӸ粻һ۴ʱһ亹Ϊдţ
Ʒͣѣϴѣɣѣֻȡ50Ԫŵ
վ˵мҪȥæ˼˵õģ50ԪӸŭɶһ
ϣƭӣܲǮëȭͷʾ˵ͱ
šԷ˶ڣ϶ԿƣúǰӸѡ
úǮһӣߺ뿪 

ںӸͷһ룬;ߣδͣԵ
ǰ̲סЦˣԼͬ󺰣ˣС޿ܣ 

 

ͷ˶⣬ͷȴ¡֮ãڴһͷ֮ʹ
ʽԴóˡܰѺö˶һͷ
Ū֮˵ͷȴʹ˾ȣЩ
ģһһˣҹಡͻʾӸ߲¡ 

峯СӣȫͳһͣСӵĴڣΪ
ӵߣҲѷߵͬĵزʱ
εȵķֲĵɼͶй˵ǶôҪҲ˵
Ƕôذ¡췢ߣҲ 
                  
    ʱͬգǰ컨ٳͷϱӲˣ
ƵƵ֣ʹǵͷϷ羰ǧٹ֡м״ģдεģ
͹ģ˵ν֮ʱ֣׷ɵҲŪ໨
ıꡣ 

Ȼ֮ǰͬʽ죬Щǹҡ
ƣȴ 

ĳ߽ᷢȡһŮųȹѩ׵Ĵ˿÷
Ϻһ֬۰׵ʹǸմӷˮһ㻬
Цʣϰǡ 

ͷˣŪƽͷ¡ 

Ƚϴһ¡ 

ϴ 

ͻȻ䣬˵ʦڡһɫҲ֪ˣֻøϽ
˳ٵʦꡱһλŨܵĴڣ˵
ʮӸ㶨ףСȡĲСꡱĲŴ
 
  
СZһڡȡͷʱֻͷ˼Ƿ
ϴһ¡ϴ֣䣬ͻȻе˵ϴʣͷ
Сͷ룬ϴϴ˵ϴƻ𣬶˲ݹӼ
磬ʹСZȻүĿСϴͷɣ׼ˣ 

ȥԸ£СZأ̾оǳУϴͷô
ﻬ۷ŵ磬ʹСZͷ鲻Ҷæֻۡһ
СʱѪӿģСZϢˣеƮƮȻȻ
ͻȻֿٽƤСZһʸʲôѽ꣬
Ӵ˧磬Īˬһ硣죬ѿӡСZ־ѵ٣
ݶ룬ܣһ嵽ǧ⡣ 

 

90Саʮ߰ˣšСըǰ̣
Эѣǰ㣬Լ縺Σ磬ʦͷ۲ѣ
ԳΪȰѧ֮켣ڽͷϷҡ 

Саȫ¶͸аͷȾʺƣָɱըʽ
ԲݣҹʹһѽǴԲôߣΪȱƣ
øҰסιգϴ۶ҸȦϳ̣·
ƣӾߣ˵νϹη
 
ǸȾ⻰ԣСаѧһ£ͷȾ˻ɫ
һֵλҲǺһɫվһʰ쵣ֱ
ۻңΪʺ罵ء 

Саһθѹ·漸ͷȾɫ꣬Ȧ
Ϊʲô¶Цһ̾˵ڵĺǣõĴѧᣬ
ĵǺ֣ܿǿͷʲôö˶һͷҪ
ι״һ˵а㿴ǸͷǸӰС
ааһȻüֱǣӲ÷æЦЦ˵Ҷ
ôЩСһأ᲻ᣬȴ
СаܼӣǧתҪЩ֪Ҷӱ
ƱҪЦҽ޷һλ˵а治Са⺢Ӻþû
ˣէһµĻΪءаʲô
ĿǰаǧϹĺĺЦ˵Ҷ
ϣÿѧҪȥˡһ׷׿аãû
ĶԼǮȥӻ竡апࣺҺγ
æҵ˶ԶӵḶ́ܽһζ֪Ǯûй˼
ĸܣµãõûѧᣬͷȾƶεС졣
ȥôʰ 

ʱ·ǱߵļͷҲۣһ˵ƣмϼһ
أһ˵϶ʲôû˵ǰСаС
аͷ¸ƨұ죬ûϰǱŭĿôҪ
֪Ҹ֣ҵƤҿߡ 

аصңһ£ǳɤӺСаҳӦ
Ǿġæȥ齫ңԴ齫һʦúÿ
Са㵹ãȫܲˣ֪齫齫㣬֪֪
СаȥˣŸûɶһ࣬
СаǸˣȥˣ⵱ģԴǮ
ξȥȥȥ˵ң㿴Լæӣһ굽
ͷؼңʱһ׵Σ˼ҡаһ
ˣȥңһţ˼ԶӵĹʧ 

аʧǻصң򿪷ŵһɲǾˣֻﱻʰþ
֮ǰʧа⣬ߴˡѸ˳һ
ƣûٽݡȷԼûզɾأаɻ
Саšſˣһͷڷ˧СվǰСа˭
ŵ̨£һѷһ롣 

أӣ 

鰡 

֮ǰһʱû㰡 

ȥͬѧҽˣⲻջ 

ģûȥ 

аⲻרĿйȥ档 

аʱ۲СаĶ䣬ûԼʹˣۻ
ˣԼĶӹأȥʲô֣ 

СаЦˣԼݼߣ˲ʮ䣬Ϊ佱ֱ
ȥһˡ 

аȥأϱȻ齫СаվͷȾʺƣŵ跢
ġʡСǻӻഺ 

һ¶ 

һƦȥʦ˱ŤͷŻҪ˼Һÿ˼
ˬĶӣ»ӣүүšʦ
׷ţӣүү㳣̡ 

Саҵͷԭʺƣԭıըʽ
ţƦΧһ𣺡ž
籩꣬Саڵϡ˲ܶˣƦѾ˲ûӰ
 
̱˾а̶ء뵽ĴΣС
аʱ齫ִܶŹСǲ֮
ġа˭һպĵز̣Ը绰
ߣظ֤һﷸù鰸 

аСаӼϰ֣վȻʮΣ˶Ҳ
ֻܳĬ 

쵼˵һĭһȻץߡ
ʣһƦں֣ѽţˣ缸Ǵˡ
ܣզҲͷȾɻɫŪɸҳһķͣƫƫʱƫƫ
Ǹ߳ڵƦϴСаЦЦҪƽʱ屶ʱ
һԾСˡаŭɶҪϳ͵Ʀ 

СаʹƦΥҼͣƱҪɫѵѵƦ
ǸƦ֣粻ˣ׷׳Բ
ˡ 

ȺɢаƧ˵һͨаͷ
а˵һͨҲͷֻһ˵š
족ЦƮڿС 

˺Саָһͷڷ˹ޡ 

аţĻѣ֪Ǹزģ㿴
ͨͨڣ˰СһԺҪǨӻ
ǳ֤°빦 

ţаĻӣܺãȫ˫ӮʱҸ
Ļؿۡ 

һΪ 

죡 

 

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס



ܡ


һɢ


ҪȥɢġҪôȺӣ
´ǧҲ˸ĸͬȥ̴Ĺ·£
һ䣬һֱ顣䴦۽翪·мƬƽĴʯν
۾̨֮˱㲻ߣڴͣһ̹

ұ£ָֹפڹ·ߣԶɽýһˮ
ȺɽѶ£ʱýˮǳСĬĬţ꼾ʱŽˮ
ζߡֱɫŴӽݾϣػҿӡ

Ҳеڶ·ֱµ·ߣСţƺפ㣬
ݵϣ̸롣ǵ٩ӡҶӣ

·ʱ򣬴ҳԣϺһͨû٣һ
ѡסԱߵھӣӵؼҵģԷűĵģǶ
ĺȥģļְ־ᶨ
裬ֱ׹۷η·;ңԶʼ硣
ǲųȻءڶ幫˾ĳޣЭļ޷
ǡݼڡҶǲǵġкҲȻ
ڶŮԷȻһͺ棬ǻ΢Цֻͣפġ
ҲرСǲһգп
Ǽ˹Ϊδ

ļɢΧɫͬľɫԣоţ
ˮȺɽ·ҲɾûϵµĿͳҡ
ջɢڴȫԽɢΪҰ˵УһȦ
·ժһҰˡɣأϴɫ
ʵļڣ·ȫǺңӣûժ˳Եģнý
ֵıժӡ

꣬мθճȥûͱ˻ÿ
궼кڣ㽫ιϣ˺ԺҲһ
ɢˡ


Ҷ


๤δ˵Ҷӡֻɳϰ࣬סϣſ
ʼϤ

ʱǱ㵽죬ҶڣҲ̸
Щľ£ԼѵĻԻͣϲĽԼľǵ
;˵¡ЩδŵģȥʱҶӱ
ˮ䡣ҳҶӵ

ɳ˵ǰҪҶӵģԼҲ
˵ˣ΢Ц

ϲҶӰ򽨡ÿȡЦҶӣҶӿꡱҲ
źҶӱĲ־ãҺܿ
֪ʲôԭҶˣ򽨲Ҳˡ˲ˣҶ
į

ʱҶҲǶΨһİˡǴǮ
ġֱöˣŻὫõͰ͵һٿǮó򡣵
ˣ˵һ¡ֱȵȻ꣬ˡǮҪߡǱ
ȡЦˡǺͰ͵˵ˣ֮ƣ˵
û䣬ҵǮǺ˼Ӯ˿ֵЦ

ҶҲǺȾơǾȴխ˵ǰ㡣ҺȾƱ
һֱŻὫʣꡣȴ£дڻ
ңһھȥ֣վ󽫾Ʊ˱Цľ
ԣǰãġұЦˡ
˻ֵա

ͻȻһʱ䡣Ҷûгˡɳͬ־֪ѧУ
ˣ֪ԭδҵֻ֣ڵӡ

ͻȻһ죬Ҷֳˡ˵ѽֺȾˡ
ǿʼԼĺԼѵΰȻľûȤ
߿ڴҵ䵭ǲ졣ԭ˵ǹæɡ
ȻʼҽҺܲͷ߿ԵúܲˣΪҲ
ѡǵڶ£׷ʣ磬ȥ˵æ
Լȥˡ

ָ˼죬ûϢΧͬ˵㲻֪ɣҶڴ
ˣȥץˣһȻˡ

ȥҽʱҶͻȻҴ绰˭Ҫ˵ĳĳ
˵ԼμӲҵĻҼ¡˵£пվȻ

20123ˣѩ˺ü졣ɺõĿµ
ûҶӵϢˣҲϢˡ





һ꣬һ졣꼾ˡ

ڻ˯ƺԽ
С˭Ⱦٳ١ɢƺϰˣҲƺ
ˣȷе˵ǵһʶꡣ

ڼƺûʲôӡ󣬲ôϲǼҴҵģˣ
ˣƺһǸɽͷּɽͷȥֻ
߲·żвʺ磬Ҳ˵ȥվֻк̵ܶʱ䣬
͵Ӱ̫ҴҡҪ㣬ȷģһע㷢ոð
ڲ֪иܵ＾ɱ

ʱ򣬵ϣŷԭҲ࣬ϷŮӰ㣬
ʱܻ˷ãȥ죬һԡ
С¯ܰȥɢɢ˼Ʈɣǵϸ˿п
ʵԶԼǰȻкܴϣǺ
⡣

꣬зζֻпͺӵĺˬһƮŶë
ѩȻꡣ˲졣Ǵʱϣ˯ʱ
ϡʱصˮˡ̲סףˡ
꣬ƽһƬϷ羰㣬ţ
ˣһɫڸ˶ԲԵɽ͸
ĺһϲƣ￴᲻һǵȻֱı
ˡֻһһ󣬶޵ľ

Ȼ棬ôһλһĹأ


ġй


ûµʱ򣬴Ҷ¥ϵĻ졢ӣҲдƵģ
ֻ˫۵СΪˣǸ˫Эḱ᳤ְ񡣵ְû
жʵȨֻкܶȱһʱˣɳơ
ȥɳһֱССתɫҡʱȥ
գȥˡĳνԣҪɳˣƤ
ɳӰ죬ҲкøСɳĳ
ˣȻǣСС

˵ӣΧһԡñӡΪĿġڼҳƣ
ҹף̵ʧо̳ףЦ֣гǢ
˫ЭԱ佨ˡ̫ʱնߣⱻ̫ɹһ
⣬ֱ̫бꡢ޵ȥңֻҪĥʱ䣬
Ȥ

ûʱžͻȾˡϻǰ죬ֻҪкȾƵ£
ʵĳ֯һοĵľۻᡣҪǻûԷұһֻ
ʳȡ֮λϴ£ΧȾơȾ
Ůȭ٣û¼ֻ֣оưĿ񻶡

ͽУҾһõģҪǣһ
šաÿκȾƣϲԲӷʽǣˮҵ
ǳĽԲʤºʱͨıƣΪСȤ
Ψ󱭿ơǺٺȵģһǶӣ֬Ѹӣ
ơƲ񫣬ǰ׾Ʋܾˡмͨﵩƣǿȵ
Ȼͣڸ˵ȾƿĴʱϾơλϴ
ݵΣգȥĳӡǾƺĳϣٹ죬
Ŷ˻УΪЦ̸

ʵľͽĪŮ٣ֻҪ˾ƣӲƵ޲
ɱȾŮڣܶЩȾƵȤȾƽŮ˵¾Ʋˣ
ҪŮԴȤģ޷Щʵˣ˵Ĺӣдźá
ⲻϣһֱϣŮƵȴϵһһΪ
ĶΪ˼ҵġ¾Ʋˡ˵ȤҸڻ
šʯ÷䡱ʯΪϣΪİʯպ


塢


Ⱦ׹¥Ųˡ鳣Ϊмˡɢʱ
Ƚϣм˶ǰȥǻ㣿м˶ôԶ
ô·Ͳˣں޵ء

ϵʹ˶Ȥг˵Ĵ
ֻQQֲˣɢҲֵƽΨƲ
յĻԻ֡

ĽʹʱȳøֵܽɱȾƣ֮
ƣ׾ƾơ಻ɻ䡣գһȳһǰ߿Իڲ̰
ڸ֮ȻҩգʹԼ֢״δּǿʹ
С

Ϊ˹ֱͬϣԷˣʣһ
ǮܲˣΪԼװ޺õķԿҲһѣ
ԱھչҵУġ

û綼ЦġҽԸƵ̬ɡ





ϰǰʶŮ˾ԲֵһӡǺСѸıҵ
۵㡣

ȾƣŮ˵Ť󣬶ӵĺˬСݣ
Ը첻Ī棬޲棬ԺΪ绨
ԺѧУŮ˵ĴڡǺȾƵȰƵĿڲŲ£˵̬
봦µķʽ֣˽ϲ

˾Īÿ޲ɢ
ֻɣ޲⡣ѧУԺˣĳơ
Ѳһ޲Ķӡ˺˵޹ʡѰ¡

ĳεȾơǼڽӴϵ쵼ʱûȸˣ
ľƳ棬ǳųտǵľۻᡣ翴Һȵĸˣ
ľҲҡǺ̫죬ԼҲˡ

ûгԼҴС·ߣ¹ҲݣΪ
ǰ֮Ȼؼǵҵ״̬岻Եָӣ
֫˦ҡҡλΡһĿ꣬Ҫ˯Ǽ
û£ں˵˵ЦЦߣڴ·ǰֱ壬ֻһ
뷨ȥ˯

ڶȴСѵĽˣġҾƣô죬
ôû赹˷ֵȴˣأСؽҽԺ顣

еޣȾƺҹţˤñˡܸǿ
ġĶǡ

ֱյ⣬Գ˿֮¡֮ա


ߡԷ


ԷΪšһε࣬
ǧΪѧУϿ塣ʱ粻ʱȥ㱭ǽˡ

һļΪ󷹣ʮࡣϴûöʣ
޲鹦ķ˿ɿڣո߳ЩͷŲμӹϰ࣬
ڳԷȫаĸˡ

пᡢӴˣȥԷذͷɱ
ͬ죬ˡʱС붯֣ˮߡߡ
ۿߣﲻ죬Χ顢㣬㡢Сѳ
֣Էʱ̸̸ЦЦЦŭϺһͨ쵼޲㵹Īˡ
СѸˣס͢Ƹ衷볪Ƹ衷ߣ
䣬˿ְҹ˶ɢ

̸Է֮Ϳɲᡣ֮ԭΪȺ̫
ˮãȱٽţ졣ұһƬϴڻϣ
ˡĳͣէʶȽ̾ΪȾƶ
Ͷǿˡ


ˡѧϰ


ңһϰߡҶԡ׳Ŭϴͽ˱Ĺѵӡ
ر̡ҲѶѧϰΪȻֶ֮ΣԼ
ұԼٵ;䡰Ҳģ֪Ҳġѧϰȴ˿
δ˹

ڿ꣬ûôġ칫ҵĹҺԼʱ䡣
ѵõϾҲøͬ٭Ⱦƺ˫ۣʱ֮ˡȻ
ûôǿļȴ٣Ӵĸɫ˺ܶࡣҵĹдˮƽҲ
Ĺ¿ٵسɳţ˽ҲǱĬб仯ţла
ҵˣ

ѧϰԣǺܻġǶʱɵȤǵڸʱ
ԼӢﲢãɵض飬ȴضӢ﷢ŨȤһ
ʰǵÿܶҹ޺Ƶӳ£Ҷٴ޺ϣ
־ͬϵͬѧѧϰһ꣬ҶȻһ죬ҷ
̸ѾϰԼ˵ҲǺѵʱϲõ飬ֹ˷ܡ
Ҷˡ¡ֻҪԼŬûʲôǿ˷˵ġ
ʱܶͬѧܲҵĽԼҲΪһԶٸҹ
޺¹¶ӰӣԼŬڵ״̬Ҳȥ
꣬ҵǳ˼ˣʶ˵ӢʱԼ
⡣û˵ˣıԼ˼

2007ڰʱѧϰͬ£ʶС
˵úܿ졣֪ŬлرġǺܿ췢֣
ѧĲﲢطѽܶ඼Ƿԡ

2009꣬ҵ˾ѵʱҾѧϰҲ
ʣϿʱʣ¿Ҳʣʲôʲô䷳ȥʶѩ

ϺѧͻĻӵΧҲࡣҴ£ͻ
ʦɳ㡢硢顢ϯ򽨵ȣεѯ
ǲ䷳Ľ̵£ѧϰĽȻóʶҵѴһ
ڿһ죬Ҳ¶ĶͻƶǶ״
̬ҲǶҹĿ࿴

ϰӣǻŹȥʱ⡣ԵչδԵ
廳ȥǳ׵׵ĸԡ󣬷ԼҲոտʼ
кܶûڵǣʰ鱾ڴͷµ£
Լ롣


ްѰ

һ

1960ĩȫɽ硱ĸ߳°գбҵ
µԶء

εشμܫݺᣬ࣬񤱡Ϊ
ֱաǲӵӣΪȻ壬ӣ
仧ްλɣܫµһ£ܷعһҤʮ
סӽׯֵּܷҶӣΪ֪ڳҤ
һСһСҤˢһ£ĸŮסҤƣΪ˸ס
סͷ̣ͨú͵ƹһѷᴩҤ˶
飬Ѭںڣĵһϰˡ 

ް꣬ᣬճϢѵ
Ωдӵף򣬻ӶУμ
ʱε;¼

Ϻ	
	
û죬֪֯һᣬ᳡µĿ֣
Ϻף˵ڹ
	
Ϻϸɫап㣬ɫƤñƵӰׯе
ϵ˵룬ӳ̹ЬĿģɿڿ
ᣬ˭廹ɶ˵ģ

û˿Ϲյƣĵšƺ̣Ũҵ
ζǺˡǽЬף׶ͷһĨЬһŽ
߶Դȥû¸ɣ˵ʱ֪ͷ

Ϻֱֱҿ֪ȥϺͷƤñ
䡣Ϻ̧ͷӳһ֪ද˴֣ȥʰƤñݸϺ
ȰͷĶ׵ģϺ壬ͺźЩơʱ
֪Сͷæȥͳи壬¼Ϻ׳𡣺
ӳϺߣŹǷĻ·ɢˡ

˼£ȥɽׯǸлɸͣ
һʮֵ׳ͣȥ򣿻ô˵

֮Уɻģ֮ؾ֪ɣѰƴʱз
Ϊԣʴسǹһ֧ǹϼԴ죩
ʮǴػǹӵװɫҩɰȻڡ
װš

ͺţ˿кãȻ¹Ŀնװ
ֻҩܳɿ״ǽҩ̯һűֽϣŵҤſɹ
ٽ磬ҹƻҩɹˣ˺һֽ𣬴һҩ
ˮԵϣ̯ɹĻҩԼףȻ󻮸񣬵ȼǵҩ

䡱һҤſҼæתֻޱȣ
ûˣưˮҨˮ첲ãȻ
ԺҽͿЩҩˮҷơڶһ磬
ڹ·Ϻһɣסһһ˵İ೵ҷ
	
˽һ£ڼҼæɽׯֻɴӳ
ͷҸҤǰϺ
	
գδҾøɣ϶̱ޡһҤͿ
ϺºñҤԺһǰ̣޹޲衣ǰ
ϺӦһЪ!ŻһϺҶʱû˻
ڻԿɡϺ찤֪û
	
Ϻ㺵ֺ̣ȹ裬Ȼͷµ˵æĥ
ŻصҤԺ˵ˡҸϺȥȦȽһ飬Ȼ
¡ʱľʢɽ£ůġȺ
Ϲ׳Բݣڹ߶ʱʱߺȼŻǡԶˣͼ
Ͻʯ񣬳ͷӣȺ;£ˡȷʵС

ϺɰԶҧź̹ۿȺҵȼֽ̣
û

ȥĺûˡ洢ĽոѲ࣬ǵðȺϵҰ
ѰԵġǻŶһȦ򣬳Ϻܫ
䣬ɽݿήˣɽѾؿвݣŲӽ֦ҺϺҸܷ
ӣͷ§Щɲݿ֦ȼȡůɡ

ӾˣϺ˽ģʱϼ䡣һ죬Ϻ˵θ
ҵϺҤȥθ裬˵顣˼죬
Ҹհ£ͼϺϺĻˣʱӻͳ
ͷһһסڹӶ࣬׹ͷӵġ
ϺȰѰ׹ãݸңƣ˵ӵġ
	
һҹͻѩȿϲ𣬺Ϻڴ
꣬ĪĪԵˡֻ𣬴ްϺ
һһܫϣϺ˵һޣ޲
һ

ҺϺȺ¹òУٿѩæŽݲݡ
ѩ׷ɣãûѰܷ紦ðѩҴ޾ñʱ
ϵѩϺһƬͷϡ
	
ѩͣˣҺϺϴ񣬺ȻľдĽЩ
ҡϺ˵ˡϽȥһֻɫĸڽУβѪ
ģݲеһֻᣬ֫ҵţճҺϺץ𼸰Ѹɲݣ
ǡϵ۲⿪ްᱧڻŤͷ˵첻ˣ
߰ɡ㿴ĸšĸһȺģǰ˵
ɣ˵࣬˵Ҳ࣬ʹϺӹᣬ
ްԺϺҸ׽ˡ
	
ٽڣҪسǣЩ˼ۡϺ
ʮ黨Ҷһž㡣Ϻ壬Ӵɶ
Ϻԥһ£ҽеҤ⣬˵Щ˾ƥ֣
˵û⣬Ϻſɱ죬Цˣ¶źͷһμϺ
Цÿġ

쵽ˣȺ¹һ·۲ݵϢɽ´̣Ұ׺
䡣ȺҲܣֻ˽ζسԲݡҺϺϣϺ
̸ˣ̴Ҷװ̹ȻӻСֽ
Ƭ˾ƥ֡һƬһ飬Ĵָѹ̹ʯ
ȼýʼ̡һڣͣƬ̲³۾зţͷЩ
Ρ˵ϺѻƬ񫡣
	
Ϻڣ̹ңׯːj̣˲û
ӻ壬˵ձӣϺ۾֪ͦ
ɽҼǵģðһأ

Ϻͷ̱˵ʮ꣬۵Ĳɽձ˴
ձ˴úˣ۵֯ӣ񵯣ϴƬӣ
ҹձӪ鹾˵أͷͿϺ˵ţ̸ˣ
ɱ״

ʣأϺ̾˵ձѽ۵ĲӴɢˡ
Ϲ˻أ͸Աˡһ·ϸлƵأһ²Żص
ׯҹпţ趼ϵˡj̵úܡ

ǵϺʱ˵Ͼܱ̽ʣ壬㵽Ͼ
Ϻֱ˵սǰϾֿһƤһúܡ
ܿ죬˵ˣͰһׯːj̣һĪ츣
	
̫ɽˣҺϺ£һԵȺȻظϡһ·
ϣϺûԴһ



ʵһ㲻󣬷ۿڵŶһ˫ۣŨü·
񣬴ֲ̹Ӷţһ⡣ɽ˻˵Ǹӡ

û죬͸ʶˡ죬ӳ֪ȥģһ
һƤ׳¹

̷ׯӽľï糣ȥľߣȹһ
᭣˳͵ɽȥ

ӳǰͷǸţһ²䡣ֻһ׳С
Ծǰܣýӡӳߺһޣæأȥ
Ц

ܫ£ֳһƽأԭľͰģϺһ⳶塣
ӳ˵壬Ъٸɡڵأͳ̹ӣװϺ̣
ʯȼýһ˻ѹ̹ϣеسţ
ζҴӿڴͳֽ̣ɢҡӳӹ̣Ц˵ֽ
̫ͱ𵽶᲻ó飬ֻг޴յǰȼֽ̣


˽⣬ˣ꼢ʱĴԪһ·ӻģ
عϡΣùͷɽˣ
٨ӣ˵٨㳤ٺãжУҲ˵ϱׯô
СȢϱͳ޹һͷ
	
ͷƶʱƶЭϯָ֪ġٽĳգ
֪֯ࡰ˼𡱣ȶһӲҰɣںģҧһڣ
ʡǱʱͷࡣẓ́ʱͷ
Ӵǻѽ˶áæֹ
壬˵ǰͷȻӴҳ
Īˣɵ磬ᵽͷӴǻ
ִĻͷ˼ݲճ

ׯ֪࣬޸˵úܣÿЪ͹֪һ
дǱ޶ĽȥժҰӣôֶ䵶ºҡ

겻ʱϺȰǳȥ޵Ҥӣ
ͷһʹǽȡ¶ڹëĦ£ң
ˮʣ㲥ŵһҪʹӿͷӣ
ģϵĤ󴽴СţɡʱͿſڣһ£
죬ݵ۾صؿǡ

޸ũǺðʽܴ񡢱׬Ǯũʱ¹
ֱƣڳʮسǣң
õǮͳͷͷ͸ϱ
Ů˶˵޺á
	
ŮԱһݡʱܻϱѶУµЦǵϱ
Ьӣ׷Ĵ˾һΣŮԱһ磬
ּϱϷˣӳɻأɧأӳϱ
ˣͷŰ硣

âֹӿˣܫߴĴ߽У
һһ 

һ糿ڹӵسݣһԱæ֧飬
ˣϸʲ֪ͷ䣬ͷź˵˹֪࿪
ᡣ޵ͷӳܫ˼Ҥ͵顣֪ûɣ
ӳأͰ˶Ҥ˳޼⡣ӻԼҤŵ
һֱҹ˼죬ׯ˴ˮͰˮþһգ
ŷ־ˡ

ڹĴߴ£˸ˣԸᡣһˣ
òסֻ֧ù֪ࣺ¾鷳֡
յطףˣȵڲᡣ

Ӧͷæеȥسǳɰײʬеľľ壬
ڱףе¹ĹѨ쿴·Ҹʬ塣

ׯӺмҤũߡҤǰճ֧żӳ
档þˮݵ̫ͣ࣬һɹѳϸƣµ޺
ҷɵĲӬ

ҽҤͷвũҩҰͲˮʬȥӬ
طɿˮ£ԳģݡȰײأһⵣ׵
ʬòסס

ȫ£ׯһƬţڵϹģǰ˸֪ࣨһŮ̧
ľյƣһֵ֧ţ鳤·һšǳһŵ
׺ڼˣһ·ȥⵣѹסͷԽѹԽҲء
	
ҹʱ֣ͷʵܫܫߣԶԶȥȼ
һѻŻ𣬶Ӱ߽һ֧飬ſ
˫סǣǴӻԳ

ûˣׯ͹²ϡһ죬֧ĶϱͻȻ軰
ޣ˵˭˭ǷǮǷ˭˭ʲôһλ۾˵ϱҲϣ˵
޸Ρׯ˵ǹ֧סֻ
һֻסϱ߬һѾ򡣸죬ֽ֧
ǵǹȥҹܫϣǹ

꣬ǲеʱڡһ죬ȥúͣϹ·ԶԶ
һ£Ͻʯԡ

߽ؿ˵Ҽ֡
ͷƤһĵУ͸Щ񲡣קסҵĸ첲˵磬
¹ϷأߣߵͷΧתһȦߵġ
ǳޡЦţɱţݵᡣǳޡ
߶ţҲסصͷ
	
ʱʴĽԶ

һ

󣬲ѧˣӾСÿʱ
ҤǰһƮл۾²ζƶ
ũͬԡ

1970գһʳĳգָҸ
ȥڶӺ˶ĶԷԱ˽֡ҵǵȺԱɹ
ﾻѺãľĨƽסľǰѶֹ֡͵
磬ʳӣϽɡ

ӳҵɹĸɲɷҸʵ˼ҡһҤ;ã
ϱ룬ҤŲİͼڡһҾǡũ

ǰκһӣЦеذõϣȸų麵̡
һ˶һ̰׹һӣڿϣ˫
档һƯͻл⡣
κԱ㣬ҾͶ룬ÿųһڣֶ
һ룬ڿϣæ롣ûأҼæ˵κЦˣС
ôһһô𣬳ԵǺˮ档

ˮˮ棬׳ơһͷ˵һ棬У
عʢٶϣԱΪֹ

˻뻻ڣκһʮ룬һ棬
ӣȫˡҳټһɵģͳŵòˡ¿ӣκ
̹ӣֱһĨЦ˵Է̫֣

ѪС

1970ڼ䣬ĳչͷ߹㲥ҽ
Ժվһλҵʱ磬ˣΣȫ
ѪƤ

ڶһ磬ȫ֪Ͼˮʮسǣʹˮ
ӣС·ϳǱţֱҽԺѪѦԮO
ѪʱѪϣÿѪ300ccά¾ƤӺȡƤ
̺дС

Ѫʿÿһˮƿˮ36Ԫÿ100cc 12Ԫ
ǺˮǮλˣʹҴҷɽׯ󣬽ŷս࣬
ɹȻſʮ׮ӣȥڡ
һϣûȴִ֪һڴɽľ׼֪
Ƿ

죬żӳ˴죬ٽƻ裬߽ͤԭʼɽ֣
һׯϺڣżͷãȻһˣһ
֪֪ɽ֪磬Ҳ֪ĸȫȻ⡣

ͷ죬ȷС´Լʮ๫֣鳤
ųͷ׼һոбһǳ߷ʱ
Щɣͷһ°֮á죬ľԣ
׳׼ſȥ֦⣬Ƥ

ÿЪϢӣЩƤңôҳɵ䵶٣
Ƥǣõһ۰׵ĺʣֱԵַڡס
ԴСȲӣŹӣԵ̹

ľϣװӳɫˬҹް

˵λأѪֲƤҲδȹǶϧ
ѡѪۣľʱɽˮ˰װβ
º󣬷úùأŽӴԪˡ

j	

ׯˣ泯죬Ϊæһͣũæʱ
Եķʳϣ伢ѣһгڣѵóһ⡣

ǻҲһשΪһҤשô
̣Ӿͳ׳񣬵ʱɱһֻ򣬼ͬ
ԱԴ飬Ϸһ¶ǣ㡣

1970붬Ҿδմ磬һ죬˵ש˵úܣ
һ磬ϺɣƤͷ¹

ͷүߣͱŲܫˡںһ
棬Ƥб壬ѽ硣вѩ
Žȷ飬һһԾʱһһЪ磬
ڴ̧ͷܫϣݣj̡
	
ҽжҤžʪ͸֧ЦŴң
룡׻ʣЩйţ׵Ҩ˵֣

һܫϣٷɣŸݿ
һ˫֣پá

ʮĳ괺ڣҷǰֺšͬʢ顱ɡ
ѡ⣬¥¥࣬ϰ໨룬ӵɣ
ջԶ꽴⡢ˡʲˣѩ
龰п

һɶϣŨ㴼ζҴˣ

עͣη

 - ѹ
 - 
ǰ - 
 - Ů
ͷү - ̫
 - 

ʯ¹

ĭ


Ŵһӣڸױȥ·Ͽġ

¹࣬֩ݽ֯ԶȮ

һתĵطǰһӰĪǹɣץ׵ļ
иڡ

״Źúϰ࣬һʱҹ࣬Ҫس

߽ۣııţʲôҲûСǰһ
ʯӣͷ׵¹߸ߵǽһשƺ˵
Żĺ¹ԡ˸׵ĽŲľ

Ǹˣܵļţں档
෴ķУԭûҵ˼Ҫѵ
ΪڶСƨϵʹ˵뺰һ
ȴʲôں

룬Ҫħյǵһţǹǵ
ʯϣ⣬һܰǹһһܰѹŵĴҴܣҲһ
֪ŵζ

дηѧ̫ûɽһҵӡʯ׶ϣ
ǽ»ˮ֪࣬⼸סأɢʯϢ
ŨŨ̦޺¾ɵζԼ͸ĵݶִӿ´
ֲǽһһŵݡ͸ŷܿԲ
ӡڻ쾮бռϵĻҳ

ںȲ裿

ҿܶʯż;޴ľϢϢһʯ
Ϣͷһ֣Ĺҿʼð亹ʱһܡ

һ˼ҵźȻˣ߳һλ̡˿ң˵£
Ǻ·ģܶ˶ýŲȹ

̰Сͷ룬·ɾϵƲûʱõ
աĶ䲻ãҲǿҽָԼĶ˵ˣҲû
˺˵˰סˣҪ¥ס·ߡ㿴ⷿӣ
ס˺üˣúõģҪûסͨҪõģݰҪ
ס

һ߶ŰɹõĻƶ˽ȥԶһ

ϿĵطԭӵT·ڡﻹסģ
·һЩʳɹŵ·

ҽ˵طϱߴڵ׶԰ã
ѧϰһꡣмͬѧļңÿѧҲǱؾ֮·תһ
ʯӣſʯ˯

СʱǶಡģʱԼ붼֪

ҹ˯Ҳ֪ױңٴ߹ӡ

һӵİ·ˣͷʹжħֻܶ
֪ڸ׵ıϣۿ׵Ľһһʯϣ
¹ﻮ

׵ĽŲܿ죬븸ܡ׿ļǣ
Լȥ

ǣôôƽʱһСܾ͹ˡ

ڿޣְ֣ϣϿ쵽ҽҴ롣ΪҸеԼ
ˡ

ҲйÿһשʯҶϤҶôϣױ
ˮؼҡ

õ¹ʯ·ϣյһһ

һ죬ǸװѹܵģΪҿױұܵĽŲ

Ĺ

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

ʫ

ӡ

ڷΣ³δˡ
컯㣬
ƣ
ᵱһɽС

ʫһ·һ·룬Ϊڵɽôģʱ
ԶԶȥͿеɽɫߵ³Ļеɽɫ
಻һֱ쿪ȥ߽˿ֻȻ㼯ľ
ʵɽжˣɽıʱΪǻƻ裬ɽŷ
߽ϸһƲɽڣ֮۾Ź鳲
ԽԽԶþˣ۽ǺҪѿ飬۽磬
˲ɰ¾ģһҪ߷壬︩ȺɽԵöôС

ʫΪԶϸĵǶдĶ
ǵǡôûеȥأŸдһסϺ԰ɽ
šᵽξɽϷչۣ˻ġ
֪ǵȥˡǲûпŸ̩ɽ֮µʫп
д˵ûϾŸʫ󲿷ûпû
дѰ̩ɽʫ㷢ֺαһס
ܣڵ̩ɽ֮áд͵ģѡˡ
Ƕȡ

һŸ24꣬ոȥμӽʿԣˡںԡ
һ̩ɽʱĶŸɽɽңɽ壬
ȻܴۣȻ˳ϣҪ̩ɽľȥʵ
¾Ң˴ϣʹ״αǴʫк緢֮
֮ʧ⡢١սҡѣĥϣŸ
̩ɽľεľʫ
ȺӢ

ŴԼ书̫ƽʢ㵽̩ɽз䡣
ڶŸʮһǰ̩ɽٰһιģǰķ䣬
׫顶̩ɽɽ̩ɽ˺˻ȥдʲô
̩ɽ˸Ȥ֪дʲôһʫдµ
ʫȴΪд̩ɽľǧڿڴУΪÿһй֪
̩ɽͬࡣʫķ

2014.5.2

                Ĳ

              ܭ

ڽвũ壬Ҽһݺһ飬ֻм
ƽסôССһأһϵ⡣

ǶĲݱֲһװ뵽ףԼָͷ֡º
ƺùҲû˵ʲô溦ڶһҷʻ࣬
ڶʢ״ոַѿһ
ոΡ

µˣȥ֦Ҷʪʱ򽫸ĺƤ뿪ٽƤ
ճɫƤεͿɵõɫάˡ 

糤رȣũǾҸ͸ĳߡ
ǽһ⿪ٽһƬƬƬָ˿ȡ˿ߡ
˿ϥϣָסͷ˿ȻֵָЭͬ
znҲߵġȡٽõߣԼ߰ʮֳһ
ȦһȦطŵһشװٽЩƳпյĴ
Ϳ֯Ĳ鲼ˡգ·ׯʱܿ£
ߣ긾Ů ҲǰˡСǰ
ԲԵ

֯Ĳе˼Լ֯Ҳеרҵ֯֯
֯ҵĸ׺ĸũ壬ĸܴ鿪ʼɴ֯ü
ңֱѴȫաĸҲɴͷңǲ֯Ͳ
ѧһ廨ı죬ڼԴýڣ
ĸ׳еȵͥĸڸԣũͥûĿ
ũ壬ũܡΪͶߵȺ

֯ĲɫҶӲҪ̭󣬲Żס̭ķܼ
Ĳںˮнʪ̯ںӿݵϱɹɹɺٽˮɹ
Ҳ̭ˡ̭Ĺʵ̫ߵı
״ҪʧһζȣĲޱȣһĲʿ
üʮ꣬ʧһǿԳܵġ

ŮഩĲ·ԭɫҪ͵ȾȥȾɫࣨޤݣũ
ڵͷϷżֻףӵޤݵ֦ҶڸŽø
ˮֳֺЩˮ͵ȾȾҲȾĲȻȾ
ϡҼ棬һȾǵÿҺǰ
ʱҪһζ

ȾĲȻֲڶëƽգԱúܹ⻬ǿ
ʯͷļѹʯд󼸰ٽ״֣۳ԲΣ
ʯҲٽ״õ͹֣ͻҲǻΣʰ뾶Ҫ
СһЩҪεĲʯͷ䣬վҡΣʹʯ
ڰҹòܵѹƽ⻬ԭʼķЧʵͣ
ͶǿȸߣշҲߣͨ˼᲻ûǮ

ȥƤˣ׳գãŵӹ丯ñʣ
Ժɹɣʣԭļ֮һȼԺ֣ȼվȶ
ʱ䳤ҽɫ٣Ǿѵϡʱ
еȼüʱ䣻ˮʱȼһ桰ֽ
ýӡҲǡ𡱵ĺòϣҪշʱ̴ֶð̣
һչȥ˵ѽǵջȥʡһ

ҶӣëԴֲƣȥֽĸоһ
治ЩֲҶƬϴʶ̫⻬ֲڳ̶ԽڲֽҶƴ
൱ζȣ飬ǳֽѴƷʮǰ
ݼס꣬ÿһʱ䣬Ҷƨɡ뿴
˻öʳȥֽ˿áġڵ
˺յйرũ壬Ƕôƶ

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ԱسϣԱسйʮʮ

ۡ

40ŴйǺϾǿ

20085³һӡɵȴ籩򶫣Խ200ʱ
ٺɨ飬شȻֺºܾԮ
ޣ¾ֲڹһйȨۡ20098
³̫ƽȴ籩̨Ī˴Ӷɨй̨ʡԱͲƲ
ʧΪ꺱ѪŨˮ½Ԯ֣ⲿԮ̨ͬĹ
ͬŬ£ֺؽ

йغ̨ܵϮʱֳıһ߼
£˷磬ʱ̶壬ڿ籩ܡ
౨йڵع˽̨ļҲ˶ӻ
У𣬺ʬͷѵһƺڳ鴤е
۶ϣ·ۣŰ׻λεĶϿڣܹʱ
ûġꡱһ̨һƬǽ壬ɲƲʧԱ
Ҫ˶ʤ죬ֻߵ·ǧӲӲ

ũҵʱȴ籩йغǵӡذ
չҪԭĻʳסУõ˴һ
ů⣬ȶϳ̶ȶܲ༸
һ޷ܵķ籩ϮԻصʯʱϣһ
˹ʯͷĹ£ÿηʯͷɽȻ棬
ƣܶʼԭ̤ȴ籩Ӱϴĵǳʣ
ɺܶԻۣҲӰ캽ķչ

½ͺ¶Ȳѹ仯Ķܲ׼ʱ
Ϊ磬йŴҲΪŷ硣ȴ籩̨ļп񱩵
ʽй̨ѵľļ硣Ӵ½ƻ
ų̂󣬵ǶԺİȫԻӰ졣˶ǿҵļǼȺ
Ϊɷֵͬʱ̫ƽӡذֻҪ
ռɣγӦĺ˺ܳʱ䣬кû
ɶĳҪܶꡣԪǰӡ
ذǳںó׵Ҫ˼ɣ֮
̫ƽΪӣҪԶ󺽺ǳϦ֮

йº̵ʷܾԶֻغԶ;ó
޷ɣҪ緫Ϊ˰ȫҪغǰ֮
װѶ½ص

йͻƺԶȴ籩ڲڣ볯ʰ뵺
й¿纣еĵΪҲ½֮㣬ԺͨƲ
ԡ֮µĻƺ纣ѶȼӴйصڼزࡣ
سʿ츣ʼ֮ɺѰҩ֪٣ʹ˵ձ
Ҳȥ޻ءʱµ̨壬ͣһ꣬ȥлأ
ѵã޹ɱûмϺȱ
˳Զ¼ǰйĺ϶⽻٣Щǵó
ˮƽҲȽϵ͡Ϊǳ˲㣬ʵҲú
Ҫɡ½ȡ֮ԴңԶĺϳ˴˵еɣƺ


ƳʱڹǿʢغõͬʱܱߵձҲչ
ɺ࣬й촬ҵʼӽɡ뺣ʹû
仯켼Ҫ⺽֪ʶĻۣԱ
ҵγɣҪһĹ̡ʹйٴŬҵҲ
ڶѸԵʱĺֻ𲽡

淨ʦ688-763ͳı־ƳԪʢ
ǲʹ룬ȥձ𷨣ζɣճɹʵ
һĴԭ򣬻ûºƻͱֹڶǴݳ
δڣ˴޺úˣƮɽȺ
ھȻأʧܡΪգҲˡڶǿ󱱷磬
ϣձڶʮںǵǰշתϵ
ݡգʱ꣬ؽݣһ·뷨;˫Ŀʧ
Աˣ𡣼淢ġձԸ족754
ձǲʹӵζɣսʣһִձݡ
ͬвͬձѧй˺⣬ƳΪ٣紵Խ
ϿȼһλԶŻص׻
ʫ

涫ɳɹʷĩ೵Ϊڶ갲ʷ֮ұս
ʱжϣ޻ᣬȻҲ޻عձ꣬Բ
¡սҲܻձտһѧ
˵ľΪѻɺ֮ѣɼһߣҲܷӳʱ
ǵĺˮƽȼһٶʷʦһ˶ȥӡȡɳ
ĮԽɽҲ澭سһʷ
ǡȣ˵ǵͶ߻رٳɹǰ
֮١׻˵ڼǧպãһѡǸ̬⣬½ǧף
ûм֧֣Ϊ˫ţһ裬ֶΣΪ
˲㡣

γ𣬺óѸ٣йһߡԪ
йĺ׾ںˮƽ֮صìܣǳ
й۵һʱڵйͳΪǿνǿ
ºó߱Ϊһ壬йҪֱ

ξӪϷ꣬úóףķᡣԪ£ξڽڰˡ
1276ԪΧٰСʵͶ1278γܡ½һ
Сʵԕm㶫»ᣬֿ꣬Ԫ½ȥ
ԕmܵĴûԪײУ
ıܶ࣬ʷؼ֮󣬺ϸʬʮΰļУٰ
»ᣬ˻½򺣣źܣֻм˽躣·ǡ
˲ū͵ʵ۶δ⡣κսȻã
ǺȱļݴԶӼܡ˲ɻ˴εҳ񣬵
ǳѧ裬Դ޼ƿʩǾϷָȴ
أϺǰĺأ

ԪɱɺԶձ1274Ԫϸӣӳ
ɺ½ձսҪΪϣټ̨ܻء1281
Ԫϱ·ϸӡνʮˣսǧң½
ݣսܹ࣬ձ˵ĳǽʱ̫ƽ̨籩
Ԫ󲿷ֱ٣ҰܣֻӻءԪգ̨
ãձΪʵ黤ӣ˽Ϊ硱սС
ͻӡɴ˶ս۲ϸĺսǵ͵ĵ½
սѶȼ󣬷ǳ麽ԪԶצۣҲʧܸաԪ
ĺδԭڶ࣬ٱսޣ½սԶ

ڣҡҪձ˺ʹйغɣ
˽ɱӣһ˴뿪ʱ½ؽоݵ㡣
ݼ̹⣨1528-1588ӣȫˣɼȻݼ̹
½ս˾ռţҲȡȺȺΡϷءҰս
ܻԴˡںϲ׽սռܵĺϾݵ㣬
ԴձеֱӵĹʽաһɾ
ѹѸҸȼ

ܴӲ淴ӳһʱڣйھ·Ӧˮƽ
ʵ֮ǰйûдһΪảȨе
սνԪǰڵνսֻˮսĽ棬ڰѽ
ʹãϷˣɾйĺǴ½ֻ
Ҫ˱˻սγ˴ˣԪԶձצۣ
ݼ̹ô˾ӡûкսĳɫ϶ʣ̸Ͻ
ͨ󿪽뺣ս෴й½Ӻܶˮս
ڳԴ϶йڱڵˮˮľǿλ
ûûʲôر塣ȫûһںˮܴ
ˮսΪûƳͥ۶ĵ

ֻй˳̫ƽذһֱӡذͬڶȱٴģĺ
սճҵ֮սǸõ·ͨ
ҪǶӵȻѾ½ɣˮƽҲ̴ܵͣ
䱸ЩɣԳδγảȨľ¸֡кսĺ
ĿƺȨȨνȻûкսıҪҲûս
չڼйͣͷչͬĵ

ۺԪйΪϾǿķΧһ㲻Ϻ
ʱʱҪǣΪȱảȨȱ
ĺǿУνĺǿ͡ôһйһ
ҵǿ

41еԪ̼

201011գй붫10+1óǽõչ
ԪڽȡʲôĳɼԤ֮ڹͬŬ£׷
ƽҸĿ겻ֹйҵҲӵ˸Ϊ
ʩչռ䡣

ǵҪϰ뵺뵺ɱȺӡȺ
λ̫ƽĳȻòϣȽƣ켫
˵ȴȴ򻻳ɵкӦݻ
һϣǱʡʻѣᷢ
չ˵֮ǰǵƶȻԭʼཨ
УСȨţëܶӵȻԼѱ棬ʯ̡
ܺ硢ˮʴȱּԶڵĻҵ׺ܱ
żһǿߣҲ¾ϲկߣ12
ͣǹӡȽʪūĻγӰϴڴ
ӡȽ̡С˷Ļ֮˹ĻͺĻĻ
Ļϣںϵأγ˶صĶĻ

ũҵᣬϢݲ˳һĻĶ⴫
֣ͨǰߵĴЧǿںߣʽ޷ҵսʹ̡
أԱ֣һֻγɳھ
סȺ񣬲ʵĻЧ򴫲Ҫʵֻഫ
˴˶ڶԷסҲȥлء

ĻȦķΧƳ֮չʱή
Աֱӹϵ˺й˳˵ȱðվҪǴ˵
ڳй˷ĳֱ仯ǿʢʱƳӦûðվ񡣵
Ƴڽ̵գ̴̣
٣в˹ˡ˵Ӱߺܶࡣͬʱڰ۹
ʿ͸ͬʢľ󣬳˲˵йƷȴй
ӰһּķͨѾͨ˹Ļĸأ
˵ڻĻȱٺĻټƳ˵ıҲˡ

սʱڣĻҪȺ塣ðաȥлصְҵ
ʹ˱ԶУҪĻĺͬʱҲǾӡʹڡɮ
ȷ٣̡⽻ȡ뷨ҲĿꡣƳûгڴ
ʿͰ͸ΪƳٵĶóйɣҪ
ɡֵǣйũ̵Ĵͳ

йսγɡũΪΪĩĹִũ̵ߡ
ʵũĺũҵũ񣬷򲻻ô
˰ũ塣෴̵ĺĲҵˡйν
ũԸֻԶԣֻҪԭʼᣬҵж
ɻȱ˽ײũҵ뼯Ȩвʾ
ҵϼӹ˲ܴͬʱԴƷΡ
ͭ˿ȶʵйר˿϶ҵЧʣҪ̹Ӫ
Ч͸ܣȴ˳Ӧ߲תЧʡ

ڶóУйһгôйֻڹ
֯Դ̻̣Լܣǹ̻̹٣
˶̣Զ;˫ż©
֮йѭ·ԽԽٵĹɣԺִܵԶ
ĳЩо̴ͳڣйŴ⾭˱ͣ
¼˸Ƿëǡ

Ƴһͨ;۹йˡǵ
Ƚ⣬һȺ²һλжŻŻһǹ٣һְ
ʷԺҪ˽ľ˹֮սƾܣ
򣬲һ·У۹򣬶ŻеһԱ
Żѷ²ݣܳΪĳλȨӣǺͱǵ
762˰̴ع׫дɡмǡһ顣ԭʧ
ǧ֣ɢʷ鵱СҪСǧ֣Ϊ
Աű롢òϽ;˵ɵĽ鼮ͬرʷ
ֵ

Ż켣յ󲿷Ƴ˲ֻڼ仭һ
ӵ·ͼԶԶ֮ǰĸӢԡʵˣ½˿֮·
ŻйŴ⽻еϡȱ棬ܲǳڱ⡣
Ҳһ淴ӳʱƳȻó׷٣Ƶ߳ȥ
й˺١ǼޣҪ˵ŷˡ

Ż½ȥص·߱Զó׵ʵԼӺ
óѾʼֻǹģС٣ҲлʵԱȥӡ
ءƳʱһС߳ʹ͢ڹݵȵؿŸۿڣٷ¢ϵ
вƶȣóסӿ붨ӣйࡣĩƳ壬
ǹݣɱóܵش졣

ΣóٴλָκԪԺó׷ǳ
˿񡢴ȴϡ޲͸زڡó
ٴزҵչйѶܵӰ졣ɶԪ
ʼʢ޲ĽڵºֲִΪ˲ҵڶغ
ݡȪݡۿڳͻظʱڣװж
ۿڷ֣˴ó׶ˣͬʱ촬ҵչй
˿֮·Ҫ촬֮һïֲܵĹԴ
촬˾Ԫʱڵйƺ϶һҵǿϧ
һж￴йֻ½ó״غ촬

ũҵᣬһ˷ѵ㣬·ӵһЩ½·޿ɱ
ơκ˿֮·Ȼ½˿֮·ϣܶй̴
йڻڵƷںϺУ̾󲿷Ȼ̣й
˻û̵ıɫĶʱɶó׵ڽϳ
̴Ƕļغ෴һʱ
ֻһأ޷ʱ˱ڸۿڸסԪİ꣬˿֮
·ذûгֹй˵ľ۾Ҳ˿硣йȪݣ
¡˹ĹرΪ˹˺ʹﵽйغ̣
Ҵ򡣶ʢʱڣ󺣸۵ĳס˿ڣ˼Ｘˣ
ͷ١Ƶ鷢йȴǳǽձ鲼
˽֣йǣ

ԪʱڣйҲһЩ̵ļأձʡԽϼ
ǣܳסΪֵĵģ϶ó͢е
Ǳв򲻻ºߵĳ̨вƶȣϣ¢
ҵ棬ͬʱֲԸӵо޶Ƹ͢ߴ󲿷棬
˳Գ̣˽ԶͶʣķᡣԪֺ
ʵʩûһЩ˲Ʋ٣ֻʶȿ֮
ٿȲģ͢ͷֹ֮ǻԪ
óһֱϸƣ̴ºΥԱ޷Զ
ʱۼѡ½̵¶֮٣Ӳ
ĺɷչ׳ıҲܲҵǿ
بδеš

Ԫʱй˵ĺٷǳޣ˿һ
ӴȺ壬йʷ϶ı䣬йغֵк
ڶò̡ˣߵ̨嵺ûеõ
ʵϣĺ·óŷ˵֮ǰ½·óһҪɰ
ˡ˹ƿأйǿǡԪʱڣйԶ󺽺
ʹڶҲ㲻ȽܹչǶЩּضѡһЩ
йġԶĴܿܺЩϵĴһҲһ
Ʒ

ڶҴҹһֵһᡣԨԪˣƽ꣬Ƿ
ȷֻһ־ԡʧʷСܹ˵Ԩ
һλˣιһλӵܡмأΣ
ȴ1330-1339ظ۶ڸȪݡԨ֮ؽΪ㷺ǡ
ӡȡ˹Ƕ㡣ȻЩطԿ֤ص㣬Ӧ
ᳬóΧϾһλ̽ռҡڶλԨܵطԱ
룬дɡ־ԡĴ̬ϽдɣĿ
׼˵֮ɡֵϸߣһЩйں
ݣҲӳһʷźܸӰ죬Ԩ֮ǲ
δ룬ڻδԡ־ԡɡ
ɲμǡǿҳ

ɽ棬޽ص壬ףΪʲôȥѣȥ
Ļ⣬ʵǵ졣ĻĵԷգũ
ѾάһӴҵת档óܻ輴ɣ
׬Ǯ̫ΣաܽԶһ㼴ɣë֮ȱ
ջԶ;жķѼ󣬽ӵأܿƸΣա
ڶȱ׷ͶڹҰȫĿǣĻ˲
ǽֹƶȡʹνŵƳ󷨣ʵ
Υ͵ԽʱҪʵ⡣涫ɺ뷨Ǿһٷ
ĶڴС

µһϵнй߳ȥۺѶҪԶ
ˣ˹ˣ߽Ѷȣγ˻֮֮ų⡢
ĴͳѹƸ߳ȥȶйӹŴ
ڶ⽻У߶ࡢȥ١ûҵ;ٻ
Ҳ׫ĳ͸ʿ̹ȥ֮
¡ȱٶ̽ʵν֡Զ޹أǹŴй᳤
кıȻ֮һֹµ״̬ӡڰ޴½ƣֻǴ
濴̫ԣؽ

йũҵʱڵҪչ磬һϵ͵ķչҡ
ŬѾճĻŵĵޡΪ˶Ը
ִнغǨǨʩֺߵۺЧʵڽһ
ǡֽ쿴ı˵Ŵй漰ȫ
뺣ȻҲûгΪǿıҪ

йҲûгЧֻǹģͷԶѷڻ̺˹
硣14ǰй½ǵ˿żзģ
СԪĩսңһӿ֣ͣЪ
ֱйЪԵزǡйɳƶΪ󡱣
̱Ϊ󡱣ĴضһޡӴ˶
ǵΪʡձԽϱ⣬ĻӰĵǧ֮
ʼ£ߵò̫Զǧ۵ĽĻҲΪ뵱ص
Ļ֮һӡĻ˹ĻĻӰС
ܶǺܶйλǺĻ߱ش
ıòҲδȡǿƵλŷ˵󣬲һ飬
ֻǶǣ˿֮·

˵ĵΪչףûдʲôȽĺ
ǰй˵ĿұũˣԸĽڵγȵ
Ӫ԰⡣ʵǿγɹִСһ
Ժ⻪˵̬ȲãΪ񣬲ǵļ࣬
ʹֱ˻ŷ˴ģɱ¾¼ҲŲʡ͢Į飬
վǵҲ޵

ѻƬսԺʱѱ䣬Ŷй𽥴ơ͹ˡ
ѧӱ鲼ȫ򣬶߳ΪȡȺйڵؾƵ󣬲⡰
˳ɻֻǾòաĩǡձ
ĺ󷽻أйĺɢҫ۵Ĺâʵ۵ĵ
ڳ档

42֣̽

200812£йǲϺ𽢺һҲ䱸ֱ
ǰǶﺣִлϢһע
ý彫Ϊй15׶Զ֣Ƚϣ
סпһ

жսıְҵ
ҪʽٴֻѺʣȻ񣬸
ӿ룬ģԽԽ󣬳Ϊһ⡣ڵĹʹ
̴ͨ䱸ΪϺаȫ˸ɾ֮١

ж룬ǳйִһá
޷ʹǿϺٵһй̴
ĴʣҲûһ˸˵й纣ǿΪԱȷ
ԣӴĺĸȺ鲼صĺأ˱ʲ
ôǵĺǿй纣ǿһжϵγɣ
Ԫʱڷٵó֣Ϊ֤ݡ

֣ͣ1371-1433ˡȥӳԴС֪һЩ
飬10걻˸̫࣬馸ڡ馷֮䣨1399-1402
ֶʞжûλ䴫˵ʞûһΪ
ǲĿжһΪʾԼͳΪѰʞɡ
֣Ϊʶʹ޺ձһЩ촬ͺ֪ʶ
ܱίΡ

֣1405-1433ǰߴΣʱ28ꡣ·Ǻ˿֮·
Զﶫذ֮軶ڣʹйƷ
챦ͽʹڣûзʞɣж馶ִ˲ƣ
䣬Ρ»ʵۼλдҫ֣Ϊ̫࣬
󡣴ʱ֣Ѹߣڻ;вšԱȺдɡʤ
ʤ󷪹־飬ʷϡ

ΪķѾ޴ûоЧ棬ڶ෴ߡ֣ͺ
ʧڳɻ䣬˵ǻʵ֯󣬷ԵĴ󳼽ϻ
䣬ûʵ۳׶Ͼͷ֮޻ʵἰ¡֣͵¼Ϊ֣
һʢ𽥱컯񻰡һ̫
ͨ塷ơǡС˵ṹ롶μǡơ
֣һֻĸ󡾫ת˹̷峤ϵĻ£
һ·ƽħԲС˵аѳʹΪܻ
㷢黳

С˵֮⣬峯ע١ǽִͻ䣬Ϊŷ޴
˸ŽԱȵĿ£һ֣
ע⣬ȷһŻ⡣ȱʵϣ
ĳЩӰܲϣֿһС˵ˡ

֣ΪйǺǿ֤Ҫ
֤硣Ǵӹģ󡢴Ǳŷ޴󺽺硢ŷ
˵ӡذ硣

֣͵Ĵ䴬ӣǽӡԱʱӽ3򣬰Ա
˵ȵȡʹСһ300ңʷϾ޽еķʴӡǰ
ûдȣûм̳УǲҲʵΪҲΪⱾ׬ߺȵ׳
ֻʱεĸ֣ʹӵĹģʷϲϣսڼ䣬
˹˳ϣǧϣԱʮԪڶԶձ
ֻǧϣԱʮ򣬿ɼսĶԱȳø

֣ͱ˽ֵҲ󡣸ݼر130ס55
ҡڶߵѡȡв죬ֵж֣ͬһ
ʵ˴ľںϺҲǿǰ󡣵ڵĹ۵
Ϊ֣͵ı50ס20ұȽˡ

ô󣬹ؼǼϰʱľʴڲϵܣ
ϵļ70סԪʱڵ촬ϺʹֻŴʱĴ
ʮҡ̳ǰ˾飬شͻơ֣ͱĳ
ߴ磬ִܶСģͣûܴͷ渴ºΪ

Ҳгľļء۹ʱڵĹϣ³ˣ46-120
ϣ˴Уʱ쳤Լ130׵ս
400ˮ֣4000֣3000ʿݷǳסѧ߹
ƣһɶսӵ崬ҪʾȨ裬ʵս

ʵΪѣ÷Լ۱Ҫǳߣ·
泣˵ĲƳɱϧֻҵԣģӦҲܰѾԼ
ԪʱڵĶȷʵձͬڵԴ󣬵Ǽ⡣
ΪеС壬ּѶȵйС洬ҲС洬
󡣳ֲںͬγ˲ͬļ󣬶˫
Իá˿֮·ңԶС
ȫޱϣ֮óڳԶԴҪ󣬵аԷƽ
ֻڸõеĴֻͲ󡣶к޼磬ҪĽ֣
ҵϲ㣬֮óڶ̣ԶԴҪС󺽺֮Զ
óӣҲԽԽȡֻۺϼ׷еһָ꣬һ
ȫȽ촬ĿŲ
Ľһ֣ͱĹΪװغⱦʴ˵ȷʵ
󣬵սޡƽĳ֣Գĸ
ܽԭͶѡ

֣ŷ޴󺽺ʱǲʵΪ̽򲻳
ȶڶ˵֣ûпº·ֺ޹ϵ
ߵ·Ҫ忪٣Ѷͣ򲻻жԡƳŻľ
ʹ·ԶҲûгԽԪԨ֣󲻹
·˳ʹʡֻΪδ֪
սðաŷ޴󺽺ȣνաӦ̽յľ
ɹǺ̽ռңΪ׵ˣ֣ͱ
Ժҵĳƺй֮ӡһϣĩмϼ͡Ϊ
̽ݣ֣ʹӵޡ磬ǵ͵ִǡ
Ȼ񫣬Щħ֣䵽ϼҲǿԵġ
Σ֣平ʹһӰôŷ޴󺽺
Ტۣϧʵˡֻ֣Ƕǧ꺽ظߴΣ
ĬĬšû֤ݱ֣٤ļʮУԼ˺ļ
䣬õйܴӰ죬Ҫ仯

ǿ֣ŷ޴󺽺磬óűڸ
ӡذʱأ֤Ϊʲô˱Ϻܸ絽
򣬶ֻΪƺͬ͵⣬ȥ֤ŷ
˵ƹǣйꡣҪںġ硱
£ļҵ׸ʵóɰǧƵĽ۲⡣

ָҲΪԪʱйȵ֤ݡΪ
˾ǹŴָԭʼΣҲΪ˾ϲ
ָǡ˾ϵľ֪٣һ桢С
֮磬ȴ٣ڷˮγ
ȣЩ˵ͨ˸ݹŴ鼮ǡģļأִ˾
ϣǸƶ졣ӵĲǾŻ⽫
׹⴦ǿԡĦʵָܣЩڹŴ޷쵽
˾ģƳڼǿȾѸٷңʮĴѾ
ΪйŴƼı־ԷšһִƷӵ٣
ζˮָ̨ϳضǵģҲƵľ

ŴָҲ̻޾ܵųӰ죬ָܹڻ
úܴ󡣶ǰҪȻй
ŷ12ͼͬʱںּصʱй缸ʮꡣݴ
жйʹָԳȱŷ޵ָй
֤ݡйʹø룬뷽λ̽ϺƳɺˮ̣Ϊ벻
̶ܴŷҲˮ̣þԹ̶ĺ
̣ˮ̸Ϊ׼ȷ㡣ָֻܣҪʵֵ
ҪֶΡ

ںڶӵòܴйûз
ںʵݴƶ϶洬ںף񲢲ʡʵˮ̵
Ӧ÷ΧΪޣֻڳ;пʱʹáΪںкʱҡ
ڣˮ̲ʵȶָйˮ̳ͣڼν׶ΣȽ
޴֣ڵʱĺûиߵҪ󡣶
ķչȫһòƽŬ̶
ƫǡŻҺһˡĳ֣19
̵ͣļű׽ǼֹѾӺʱ
뺽պʱָѾʱǵĻװ
16ͲգȤǣŷĹԭƳѱ
ǳĻ¯ҡʱϵĳǰָû̫
塣

֣ǽذУҪ۲ǣе
ڶ򵼱ʲôáΪײй̷´½
Ĺ۵ǳƣȲ˵ײʹõ̺й޹ϵײУ
׼ȷĿĵأֻҪϻ򱱣ܿԴﵽޡײǼʻ
Ǳˮͧû֪뿪̣Ͳֶϱĵز

촬ֻǺеһ֣йĺҲֻǶ
һ֡йķչȶԭǶ෽ģ
һÿζɳʱڵͣͺ͵ˡۺŷ޵ĺ
ȣѧϰԲ˵Բͬ׿ԽӦӦ
֤

ʷӵ¼Ϊ֤ԺشӰ죬µõ
ʶۡϧ֣ڴУɾûбҪ޷Ŵ
һЩȫһģɳʷģġ˵ķ
ӣͱݣ˳ɹݳƷ˵ʱľʷ
Ϊ֣ͱȴ٤磬йӡĺϾŷ޽
ȵйӵеʱ˿֮·Ƚĺ֪ĳ·
ߴΣʼղ֪ȨΪЪ28ûдսĵ
ǿҪǣ֣ԺӰ켫СֹһƮ
ȥ˶ѡ

Ƴʫʫơ̸ޣ΢ã󡣡׿ɫʣ
ǹŴйʶ󼰺֮ʵдաûȥϹҼǣżȥ
ģһãҲԡΪȱԣԻۣ
һĨڡֽһһϦγɣһһı䡣죬
ϲۺʱֵĸӲ׹ŴʵóĽֽ
̸ơ촬óĸ촬ó
һǺŴйˡйĳ׶Σ
ҵóڶƷӡšMADE IN CHINA磬ȴһ
ǼǿһҲΪŴȱݣڹҰ֮£
촬óǱģвԽϰӲˣʷ
Ҫдˡ

̡β桢աǷȵȣŷ޴󺽺
ȣӽЩ³ˡͬڱػ¸ңνԸǿ̸
ŷ޴󺽺Ĳʷλʵйũ򼫾Ȼ
һŷںӵơⵥĺڴ󺽺˵ֻ
Ǳ£֮ۺò湦

43󹹽Ĳг

1368-1644Ϊ1500ǰһʷеҪʱغϣ
ԿΪһζ

̫Ԫ谣1328-1398ȡʤΪȨƳߣƬ
뺣̵ֹͨĴ󴬡̣ͨ
Ԫ谵뷨Ǹ⻼ڲϢȷʵȡЧũ
ʵָѸ١ԪƶĺΪѵִн꣬ڶ
ͳһʶò޲ס馵ǻ㽭
в˾ҪĿǳ̡ͨ

йܱߵ͹ԭƳɹƶȣͬʱܷ
ͣʹͶԶԶɹƶҲƵ󣬵
йʷάֹʹϵĳ̬йߵĺͶ𺦣
óܶ޴ı£ƾ辭ʵԳܣɳƶ
ó׶Сҵľ弫Ϊۺأս
󣬹ŴйܱȱͬȼĹң֪ҼƽΪγ
Ĺʸʹã͢һΪкͣԱ
ãɺܶðԶʹʷٲαйʷ
ԺһЩòĹνضǵ֤ģ
Ҳѱα

Ƴʱڶ⽻Ƶγ˱Ƚ걸ĳƶȣҴ˺
γйΪĵݼֲʡձԽйҲе
ڵĹιϵгԭۣƶʷһ
̥ϽɥʧϣӾϽܳˡ
Ϊʵ͸裬ƶȲŵάָ֡ӵ̬
Ȼбʽڡ

óϾںͱ£֮ͣ޲
ʵܿеͬʱԱƣӦòƳ
ձط˴˼ΪսȱӴó֧
ţǰڵĳƶȣʵǿѪѴزҵ
չغʵݺ١벻徭𺦡

дλ֮ӣԼڶ෽ԼͳλѲ
ܶ󹤳̡޽ʹ롶ִ䡷ϾɽΪԪТ꿪
ʯ֣ȵȡ̺᲻һй۵㽫֣Ϊ
йŴŵĴʵ෴ʵǱչĴ
ǱչĲʹߵԶҲš

ľ۹ǣӰܾ֮Ӱ죬
ƶ⵽ƻ馵ǻֻʹ塣֣
ͬʱΪƶȷʹļźݳƷɹš
κЧغܶҵĹʹԷУڼ仹س¹
òޡʱ15ͳЩҴĬĬţչˮƽ͹
ʵλ֪ʵǶԴ˲⣬ϲľҹԴ
硣֣ûϵҲûн˹ĺֻ
һ֤˻бһɣټۣͣ
С

ƽ֮üԶǶϵһ⻷Ϊй˰
úƽʷעš֣ž׳ƣȻ;Ϊϵ
壬Լ쳯ΪҲһЩɸ꣬ƽֺƽ벻
ȱŶɵģΪõǲʹûֵ
ŷǽɽɽԽûбҪѲܷԶ
ŵƽȲƽĻ޴⡣ƶȼ
ƽȣǿȻҳһǿĺƽ壬
ǿ

ѷںƣγȻܱв
ԳԪࣨ1410-1424ʱַ֣С
Ч󣬺ķѼ࣬ʵԼҲڻʦ;Сɹһ֧
1449ǲʹ̫˿ʹͣϮšӢЧ
ľӱܱܣʧءʱ֣
ʮ꣬ǲӮ

֣飬ӣȴǲֻԵƥĻ
Σҵ¡Ρ˼롢ԡ෽֮
صشӰӡذ긴һļӵȫۼֻж
ǲֻ˻̫ഫй׳
кѳ¡˲ȡ쳯ķʽк֣ܶ
ȴ˺ĻʵǷˡ

ĶӰĻȦûлöĿȨ
һߡֻҪסĻĺԹһκӡйԽ
뻴Ϊֽߣı˴ǰøֱǿľ棬ʵת
ˡǰڣΪָսʧǨϷܺѹƣ
ǿĲСξ䣬Ϸóӣ˽ģ
͢Խʵݼ̹ӿǰߵαеͬһ꣬
1567¡쿪أɹƣй˽һѵõʷ
﷫ڴ󺽺ȫó״£Ʒް
룬ûܵһҪϷ档۱⻼
ϣߣյԳɡҵ쵼ũ
屬ĩڵľʵֲȴϷ
Ϸңҡ

γһҲ䡣ʵۺĹٶԽΪɵԼϣ
̫ʱз߼ǿƾٽʿĹתҵȻҲ
ǫԬ˧ţӹšݼ̹Ϯٳ
Ľ죬Ҫƾսְ١ΪĹٽᣬٲ¼ɣ
ǻҪѧϰдʫӳڵҪǷֹ䣬Ҫάһ֧
ӴӹͺγɾΪҪǲ鷳ӹԸ
пɣԸоЩΪݼ̹⿹ҪݼҾ
ŷ޴ĻڣһЩƣջ޲

Ϊڸܶʵ۳̫רȨ֯ܲ
ӴĹϵڶԱ迨ŻǣƣЧʺӦ
͡彩ֲĸĸᱻָܿԭò뷨ĹԱᱻ
ûʵججʱҲڶǻ


ĻɾͿȦɵ㣬ǸĽϵ˺϶˵ݡ
ݡݡݵȵضҵ򣬸һҳӢ˵Ĺ˼
16ҶݳΪҲһϺͼƽʤա
øٽշչʷ߷壬໨¯̩
ɻʡӲľҾߡɰܺӰգ»С˵
оºΪػӱߵ˲ɫѣü

ʷĸ׶ΣֻҪֲиԣһ㶼õĻ
ǡԻҲڴˣƫȫóĽ֮ǧ
ĻڹҰȫԣܵԵʹϮŷ磬ȱ
֮޺ϡũиӵ׷Ѹֵ
ַ򱱾ָտɴͻȻֵĲʹý̼١
ҵ֣սƵ͢ǮñȴҪǮϷṩĲ˰֧֣
أˣгϷ಻ԣе򱱷Ѫ
Ǹ޵׶ʼҽǷطһǲó
ѵǰףֻǳڽΪΡ

ѵͷеĻ״ǽǮӦȱٲ֧֣
ĹϵѸٱӵЧΪЧԳɾӹƱʵѾ
ܵһɶھɽˣֻһ̫߸
ˡƺϷϣĽС͢ʵ۶࣬Ȼ߹
ҲࡣΪǮȻԸƽáԳɵȨڱǵ
ᣬѸٸѳں֮ڡ˳Ԫ꣨1644ɽص
壬ʦ¡Գ֮սɽأںŹɽ
С͢һɢɳ̳еЧͳơȡ

ڴ˹У֣ɹΪ׵ַǳۣйʷѵһ
ķ羰ȱٺͳйǺǿһ֤
ܴӰ죬йĺһηԾˮƽҲȻ
ź󣬷չΪѸͣγ˶ԺӺΪ
֣Ȩеٮٮߣγ׳շתļʮУԴ
սʽ̹ϵ̹ϵ⽻ݣԼؽáȡ̨塢
ǿԿ͢¼йĳ̬㣣ǵ͵ĵ
кʽ羰ת˲ţձһͳĨȥ

治֡ײ塢ڲȡַʽͬʱ
һ֮֡ʷ֮ɣУַʽĹЧ
֡˴ҲɺϡԽӽǿȷʵнֱ
˻һ򣬶Һܶ෽۹ѡ𽥲
ɻӹ١塢̡˥񹹽Ĳгᡣ
ˣľӢȻӵгԽС

ĳû̫ʵ塣غԪ壬ʵͬΪһ壬
һ˵ĳɳ֮ǰڵļȣĻѪ
ѽ˥ߡʹžĸɹԬԩɱҲֻǻЩʱա
̳γͳ˸бɫʵİʿͬҲ˸
ͽ˿νȣԼʱѿɲ
Щԭؿתùϼʽô࣬ע
ǰȥʱйʹʾиȾ˹дƯ
ǿ֪кһߡ¹ġҲ޼£ΪᷢչҲ
µ㡣ûдԵĻ̫⣬ֻͨս˿ڻö
ݸˡ峯ǰڵʢĻعⷵգĻǰĽŲԽԽأ
ɶѭഺҪȡµ

䣬ĶԱȼһָΧ桢ӲӲ
ԱȼչĻҪ׽Դδʶ
겻ʶζʱһȥˡйʷ޷ٱֹܶ
Ҫ¶ʶΪɪǣ˼䡱


ڱ༭˼
Уԣ̫
󡡸壺ꡢʡӡƽ˼¡̫ФëӦҡ

֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys8.dxiong.com
http://xys.ebookdiy.com
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

